Поражённые девочки оглянулись и увидели, что блестящая волна уносит их из грязи в прозрачную синюю воду. Обнаружив, что внутри волны можно дышать, они выпустили из надутых щёк остатки воздуха. Они посмотрели друг дружке в глаза, и Агата увидела, что лицо Софи стало печальным и испуганным, словно она пробудилась от ужасного сна. Но, когда волшебная волна поднесла их к двум гербам, чтобы отправить каждую в свою школу, Агата вытаращила глаза.
К ним неслась знакомая тень, чёрная, кривая. Агата не успела и вскрикнуть, а тень уже врезалась в волну и заставила её бросить девочек. Тень схватила их длинными, тонкими пальцами и оттащила подальше от замка, к дальнему берегу озера. Увидев, что Софи пытается вырваться из рук тени, Агата тоже начала вырываться. Ошеломлённая сопротивлением, тень ослабила хватку, но, когда Софи потянулась к Агате, тень с невероятной силой схватила её за ноги и выбросила из воды. Задыхаясь от ужаса, Агата попыталась уплыть, но тень бросилась на неё и потащила вперёд, к острой скале. Она закрыла глаза, молясь о мгновенной смерти, но тут Директор школы схватил её ещё сильнее и выбросил из воды в холодный ночной воздух.
Агата ударилась о землю так сильно, что даже удивилась, что не потеряла сознание.
Ей удалось открыть глаза, и она увидела огромные деревья, все в страшных колючках. Должно быть, это территория школы Добра. Агата попыталась сесть, но тело пронзила сильнейшая боль, и она упала обратно в грязь. Почему Директор школы напал на волну? Почему взял и просто забросил её сюда, ничего не объясняя? Голова пульсировала от гнева и смятения. Она расскажет профессору Доуви, что произошло… потребует ответов…
Но для начала нужно вернуться обратно в школу.
Агата подняла голову. Везде, куда ни посмотри, стояли одни и те же огромные деревья, обросшие фиолетовым шиповником. Наверное, она где-то недалеко от того цветочного поля, где появилась вместе с остальными всегдашницами в первый день. Но где же озеро? Она оглянулась и увидела вдалеке что-то блестящее. Обрадовавшись, она поползла вперёд, морщась от каждого движения, и в конце концов подобралась достаточно близко, чтобы разглядеть, что́ же блестит.
У неё отвисла челюсть.
Это оказалось не озеро, а утыканные шипами золотые ворота с табличкой «НАРУШИТЕЛИ БУДУТ УБИТЫ». За воротами блестели башни школы Добра, освещённые синим и розовым.
Агата была не на территории школы.
Это Бескрайние леса.
Агата побледнела.
Директор школы освободил их.
Её охватило чувство облегчения, затем уколол страх. С самого начала она хотела одного: вернуться домой с Софи. Но от того, что произошло в канализации, она была в ужасе.
Агата не издала ни звука. Что делать – найти Софи или сбежать домой в одиночку?
Её сердце забилось быстрее. Но как она могла уйти сейчас, когда наконец-то поняла, что именно здесь её место?
Боль в голосе Софи вырвала Агату из транса.
Софи была права. Она поверила, что это её школа, её волшебная сказка. Она даже начала надеяться, что лицо, которое она всё время видит, принадлежит…
Агата залилась краской от стыда.
Софи не ответила. Встревожившись, Агата поплелась вперёд, откуда в последний раз донёсся голос Софи. Герб-лебедь ярко блестел на груди.
Что-то пощекотало ногу.
Лоза с фиолетовыми колючками ползла вверх, подбираясь к бедру. Агата пинком отбросила её, но лоза схватила за другую ногу. Она отскочила, но две лозы уже крепко схватили её за руки, две за ноги, а потом стали подползать всё новые, опутав всё тело целиком. Агата дёргалась туда и сюда, пытаясь выбраться, но колючки прижали её к земле, словно барашка, которого должны зарезать. А потом появилась толстая лоза, тёмная и набухшая, и зловеще поползла по груди. Она остановилась в дюйме от её лица и стала разглядывать Агату своим пурпурным остриём. Спокойно и размеренно лоза свернулась и прицелилась ей в самое сердце.
И тут лозу разрубил меч. Тёплые загорелые руки подняли Агату.
Агата, всё ещё не до конца осознавая происходящее, прижалась к его груди; каждый удар колючих лоз заставлял Тедроса стонать от боли. Впрочем, он вышел из этого боя победителем и вывел Агату из леса обратно к золотым воротам; те засветились, узнав двух учеников школы Добра, и открыли для них узкий проход. Когда ворота захлопнулись, Агата отступила на шаг и посмотрела на Тедроса; тот хромал, а под изорванной в клочья рубашкой виднелись кровавые царапины.
Агата тупо уставилась на него.