Упс. Папа и бабушка уставились на меня. Вид у них какой-то нерадостный. Честно говоря, вид у них…
«Гаторейд» и «Педиалит» — изотонические напитки, помогающие поддерживать баланс жидкости и минеральных солей в организме.
FAO Schwarz — американская розничная сеть, торгующая игрушками.
Среда, 7 мая, 10 часов вечера, лофт
Понятия не имею, с чего они так взбеленились. Вообще-то это журналистский долг — рассказывать людям все как есть. Вот я и рассказала. Правда глаза колет. Притащила бабушка пса в ресторан? ПРИТАЩИЛА. Метнулся Роммель под ноги Джангбу? МЕТНУЛСЯ. Все это невозможно отрицать. Можно жалеть, что все это случилось, жалеть, что Лесли Чжоу попросила меня написать об этом репортаж.
Но отрицать правду невозможно, и нечего осуждать меня за то, что я реализую свое право на свободу слова. Это вопрос профессиональной этики, в конце концов.
Теперь я знаю, как себя чувствовали великие журналисты, жившие до меня. Эрни Пайл, писавший бескомпромиссные репортажи во время Второй мировой войны. Этель Пэйн — первая дама черной прессы, работавшая в эпоху движения за гражданские права чернокожих. Маргарет Хиггинс — первая женщина, получившая Пулитцеровскую премию в сфере международной журналистики. Лоис Лейн, неустанно трудившаяся на благо «Дейли Плэнет» [76]. Да и Вудворд и Бернстайн с Уотергейтским делом (хотя я точно не знаю, что там была за заварушка).
Теперь я понимаю, каково им приходилось. Как на них давили. Как грозили домашним арестом. Как звонили их матерям.
Вот это самое гнусное, если честно. Что они поставили на уши мою несчастную обезвоженную мать, которая вообще-то готовится подарить миру НОВУЮ ЖИЗНЬ. Бог знает, может, у нее сейчас почки трещат, как пакетики влагопоглотителя. А они лезут к ней с такой ерундой!
К тому же мама все равно будет на моей стороне. Не знаю, на что папа рассчитывал. Неужели надеялся, что во всей этой истории мама встанет на сторону БАБУШКИ?
Правда, мама все-таки настоятельно рекомендовала мне извиниться — во имя мира в семье.
Но я не понимаю, за что мне извиняться. Происшествие в ресторане принесло мне одни огорчения. Из-за него распалась одна из самых долговечных парочек ШАЭ, к тому же я поссорилась с лучшей подругой, и очень похоже, что окончательно. Я ЛУЧШУЮ ПОДРУГУ потеряла, так, на секундочку.
Все это я изложила папе с бабушкой, в результате чего последняя велела Ларсу сделать так, чтобы я исчезла с глаз ее долой. К счастью, у меня хватило предусмотрительности умыкнуть из бабушкиной спальни платье и запихнуть его в рюкзак до того, как меня выставили вон. Оно совсем чуть-чуть помялось. Отпарю в душе, и будет как новенькое.
Мне не дает покоя мысль, что они могли бы решить проблему в какой-то более приемлемой форме. Собрали бы СВОЮ пресс-конференцию, повинились бы, что приволокли собаку в ресторан, и дело с концом.
Но нет. А теперь уже поздно. Даже если бабушка покается, маловероятно, что профсоюзы сдадут назад СЕЙЧАС.
В общем, в очередной раз убеждаюсь: горе тому, кто не желает прислушиваться к голосу молодого поколения. Ничего хорошего их не ждет.
Сами виноваты.
В отличие от остальных упомянутых журналистов, Лоис Лейн — вымышленный персонаж, героиня комиксов про Супермена, его возлюбленная и впоследствии жена.
Четверг, 8 мая, классный час
ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ!!!!!!!!!!!!!!!! ВЫПУСКНОЙ ОТМЕНИЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!
АТОМ
Лесли Чжоу
В связи с городской забастовкой работников отелей и сферы общественного питания принято решение отменить выпускной бал этого года. Ресторан «Максим» уведомил официальных представителей школы о том, что в связи с забастовкой заведение вынуждено приостановить работу. Внесенная оргкомитетом предоплата в размере $4000 возвращена. Выпускникам этого года не осталось ничего, кроме как провести бал в спортивном зале. Рассмотрев этот вариант, оргкомитет его отверг.
«Выпускной бал — событие исключительное, — заявляет председательница оргкомитета Лана Уайнбергер. — Это не просто школьная дискотека. Мы не можем провести его в спортзале, как какой-нибудь День культурного разнообразия или Зимний бал. Лучше никакого выпускного, чем выпускной, где нам придется топтаться по засохшей картошке фри или бог знает по чему еще».
Однако не все в школе поддерживают неоднозначное решение оргкомитета. Ученица выпускного класса Джудит Гершнер, услышав слова Ланы Уайнбергер, сказала: «Мы с девятого класса мечтали о выпускном бале! А теперь его отменяют по какой-то пустяковой причине. Подумаешь, картошка фри! Пусть у меня лучше картошка фри к каблукам липнет, чем вообще без выпускного сидеть».
Однако оргкомитет непоколебим в своем решении: либо выпускной бал состоится за пределами школы, либо не состоится вовсе.
