— До скорого, миссис Уайнстайн, — бросила я совершенно ошалевшей учительнице английского и выскользнула из класса. Чувствовала я себя в точности как Молли, когда Эндрю Маккарти подкатил к ней на выпускном и признался в любви — даже несмотря на кошмарное платье, в котором она щеголяла.
Я передала Лане, что «Ящик Скиннера» готов выступить на выпускном. А теперь сижу, и меня всю трясет от возбуждения. Неужели удача в кои-то веки повернулась ко мне лицом!
Я иду на выпускной. Я, Миа Термополис, иду на выпускной. Иду со своим парнем, со своим любимым, с Майклом Московицем. Мы с Майклом идем на выпускной.
МЫ С МАЙКЛОМ ИДЕМ НА ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!
НА ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!
ВЫПУСКНОЙ
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Алгебра: какая разница? Мы с Майклом идем на выпускной!!!!!
Английский: выпускной!!!!
Биология: Я иду на выпускной!!!!!!!!
ОБЖ: ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
О. О.: типа того
Французский: Nous allons au promme!!!!!!
Ист. мир. цив.: МИРУ — МИР,
ВЫПУСКНИКАМ — ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ВЫПУСКНОЙ!
Пятница, 9 мая, 19:00, лофт
Ну нет у меня времени на бесконечную грызню между мамой и бабушкой! Неужели эти две склочницы не понимают, что у меня есть дела поважнее? ЗАВТРА Я ИДУ НА ВЫПУСКНОЙ СО СВОИМ ПАРНЕМ. Мне нужно набираться сил, умащая тело драгоценными снадобьями, а не разруливать скандалы между женщиной в постменопаузе и женщиной с нестабильным гормональным фоном.
ДА ЗАТКНИТЕСЬ УЖЕ, ОБЕ!!!!!!!!!!! Как же хочется на них наорать!
Но, разумеется, принцессы ни на кого не орут.
Надену-ка я наушники и попытаюсь погрузиться в микс, который Майкл сделал ко дню моего рождения. Может быть, сладкозвучные трели The Flaming Lips [84] успокоят мои истерзанные нервы.
The Flaming Lips — американская группа, исполняющая неопсиходелический рок.
Пятница, 9 мая, 19:02
Нет, даже The Flaming Lips не могут заглушить бабушкиных визгов. Перехожу на Келли Осборн.
Пятница, 9 мая, 19:04
Ура! Наконец-то я слышу собственные мысли.
Только что по электронной почте пришло письмо от Майкла. Мол, они с группой будут репетировать всю ночь напролет — как-никак первое большое выступление. Но ПАРНЮ можно появиться на выпускном с темными кругами под глазами (стоит вспомнить хоть того субъекта из «Сведи меня с ума», который тусил с Мелиссой Джоан Харт на балу в школе Time Zone). А вот для ДЕВУШКИ это не вариант: она должна быть нежна, как роза, и свежа, как роса.
Кстати, ребята из группы не особо горят желанием выступить на выпускном. Якобы Тревор сказал: «Мать моя женщина, лучше воткните мне кто-нибудь вилку в глаз!»
Но Майкл говорит, что популярно объяснил ему: сольник — это сольник, а дареному коню в зубы не смотрят.
Заканчивался имейл так:
Увидимся завтра вечером. Целую, М
Завтра вечером! О да! Завтра вечером, любимый, я рука об руку с тобой войду в бальную залу, ловя завистливые взгляды одноклассниц. Точнее, завистливый взгляд Ланы, потому что, кроме меня, из девятого класса там будет только она. Ну и Шамика. Но она не будет бросать на меня никаких завистливых взглядов, потому что мы подруги.
Ах да, еще Тина! Внезапно выяснилось, что Тина тоже идет на выпускной. Ведь Борис играет в группе, и, поскольку он будет на балу, ему разрешено привести пару. И он выбрал Тину — ведь она, как он заявил сегодня за обедом, «моя новая муза, ради которой я живу».
О, как затрепетала Тина, услышав это признание, слетевшее с губ ее нового возлюбленного! Клянусь, она чуть «Снэпплом» не поперхнулась. Вся засияла, заулыбалась Борису через стол.
Никогда не думала, что такое напишу, но, клянусь, это чистая правда: озаренный огнем ее нежности, Борис даже симпатичнее стал.
Кроме шуток. Даже его недокус [85] уже не так бросался в глаза. И плечи как будто расправились.
Ну или он в зал записался, одно из двух.
АААААА! Телефон! Боженька, пожалуйста, пусть это будет папа с сообщением, что забастовка закончилась и он сейчас пришлет за бабушкой лимузин…
85 Недокус — неправильный прикус, при котором нижняя челюсть выступает вперед по отношению к верхней.
Пятница, 9 мая, 19:10
Это оказался не папа. Это оказался Майкл: хотел посоветоваться со мной насчет песен, которые «Ящик Скиннера» будет исполнять завтра. Там много старых «выпускных» хитов, таких как Who’s Got the Crack группы The Moldy Peaches и All Cheerleaders Die группы Switchblade Kittens, а также более хлесткие композиции вроде Mary Kay Джилл Собул и Call the Doctor группы Sleater-Kinney. Ну и разумеется, оригинальные песни «Ящика Скиннера»: «Молодежь бросает камни» и «Принцесса сердца моего».
Я не удержалась и все-таки предложила заменить «Молодежь бросает камни» на что-нибудь менее спорное, вроде When It’s Over группы Sugar Ray или She Bangs Рики Мартина. Но он сказал, что скорее выйдет на Таймс-сквер в чем мать родила и в ковбойской шляпе (ого, я б посмотрела!). Тогда я порекомендовала добавить что-нибудь олдскульное вроде Spoon или The White Stripes.
Внезапно Майкл спросил:
— А что это за вопли на заднем плане?
