Кроссовки перешли к телевизору, а двое других направились обратно в гараж. Я наблюдал, как он присел у набора для заваривания, открывая чайник, чтобы проверить наличие воды. Его светло-коричневая нейлоновая куртка задралась, обнажив часть чёрной кожаной кобуры, висевшей на кожаном ремне, сразу за правым бедром, и зелёную футболку, потемневшую от пота. Даже задняя часть ремня промокла насквозь и стала гораздо тёмнее, чем всё остальное.
Я всё ещё слышал, как дети на заднем плане пинают мяч и кричат друг на друга. Тон их голосов изменился, когда кто-то, вероятно, промахнулся и услышал насмешливые визги. Мои руки, всё ещё затянутые в хирургические перчатки, ныли от жары.
Тренеры выстроили в ряд три не слишком-то здоровые на вид кружки с Симпсонами: Барт, Мардж и Гомер, что меня взбесило. Мэгги не было. Чай для меня, очевидно, не предвиделся. Он бросил в каждую по пакетику чая, плеснул сверху молоком, затем засунул ложку в мятый, полупустой пакетик сахара, высыпав его горками в две кружки.
В гараже смывался туалет, и звук то громче, то тише, когда открывалась и закрывалась дверь. Я слышал, как Сандэнс и водитель бормочут друг с другом, но не мог разобрать, о чём они говорили.
Дверь «мерса» хлопнула, двигатель завёлся, и раздался ещё один скрип и скрежет, когда поднялась шторка. Через тридцать секунд машина выехала на дорогу и уехала. Может быть, одна из кружек всё-таки была для меня.
В дверях кабинета, спиной к нам, появился Сандэнс, проверяя, полностью ли закрыта ставня. Когда сталь ударила по полу, он подошел к дивану и накинул свою зеленую хлопчатобумажную куртку-бомбер на подлокотник ближайшего кресла, обнажив мокрую бордовую рубашку-поло и толстый 9-мм пистолет Sig в кобуре за правым бедром. На левом бедре у него лежал светло-коричневый кожаный магазин с тремя толстыми резинками, удерживающими каждый магазин. Первый латунный патрон в каждом блеснул в белом свете потолка. Я чуть не рассмеялся: три полных магазина, и только для меня. Я слышал о переборе, но это было что-то из последних пяти минут Бутча Кэссиди. Было очевидно, откуда у этого парня взялись лучшие идеи.
Он снял рубашку-поло и вытер ею пот с лица, обнажив сильно израненную спину. Две вмятины явно были огнестрельными ранениями: я узнал их, потому что у меня самого была такая. Кто-то также сообщил ему хорошую новость ножом: некоторые порезы шли по всей спине, со следами швов по обеим сторонам. В общем, это было очень похоже на аэрофотоснимок Клэпхэм-Джанкшен. Тренеры, только что закончившие сжимать и выуживать чайные пакетики, подняли стаканчик чая для «Сандэнса».
«Всё ещё хочешь?» У него был стопроцентный белфастский акцент. Если бы водитель оказался валлийцем, мы бы могли написать сборник анекдотов.
«Вполне нормально». Вытерев шею и плечи, Сандэнс сел в кресло у телевизора, выпрямившись на самом краю, чтобы не упираться мокрой голой спиной в велюр. Он осторожно отпил из кружки Барта без сахара.
Он тренировался с отягощениями, но не обладал рельефной фигурой бодибилдера. У него было телосложение заключённого, качающего железо: диета в тюрьмах настолько плохая, что, когда парни начинают тренироваться, у них вместо подтянутой фигуры появляется бочкообразная грудь и накаченные мышцы.
Он впервые взглянул на меня и заметил, что я разглядываю его спину.
«Белфаст, когда ты был ещё совсем маленьким солдатиком». Он тихонько хихикнул, а затем кивнул на третью кружку Симпсонов, всё ещё стоящую на полу возле Трейнерса.
«Тогда хочешь чаю, мальчик?»
Тренеры задержали Мардж.
Я кивнул. Да, спасибо.
Наступила пауза на пару секунд, во время которой они обменялись взглядами, а затем оба разразились хохотом, увидев, как Трейнер изобразил ужасный акцент кокни.
"Вот это да, парень, я бы, фанат кс
Трейнер сел на диван рядом с Гомером и, продолжая смеяться, высмеял его.
«Зажги свет, шеф, да, я бы с удовольствием, спасибо. Обожаю утку». По крайней мере, хоть кто-то веселился.
Тренерс поставил свой собственный напиток на потрескавшийся кафельный пол и снял куртку.
Он, очевидно, недавно удалил татуировку лазером; на предплечье едва различим был едва заметный красный шрам, но протянутая Красная Рука Ольстера всё ещё была хорошо видна. Он был, а может быть, и сейчас является членом UDA (Ассоциации обороны Ольстера). Возможно, они оба тренировались в одном из блоков H.
Трицепсы тренера перекатывались под загорелой, веснушчатой кожей, когда он пошарил за подушками и вытащил пачку «Драм». Положив её на колени, он достал несколько роллов «Ризла» и начал скручивать себе ролл.
Сандэнсу не понравилось то, что он увидел.
«Ты же знаешь, он это ненавидит, просто подожди».
«Вполне верно», — сверток с барабаном был сложен и возвращен под подушки.
Меня это очень обрадовало: «Да-мэн», должно быть, уже в пути. Хотя я никогда не курил, я никогда не был табачным нацистом, но Фрэмптон точно был.
