Там я отбил затраты на паре одноруких бандитов одновременно. Пусть они и исключают саму вероятность выиграть, но почему бы не хакнуть систему? Травер, подойдя, взял меня за плечо и сказал проникновенно:
– Не будем более испытывать удачу и прекратим шпилить, лады? Снимай свои кредиты в кассе и пошли. А то тебя скоро перестанут пускать в любое заведение Галактики, где играют.
– Я возвращаю баланс в этот мир. Если эти автоматы вернут хотя бы часть заключенного, то мы утонем в фишках.
– Но выбить подряд три ягодки, это не очень разумно, ага?
– Ладно, буду в будущем для разнообразия проигрывать, – сдался я.
– И не выигрывай у автоматов в будущем. Это слишком нагло. Лучше сорви банк в саббак. Это воспринимается намного проще. В следующий раз я оттаскаю тебя за уши, если ты направишься в зал с автоматами, понял?!
– Понял, – воспитывать он меня будет!
– Что этот хлыщ хотел от тебя? – спросил Кейн, когда я блаженно вернулся за столик – рекламировал услуги своей корпорации?
Он тоже прогулялся наверх – в залы блаженства, где задержался очень надолго – судя по всему в шахте ему было не до физических проявлений любви. Причем так эти «залы» и были обозначены на пожарной эвакуационной схеме. Моя слабость – не могу пройти мимо таких штук, не найдя пару-тройку нарушений. Не встречал в жизни еще ни одного здания, где бы их не было. Благо тут она цифровая и ее можно открыть на планшете.
– Предложил миллион кредитов за генный материал, – ляпнул я, не подумав. Однако генетик был прав – девчонки действительно были горячими, как вулкан. И явно получали специальное образование. И потому я все еще не мог сосредоточиться.
– Бля. Ну почему так везет не мне? – сказал Кейн. – пару раз подрочить, сдать кровь и получить за это миллион. Спорим, что тебя при этом обслужит одна из этих их выведенных в пробирке кукол?
– У меня плохие новости, Кейн. – сказал я осторожно. – Я разобрался, что же не так со вкусами и запахами.
– В чем дело? – спросила Нейла. – Я тоже ничего не пойму.
Я глянул в меню и в очередной раз поразился умению Травера выбирать «дешевые» места. Грудастая официантка принесла заказ – сопровождая репульсорную платформу. Причем с какими-то непонятными «извинениями». Стоило Кейну откинуть крышку с жаркого, как я учуял ужасную вонь. Омерзительную настолько, что меня чуть не стошнило на месте. Как будто что-то огромное выбросило неделю назад на берег моря и оно все еще разлагалось. Десантник поспешил закрыть крышку.
– Блять! – его глаза налились кровью, лицо покраснело, затем он встал из за стола. – Я сейчас найду повара, оторву его кривые ручки и затолкаю их ему в его раздолбаную задницу! Этот гнойный пидор издевается надо мной! Уже второй раз приносят какое-то говно! Второй раз!
– Я бы не стал это делать, – заметил я.
– И почему же? – он угрожающе навис надо мной. – Почему это я должен слушать тебя? Какого хера ты мне что-то указываешь? А?!
– Вся здешняя еда для нас бесполезна. А возможно даже ядовита. Чистый спирт вроде ничего, но за остальное я ничего сказать не могу. Дело в том, что простой поворот был совершен не только на внешнем уровне, но и на внутреннем, – начал я объяснять, не обращая внимания на то, насколько разозлился Кейн. – Когда отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта – такое его свойство называют хиральностью. И нас это тоже касается, поскольку почти все биомолекулы имеют такие свойства. А мы из них состоим.
– Иначе говоря, нам не стоит здесь ничего пить и есть, – сказала твилечка.
– Именно так, – спокойно кивнул я. – Химия, кратко говоря, наша несовместима с этим зазеркальем.
– Ну и дерьмо же! А я уже набрался этой гадости, – рявкнул Кейн, разбив о стену пустую стопку. – И ты мне этого не сказал, да? – надвинулся он на меня. – Развлекаешься со шлюхами… Приходишь не торопясь сюда, вальяжно читаешь мне лекции…Ах ты ж ублюдок!
После чего он, схватил меня за грудки, явно намереваясь вытрясти всю душу. Ноги мои мигом повисли в воздухе – он оторвал меня от земли.
– Пусти! – крикнул я, стиснутый его широкими руками, но вместо этого был брошен в сторону, налетев спиной на чей-то столик. Затем, несмотря на всю свою подвижность, получил по лицу.
Я не намеревался драться с ним, но другого выхода не оставалось. Я уже вооружился стулом, как внезапно нас окружили вышибалы, прервав стремительно развивающийся мордобой.
– Проблемы? – навис над нами очередной бугай.
Программа в голове такая что ли – нависать над всеми, кто тебя ниже? Целая пилорама в костюме, а не человек! Таких, наверно, тоже выводят в пробирке. Тяжелые, надбровные дуги, квадратный подбородок. Кулаки как молоты. Должно быть, в нем сконцентрировали все остатки от неандертальца, какие только нашли в генах у людей.
– Небольшая неурядица, – примирительно сказал я, потирая саднившую скулу. Оглянулся на Кейна – от неразумных действий его крепко удерживали твилеки, ухватив за плечи.
– Тогда выясняйте ее в другом месте! – рявкнул этот бугай на нас.
