Прежде чем нас разлучат полностью

Я делаю глоток, затем хихикаю, когда из верхних динамиков начинает играть песня «I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair» (прим.: песня из мюзикла «Юг Тихого океана», в переводе — «Я собираюсь смыть этого мужчину с моих волос»).

Миранда

Когда звонит мой сотовый, я откладываю в сторону метлу, которой подметала под своим рабочим местом, и отвечаю на звонок, увидев на экране, что он от моего отца. Такое чувство, что за последний месяц мы разговаривали с ним больше, чем за последний год, и хотя я понимаю, что он беспокоится обо мне, на мой взгляд, здесь кроется нечто большее, вроде глубоко укоренившегося в нем чувства вины.

Он потерял голову, узнав, что у Боуи роман, и мы собираемся развестись, и он так злился, что мне пришлось отговаривать его от покупки билета на самолет с единственной целью полететь в Теннесси и, как он выразился, «надрать Боуи задницу».

Его реакция меня шокировала. Я имею в виду, он изменял маме дюжину или более раз, так что я предположила, что он проявит к Боуи некое странное сочувствие. На самом деле, я думала, он попытается убедить меня дать Боуи второй шанс, поэтому я не говорила ни ему, ни маме, что ухожу от Боуи, пока не выехала из дома. Я не ожидала, что кто-то из них поддержит мое желание развестись или скажет, что я заслуживаю лучшего.

Вообще-то, меня подмывало спросить маму, думала ли она когда-нибудь, что заслуживает лучшего, но это было бы несправедливо по отношению к ней, особенно после стольких лет. Насколько мне известно, в последний раз отец заводил роман, когда я училась в выпускном классе, и я сама рассказала ему о том, что узнала об этом от друзей. Мне до сих пор не забыть выражение смущения и опустошения на его лице, когда я сказала ему, что считаю его отвратительным и надеюсь, что мама его бросит.

Хреновый поступок, но до этого момента о его изменах знала только я, поскольку жила с ним и мамой. Рассказ моих друзей о том, что он спит с другой женщиной, потряс мой мир. Полгода после этого мы с отцом почти не разговаривали, а нахождение в одной комнате всегда вызывало неловкое напряжение, а потом я закончила школу и уехала. И хотя многие годы мы пытались наладить отношения, до недавних событий они не были прежними.

Развернув пустое кресло, я сажусь в него и подношу мобильник к уху.

— Привет, пап.

— Привет, печенька, — приветствует он с улыбкой в голосе. — У меня отличные новости.

— Какие?

— Мы с мамой только что купили дом на колесах.

— Что? — Я хмуро смотрю на свое отражение в зеркало.

— Мой друг выставил на продажу свой дом на колесах, и мы с твоей мамой его купили, — взволнованно говорит он.

— Вы купили дом на колесах, — повторяю я, представляя, как он с улыбкой на лице стоит возле одного из этих гигантских автодомов, которые занимают всю дорогу.

— Ага, и как только учебный год завершится, мы отправимся на нем к тебе.

Он имеет в виду летние каникулы, так как работает директором школы, которую я закончила, а мама преподает в пятом классе, что дает им обоим возможность брать отпуск летом.

— Ты хоть умеешь водить автодом?

— Нет, но я собираюсь пройти частные занятия, и твоя мама тоже.

— Мне от этого не легче, — бормочу я.

— Печенька, это просто машина.

— Это не просто машина. — Я потираю лоб. — А Теннесси находится как минимум в трех днях пути от того места, где вы живете.

— Ну, поскольку мы едем на автодоме, то можем не торопиться. Скорее всего, у нас уйдет неделя, чтобы добраться до тебя, так как по пути мы будем останавливаться и любоваться достопримечательностями.

— Папа, это здорово, но возле меня негде парковать автодом. Я живу в жилом комплексе, — мягко напоминаю я, не желая лопать его пузырь счастья… хотя этот пузырь, определенно, стоит лопнуть.

— В твоем городе есть стоянки для автодомов. Я забронирую место на одной из них, а потом арендую машину, — предлагает он легкое решение, а затем добавляет: — Мы останемся у тебя на пару недель, а потом отправимся в Нью-Йорк, так как твоя мама всегда хотела посмотреть шоу на Бродвее. И навестим тебя снова на обратном пути.

— Было бы здорово увидеться с вами, — соглашаюсь я, потому что с радостью повидалась бы с родителями, и мне бы хотелось, чтобы Кингстон провел с ними какое-то время, тем более что он знает их только по голосам в телефоне.

— Тогда, у нас есть план. Я пришлю тебе фотографии, как только закончим разговор.

— Хорошо, — соглашаюсь я с неловким смехом.

— Люблю тебя, малышка.

— Я тоже люблю тебя, папа.

Я вешаю трубку и вновь берусь за метлу, стараясь не думать о родителях, перешагнувших пятидесятилетний рубеж, которые поедут через всю страну в доме на колесах, как рок-звезды.

— К сегодняшнему вечеру все готово, — напевает Эмма, и я поворачиваюсь, чтобы увидеть, как дверь салона закрывается за ней, а она поднимает над головой ярко-розовую ленту.

— О, Господи, — стону я.

Она подходит ко мне и надевает ленту мне через голову.