Риан показалось, что Кейтлин на самом деле пытается успокоить и ее, и себя, и это странным образом… ну, успокаивает. Кто-то еще беспокоился о судьбе Персеваль. Кто-то еще был заинтересован в том, чтобы вернуть ее домой.
У Персеваль были люди. И этому Риан могла позавидовать.
Она посмотрела на Кейтлин, которая уперла взгляд в свои колени. А затем Риан выпалила совсем не те слова, что нужно, – она поняла это, как только они слетели с ее губ. Слова были такими запредельно яркими и сверкающими, что она почти могла их разглядеть.
– В Доме Власти твой портрет прибит лицом к стене.
Кейтлин подняла голову, облизнула губы, опустила взгляд и, наконец, посмотрела прямо в глаза Риан.
– Сколько там таких портретов?
– Три.
– Значит, один из них в самом деле мой.
– А другие два?
Риан понимала, что она нарывается. Но Кейтлин, похоже, не была против; она лишь нахмурилась и внимательно вгляделась в лицо Риан. Риан смущенно провела ладонями по бритой голове. Ощущения показались ей странными, кожа была чуть липкой. Тристен выглядел крайне странно; он был похож на вареное яйцо, и даже его молочно-белые ресницы пропали.
– Кинрик, – ответила Кейтлин после долгой паузы. – И Кейтнесс. Мои сестры. – Она оглянулась, ища выход; не найдя его, она нашла ему замену в виде кофейника. – Они умерли, – добавила она, уже не глядя на Риан.
– Каким образом?
– Это важно?
– Не знаю, – ответила Риан. – Тебе лучше знать. Во Власти нам историю не преподают.
– Особенно историю семьи Конн. – Кейтлин встала и принялась расхаживать по комнате. У нее была дерганая, подпрыгивающая походка, словно у курицы-бентамки, – очень целеустремленная. – Мы пытались избавиться от папы, – сказала она. – Тебе нужно знать почему?
– Если это не относится к сути дела, то я, вероятно, смогу сделать вывод, полагаясь на уже известные мне факты.
Риан сказала это с таким невозмутимым видом, что Кейтлин посмотрела на нее дважды – чтобы убедиться, действительно ли Риан шутит.
Затем она ухмыльнулась и, сложив руки на груди, прислонилась к стене.
– Слава богу, что тебя вырастила не твоя мать.
– И не мой отец?
– Этого я не говорила. – Кейтлин пожала плечами. – Нас с твоим отцом много чего связывает.
– В том числе сильная вражда.
– И кровь. – Кейтлин снова умолкла, и на этот раз Риан хватило ума заткнуться и не мешать ей подыскивать нужные слова. – Много родной крови. – Губы Кейтлин скривились в сложной гримасе. – Он казнил Кинрик.
– Бенедик?
– Отрубил ей голову. По приказу отца.
Риан посмотрела на свои пальцы – ногти окружала голубая кайма. Она посмотрела на то, как свет падает на волосы Кейтлин и в ее глаза, тени на ее коже были того же цвета. Значит, Кейтлин спала с убийцей своей сестры. Который также был ее братом.
Из соображений политической целесообразности?
По любви?
Риан попыталась представить себе, по какой причине она могла бы отдаться человеку, который причинил вред Персеваль, но у нее перед глазами стоял образ Персеваль в цепях, с завитками крови, ощупывающими ее спину. Риан сглотнула и вдруг поняла, что делает это так часто, что у нее уже заболело горло. Думая об Арианрод и контрактах, она сказала:
– Он выполнил все приказы вашего отца?
– Нет. – Кейтлин снова села рядом с ней, плечо к плечу. – Я жива. И Кинрик в каком-то смысле тоже.
Риан обдумала ее слова с нескольких точек зрения, а затем решила, что если у тебя нет информации, то глупый вопрос – только тот, который ты не задал.
– Что это значит?
Кейтлин еле заметно улыбнулась.
– Мой отец съел Кейтнесс, – сказала она. – И Кинрик он тоже бы сожрал, но, когда он до нее добрался, не все части Кинрик были на месте. Не знаю, заметил ли он это.
– Потому что ее часть спас Бенедик?
– Потому что Бенедик сделал вид, что не замечает, как мы прячем ее в обычной бытовой технике. – Но целого человека, как и сломанного ангела, в маленькой машине не спрячешь.
– Но при этом герой Ынг уместился в персике? Не понимаю.
Главный инженер печально улыбнулась.
– Думаешь, там весь герой Ынг?
Риан чуть покачала головой – и задала этот вопрос Ынгу.
– Значит, воскрешенных будут кормить фруктами?
Кейтлин развела руки в стороны – жест не беспомощности, но смирения.
– По крайней мере, так они станут более полезными зомби, – сказала она и откашлялась. – Кто знает? Может, они вырастут и заполнят пространство. Знаешь, насчет Арианрод…
– Пожалуйста, не заставляй меня доказывать, почему я ей не доверяю, – сказала Риан. Она опустила глаза, но давящий взгляд Кейтлин заставил ее поднять их. – Может, она и назвала меня в свою честь, но это имя ничего не значит.
Кейтлин снова протянула руку, но все равно ей не удалось коснуться Риан. Кашлянув, она сказала:
– Риан, ты стала бы моим ребенком?
Почему-то Риан прижала кончики пальцев к горлу и почувствовала, как бьется ее сердце.
– Не понимаю.
Кейтлин побледнела; кожа под веснушками резко побелела, а затем на ней появился голубой румянец.
– Я хочу сказать, что готова тебя удочерить.
