Улыбка вскоре исчезла, но в ее голосе не было печали, скорее практичности.
«Но Аарон Аарон ненавидит перемены, как и мой отец. Он просто надеется, что все проблемы сами собой исчезнут». Она запрокинула голову, когда стая птиц с криками пролетела в нескольких дюймах над домом. Я тоже подняла глаза и проследила за ними по небу.
Она вздохнула.
«Я буду скучать по этому месту».
Я понимала, что должна что-то сказать, но не знала, что именно. Мне казалось, что тот хаос, который я сама себе устроила, не даёт мне права помочь ей разобраться в своей жизни.
«Я его очень люблю», — сказала она.
«Просто я постепенно поняла, что не люблю этого мужчину, наверное… Старейший избитый штамп, знаю. Но это так сложно объяснить. Я не могу с ним об этом говорить. Это… я не знаю, просто пора уходить…» Она на мгновение замолчала. Я чувствовала, как кровь приливает к голове.
«Бывают моменты, когда я чувствую себя ужасно одиноко».
Она заправила волосы за уши обеими руками, а затем повернулась ко мне.
Между нами снова повисла тишина, пульс на моей шее участился, и мне стало трудно дышать.
«А как насчет тебя, Ник?» — спросила она.
«Тебе когда-нибудь бывает одиноко?»
Она уже знала ответ, но я ничего не мог с собой поделать... Я рассказал ей, что живу в Лондоне в приюте, что у меня нет денег, что мне приходится стоять в очереди за бесплатной едой в раздаче Хари Кришны. Я сказал ей, что все мои друзья, кроме одного, умерли, и он меня презирает. Кроме одежды, в которой я приехал к ним домой, все мои вещи лежали в сумке, застрявшей в камере хранения на вокзале в Лондоне.
Я рассказал ей всё это, и мне стало приятно. Я также сказал ей, что единственная причина, по которой я в Панаме, — это то, что это предотвратит убийство ребёнка моим начальником. Я хотел рассказать ей больше, но успел закрыть крышку, прежде чем всё выплеснулось наружу.
Закончив, я сел, скрестив руки, чувствуя себя неуверенно, не желая смотреть на нее, поэтому просто снова уставился на ванны.
Она откашлялась. «Ребёнок… это Марша или Келли?»
Я повернула голову, и она приняла мой шок за гнев.
«Прости, прости… Мне не следовало спрашивать, я знаю. Просто я была там, я была с тобой всю ночь, я не просто появилась… Я собиралась рассказать тебе сегодня утром, но нам обоим стало неловко, наверное…»
Черт, что я сказал?
Она попыталась смягчить удар.
«Мне пришлось остаться, иначе ты бы уже был на полпути в Чепо. Разве ты не помнишь? Ты постоянно просыпался с криками, пытался выбраться на улицу, чтобы найти Келли. А потом ты звал Маршу. Кто-то должен был быть рядом. Аарон не спал всю ночь и был без сознания. Я волновалась за тебя».
Пульс стал сильнее, и мне стало очень жарко. Что я ещё сказал?
«Ну, Кевин. До сих пор я думал, что это твое настоящее имя, и...» «Ник Стоун».
Должно быть, это прозвучало как быстрый ответ в телевикторине. Она посмотрела на меня, и на её лице снова появилась улыбка.
«Это твое настоящее имя?»
Я кивнул.
Зачем ты это сделал?»
Я пожал плечами, не слишком уверенный. Просто мне показалось, что так правильно.
Когда я заговорила снова, я была словно в трансе. Как будто говорил кто-то другой, а я слышала его лишь издалека.
Девочку зовут Келли. Её мать звали Марша, она была замужем за моим другом Кевином. Айда была её младшей сестрой. Их всех убили в их доме. Келли осталась одна. Я опоздала всего на несколько минут, чтобы спасти их. Она — причина, по которой я здесь, она — всё, что у меня осталось.
Она медленно кивнула, принимая все во внимание. Я смутно осознавал, что пот теперь сильнее стекает по моему лицу, и пытался вытереть его.
«Почему бы тебе не рассказать мне о ней?» — тихо спросила она.
«Мне бы очень хотелось услышать о ней».
Я почувствовал, как покалывание в ногах возвращается, почувствовал, как крышка сама собой открывается, и у меня не осталось сил это контролировать.
«Всё в порядке, Ник. Выпусти это», — её голос был спокойным и успокаивающим.
И тут я понял, что не смогу это остановить. Крышка распахнулась, и слова вылетели из моего рта, едва давая мне дышать. Я рассказал ей о том, как был опекуном Келли, о своей полной непоследовательности, о поездках в Мэриленд к Джошу, единственному оставшемуся мне другу, о том, как люди, которые мне нравились, постоянно меня обманывали, о том, что я навсегда передал Келли под опеку Джоша, о терапии Келли, об одиночестве... обо всём.
Под конец я почувствовала себя измотанной и просто сидела, закрыв лицо руками.
Я почувствовал, как чья-то рука нежно коснулась моего плеча.
«Ты никогда никому этого не говорил, не так ли?»
Я покачала головой, опустила руки и попыталась улыбнуться.
«Мне никогда не удавалось усидеть на месте достаточно долго», — сказал я.
«Мне пришлось рассказать терапевту некоторые подробности о том, как умерли Кев и Марша, но я сделал все возможное, чтобы остальное сохранить в тайне».
Она словно смотрела сквозь меня. Мне это определенно так казалось.
«Знаешь, она могла бы помочь».
