Сегодня Чехословацкий посланник в Москве сообщил мне, что несколько дней назад его правительство получило заверения от Германии, что последняя не имеет враждебных намерений против Чехословакии. Чехословакия не предпринимает никаких военных мер для немедленного сопротивления и на самом деле это решение должно быть принято Англией и Францией, а не Чехословакией.
Неофициальные заявления.
Затем нижеподписавшийся заявил Литвинову, что хотел бы неофициально обсудить с ним три ситуации, в которых, возможно, не было строго никакого нарушения законных прав американских граждан, но которые, тем не менее, могли нанести ущерб интересам американских граждан в Советском Союзе.
Литвинову было сообщено, что его личное внимание привлекается к этим ситуациям в дружеской форме в надежде, что они могут быть смягчены. Эти ситуации были следующими.
Первое. Дело Советских жён американских мужей, желающих вернуться в Соединённые Штаты.
Было отмечено, что существует ряд случаев, когда американские граждане – инженеры, специалисты и им подобные, временно проживающие в Советском Союзе, – вступали в брак с Советскими женщинами и в некоторых случаях имели детей. Теперь они хотели бы покинуть Советский Союз или были вынуждены покинуть его и вернуться в Соединённые Штаты. В ряде случаев эти американские граждане не могли получить разрешение правительства на выезд своих жён и их детей из Советского Союза.
Было совершенно ясно, что по Советскому законодательству правительство действует строго в рамках своих прав, утверждая свою юрисдикцию над Советскими гражданами и препятствуя их отъезду из Советского Союза. Тем не менее, такой курс является серьёзным препятствием для нормальных человеческих отношений и имеет много жестоких аспектов. По этой причине я осмеливаюсь неофициально просить внешнеполитическое ведомство заинтересоваться ситуацией, чтобы посмотреть, не может ли быть предоставлена некоторая помощь.
Второе. Дело об арестах Советских сотрудников американских корреспондентов.
Внимание Литвинова было обращено на тот факт, что в ходе недавнего процесса по делу об измене Бухарина в середине процесса был арестован Советский гражданин, который в течение последних нескольких лет работал переводчиком у мистера Гарольда Денни, начальника бюро "Нью-Йорк Таймс", и который вёл записи судебного процесса. Это, как ему сказали, было иллюстрацией того, что ранее произошло с секретарём мистера Спенсера Уильямса, главы американо-российской торговой палаты в Москве, а также с секретарём мистера Джеймса Брауна, корреспондента Международной службы новостей.
Оба секретаря арестованы. Эта ситуация, заявил я, причиняет много неудобств американским интересам, а также поднимает вопрос о возможных последствиях того, что эти работодатели были причастны к некоторому нарушению Советского законодательства.
Литвинов ответил, что, хотя ни одно из этих дел не было специально доведено до его сведения и он не знает точно, каковы факты в каждом случае, тем не менее он уверен, что если бы было какое-либо предположение, что кто-либо из этих иностранных работодателей был связан с преступной деятельностью их секретарей, соответственно, он знал бы об этом. Следовательно, он даёт мне заверения, что в отношении американских граждан в этих случаях не было никакой иной подоплёки.
Он заявил, что услуги этих людей, как служащих различных американских интересов, были только частью их деятельности в обществе и что то, что произошло, несомненно, состояло в том, что, помимо их обязанностей перед своими непосредственными работодателями, они занимались незаконной деятельностью на стороне. Он также указал, что в такой ситуации не может быть проведено никакого различия между американскими или Советскими работодателями Советских граждан, которые занимались незаконной деятельностью и поэтому подлежали аресту.
Он указал, что факт приема на работу у иностранных граждан не может, конечно, предоставить иммунитет Советским гражданам, если они виновны в нарушении Советского законодательства. Он полностью освободил господ Денни, Брауна, Уильямса и их организации от любого намека на причастность к предполагаемой незаконной деятельности их секретарей.
Третье. Служебные помещения американо-российской торговой палаты.
