Посол к Сталину полностью

К настоящему письму прилагается резюме, сделанное мистером Гордоном по моей просьбе в преддверии этой поездки, по нефтяным отчетам, хранящимся в архиве этой миссии, включая рижские отчёты и недавние превосходные доклады о нефти, подготовленные мистером Чипманом. Имею честь оставаться, сэр, с уважением, Джозеф Дэйвис.

Батум, СССР, 23-е мая 1938-го.

Посещение нефтеперерабатывающего и крекингового завода.

22-го мая 1938-го года нефтеперерабатывающий и крекинговый завод, расположенный неподалёку от порта Батум, был осмотрен послом, мистером Спенсером Уильямсом из Американо-Российской Торговой палаты и мною. Нас провели в кабинет директора, с которым беседовал посол и который предоставил определённую информацию в ответ на вопросы посла. Далее следует запись беседы.

(Примечание Мемуариста. Характерно отношение посла к своему персоналу. Стенограмма беседы с руководством завода записана не послом. Об этом прямо говорится в тексте. При этом мы не слышим ни одного слова благодарности от посла за приложенные усилия, равно как даже не знаем имени пишущего. Продолжаем.)

Посол: к Вашему сведению, я хотел бы сказать, что Ваше правительство предоставило мне, как американскому послу, возможность посетить и осмотреть очень многие Ваши индивидуальные предприятия, и я хотел бы увидеть здесь Ваш завод по переработке и крекингу, а также портовые сооружения, которые Вы имеете здесь для перевозки нефти и нефтепродуктов. С вашего позволения, я хотел бы задать Вам несколько вопросов. Если они Вас чем-то смущают, пожалуйста, не отвечайте на них.

Вопрос: Насколько я понимаю, запас сырой нефти поступает на Ваш завод по двум трубопроводам. Правильно ли это?

Ответ: Да, по трубе из Баку.

Вопрос: Сколько сырой нефти проходит через завод ежегодно, в метрических тоннах?

Ответ: Около 2 000 000 тонн продукции в год.

(Примечание Мемуариста. Далее посол приводит стенограмму "как она есть" с этими бесконечными формальными пометками "вопрос-ответ". Для удобства чтения переведём её в формат живой беседы. Продолжаем.)

– Вы производите здесь керосин, бензин, лигроин или все эти продукты?

– Да, все продукты.

– В какой пропорции?

– Больше керосина.

– Каков у Вас процент выхода при производстве бензина?

– 3,2% от сырой нефти, зависит от качества нефти и еще 9% через крекинг.

– Каков процент лигроина и какой процент керосина и бензина?

– Бензин – 3, лигроин – 4 и керосин 28 процентов. Остаток после очистки и крекинга (около 65%) представляет собой мазутное топливо.

– Какова длина и диаметр этих трубопроводов из Баку?

– Не могу сказать, что касается длины. Их диаметр составляет 8 и 10 дюймов.

– Сколько у вас сотрудников на заводе ?

– Тысяча человек, включая технический персонал.

– Вы нанимаете каких-нибудь женщин?

– Да, 150.

– Какой процент рабочих составляют стахановцы?

– 85 процентов, включая ударников.

– Какова среднемесячная заработная плата?

– 530 рублей.

– А зарплата стахановцев?

– Зависит от квалификации, от 700 до 800 рублей, хотя некоторые зарабатывают 2 000 рублей в месяц.

– Вы случайно не знаете, сколько в Советском Союзе нефтеперерабатывающих заводов и заводов крекинга?

– Нет.

(Примечание Мемуариста. Директор завода – молодец, не поддался на провокацию. Рассказывать ещё американским шпионам о наших нефтяных мощностях. Нечего баловать интуристов, перебьются. Продолжаем.)

– Как давно построен этот завод?

– В 1929-м году.

– Кем?

– Американской фирмой.

– Был ли этот завод первоначально построен техническими специалистами "Стандард Ойл", нанятыми Советским Союзом?

– Фостер-Уилером и Винклером-Кохом.

– Эти жилые дома для рабочих построены в то же самое время?

– Да.

(Примечание Мемуариста. Ничего не могу с собой поделать. Возможно, это особенность сухого стиля стенограммы, но никак не могу отделаться от образа директора завода. Представляется мрачный суровый нефтяник со взглядом удава.