Джейсон кладет ему руку на плечо и легонько толкает. Кристофер поднимает голову, недовольно смотрит на него, хмурится. У волка на лице написана легкая обеспокоенность, так что мрачное выражение лица Кристофера быстро сменяется на уставшее.
Беатрис встает со своего кресла и берет мужа под руку.
– Мальчики, мы уезжаем обратно в квартиру, пусть привозят девочку туда. Пароли от банковских счетов в сейфе, Изекил знает, как его открыть. И мы всегда на связи. Мы бы хотели задержаться, но вы очень устали, лучше приезжайте сами, когда восстановитесь. Илли, солнышко, будь аккуратен.
Женщина мягко целует Изекила в золотую макушку, а потом удаляется. Она выплывает из комнаты, словно лебедь, и Кристофер думает о том, как сильно его собственная мать отличается от этой леди. Она – холодная женщина без капли сострадания к окружающим или по крайней мере к нему, считающая эмоции слабостью, и они настолько непохожи, что даже сравнивать их не очень удобно.
– Иди отдыхай, Крис. – Изекил поджимает губы и объясняет, как дойти до одной из гостевых комнат дома.
Кристофер с трудом поднимается на ноги и молча идет туда, куда указывает Изекил. У него нет сил даже попрощаться, хочется уже закутаться в одеяло и лечь в мягкую постель.
Комната чистая, в светлых тонах. Сдержанный современный интерьер без излишеств не отвлекает на себя. Оттенки серого приятно успокаивают. Кристоферу кажется, что он не был в подобном месте целую вечность.
Он подходит к зеркалу на стене и рассматривает себя. Оказывается, он выглядит не так плохо, как ему представлялось, но это далеко от того, каким обычно Крис видел себя в зеркале.
Он пододвигает к нему стул и берет в руки ножницы, аккуратно состригая отросшие волосы. Он далеко не парикмахер, но лишнюю длину убрать может. По крайней мере, чтобы не выглядеть таким растрепанным.
Ранее бледная, кожа потемнела на солнце, хотя Кристофер сказал бы, что он просто стал красным. Под глазами залегли сине-фиолетовые круги: слишком давно он хорошо не спал.
Стоит подумать об этом, как веки наливаются тяжестью, и даже голову становится тяжело держать в прямом положении. Крис понимает, что он окончательно истощился и ему срочно нужен отдых.
Олдридж буквально кидается на постель, смотрит в белый потолок. Мысли текут очень медленно, он с трудом находит в себе силы заползти под одеяло, завернуться в него словно в кокон. Наверное, будь он менее уставшим, сейчас думал бы о том, что ему предстоит пойти против собственного отца, брата, государства, черт знает кого еще, но последняя мысль, которая успевает проскочить в его голове, – о том, что он наконец-то сумел добраться до нормальной кровати.
Маленький ресторанчик азиатской кухни скромно располагается в одном из небольших кварталов. Его красные бумажные фонарики медленно покачиваются под легким ветерком.
Алана стоит в синем расклешенном платье напротив двери, сжимая в руке конверт. В нем письмо, которое написал Изекил. Именно тут должна быть необычная парочка из человека и зверочеловека. Она толкает дверь, и звонкие колокольчики оповещают о ее приходе веселой трелью.
Женщина поднимает глаза, разглядывая металлические трубочки с привязанными к ним колокольчиками – именно они издают звук, ударяясь друг о друга.
Алана выбирает дальний столик: он расположен так, что легко наблюдать за всем залом, и она действительно рада, что здесь есть именно такое место. Она уверена, что оно было создано специально для посланных Изекилом людей. Слишком уж удобно. В подобные совпадения Алана не верит.
Через минуту к ней выбегает молодая официантка в белом фартуке и с наскоро собранными на макушке волосами. Улыбается, смотрит приветливо, протягивая меню. Алана берет его в руки, но даже не открывает, посылая улыбку девушке в ответ.
– Я уже знаю, что хочу заказать.
– Ох? Да, конечно! Похоже, вы не в первый раз у нас. Что хотите?
Алана отодвигает от себя меню и продолжает улыбаться, когда произносит:
– Молочную утку по-пекински.
Девушка тут же мрачнеет и хмурится, убирая блокнот в карман фартука.
– Хорошо, ожидайте свой заказ.
Алана откидывается на стуле и осматривается еще раз. По всему ресторанчику расставлены круглые столики на нескольких человек, светлые красивые скатерти идеально отглажены, несмотря на нахождение в не самом популярном районе. В этот ресторанчик явно постоянно кто-то заходит; парочка посетителей за одним из дальних столиков довольно распивает чай из пиал.
Дверь с табличкой «Только для персонала. Не входить» открывается, и в проеме появляется все та же официантка. Она быстрым шагом пересекает зал и склоняется к Алане. Ее шепот щекочет ухо:
– Пойдемте со мной.
Алана кивает и поднимается из-за столика, забирая свою сумочку и письмо. Посетители не обращают на них никакого внимания, и это однозначно плюс.
