Припев
Теперь-то не оставалось никаких сомнений, что эта песня обо мне, — в отличие от прошлого раза, когда Майкл исполнил мне другую свою песню, незапамятный «Высокий глоток воды».
Надо сказать, песню, которую Майкл мне посвятил, слышала вся школа, потому как усилители парни вывернули на полную мощность. Прибежала и миссис Хилл, и все, кто был в учительской. Любезно дождавшись, пока «Ящик Скиннера» допоет, педсостав объявил, что группа в полном составе остается после уроков.
И да, когда у мадемуазель Кляйн был день рождения, мистер Уитон подарил ей дюжину красных роз, которые привезли прямо посреди пятого урока. Но он не писал для нее песен и не исполнял их так, чтобы вся школа слышала.
И конечно, Лана идет на выпускной, но ее парень — не говоря уж о его друзьях — никогда не оставался из-за нее после уроков.
Так что, честно говоря, кроме необходимости безвылазно торчать в Дженовии весь июль и август — ну и затыка с выпускным, — я своими пятнадцатью пока что вполне довольна.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Алгебра: казалось бы, у моего отчима хватит такта хотя бы в ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ освободить меня от домашки, но нет
Английский: «Продавец льда грядет»
Биология: ледяные черви
ОБЖ: спросить у Лилли
О. О.: типа того
Французский: спросить у Тины
Ист. мир. цив.: бог его знает
Четверг, 1 мая, день рождения продолжается, женский туалет в Les Hautes Manger
В общем, это лучший день рождения в моей жизни.
Я серьезно. Ну правда, даже мама с папой в кои-то веки не ругаются — по крайней мере, стараются не ругаться. Это так мило. Прям гордость за них берет. Ясное дело, что лосины для беременных маму бесят, но она ни капельки не жалуется, а папа ни слова не сказал о символах анархии, которая она вдела в уши в качестве сережек. И мистер Джанини очень ловко прервал бабушкину нотацию по поводу его бородки (бабушка терпеть не может, когда у мужчины есть растительность на лице), заявив, что с каждой их встречей она выглядит все моложе и моложе. Бабушка, само собой, была польщена без меры; когда она уплетала закуски, с ее лица не сходила улыбка (воспаление после химического пилинга наконец прошло, и она снова в состоянии шевелить губами).
Я было заопасалась, что после такого заявления мистера Дж. мама не утерпит и пройдется по индустрии красоты: мол, эти проклятые эйджисты постоянно пытаются внушить женщинам ложное представление о том, что ты не можешь быть привлекательна, если кожа у тебя не такая свежая, как у девочки-подростка (что, кстати, абсолютная чушь, потому что девочки-подростки почти все в прыщах — если, конечно, не могут отвалить кучу бабла крутому дерматологу вроде того, которого присылает ко мне бабушка: он выписывает мне мази, которые помогают предотвращать всяческие вулканизмы, принцессе неподобающие). Но ради меня мама промолчала.
Майкл явился с опозданием, поскольку отбывал наказание в школе, но бабушка не отпустила в его адрес ни одного язвительного комментария. Я выдохнула. Путь от своего дома до ресторана Майкл проделал бегом — ему ведь надо было еще переодеться — и влетел в зал весь раскрасневшийся. Тут уж даже у бабушки не возникло сомнений, что он очень старался успеть вовремя.
И потом, как бы глуха бабушка ни была к нормальным человеческим эмоциям, она не могла не заметить, что Майкл красивее всех мужиков в ресторане. Темная челка спадала на один глаз, и он смотрелся ТАК стильно в нешкольном пиджаке и галстуке (в Les Hautes Manger обязательный дресс-код, о чем я предупредила Майкла заранее).
Его появление все восприняли как сигнал: пора вручать подарки.
И что это были за подарки! Я такими клевыми штуками разжилась! Почаще бы мне исполнялось пятнадцать!
ПАПА
Так вот. Папа подарил мне красивущую, дорогущую на вид ручку, которая, как он сказал, должна поспособствовать моей писательской карьере (именно ею я все это сейчас и пишу). Конечно, лучше бы он подарил мне летний абонемент в Six Flags Great Adventure [30] (и дозволение остаться дома, чтобы этим абонементом на всю катушку пользоваться), но ручка правда клевая, вся такая пурпурно-золотая, и на ней гравировка: «ЕКВ [31] принцесса Амелия Ренальдо».
МАМА и МИСТЕР ДЖ.
Мобильный телефон!!!!!!!!!!! Да!!!!!!!!! Мой собственный телефон!!!!!!!!!
