– Да грешника одного отсидевшего. У него срок еще в том году вышел, а он как-то выпал из своей партии и лишнего отсидел, – с отвращением достал бумагу из стопки Небирос. – Сроки все истекли с лихвой, надо его срочно переправлять, а то штрафные санкции влепят. А ты все равно туда едешь, вот и прихвати.
– Хорошо, сделаю, – неуверенно кивнул Данилюк.
Он решил тут же позвонить шефу, уточнить, на что соглашается, нет ли подвоха.
– Молодец, – протянул бумагу Небирос. – Стефания, с ним пойдешь. Покажешь, кого брать.
– А что я-то опять… – засопела было чертовка, но тут же растянула губы в улыбке. – Слушаюсь, господин инспектор!
– Вот-вот, слушайся меня, – одобрил Небирос. – И кстати, тут еще на тебя донос поступил. Хулительный.
– На меня?! – ахнула Стефания. – За что?! Я же классная!
– Да типовая кляуза. Обвинение во всех смертных грехах и умысле свергнуть адское правительство. Ответить тебе на это есть что?
– Это Эделина, сучка! – сжала кулачки Стефания. – Точно она! Ну я ее!..
– Может, Эделина, а может, Аделаида, – почесал бок Небирос. – Донос анонимный, без подписи. К твоему делу я его уже подшил, так что готовься. Вернешься из Чистилища, пойдешь на предстание.
– Слушаюсь, господин инспектор, – кисло ответила Стефания.
Выйдя из кабинета, Данилюк связался с шефом, получил добро на переправку. Дело, мол, стандартное, никаких проблем. Забрось этот живой груз, раз по пути.
– Ну что, куда нам за этим пассажиром? – спросил Данилюк у Стефании.
– В канцелярию, сопроводилку получить. Только заскочим ко мне домой сначала.
– Зачем?
– Вымоюсь и пожру. Вымоталась, как собака, хоть душ приму.
– А мы разве не торопимся?
– Куда? – поджала губы Стефания. – Куда ты торопишься? Ты призрак, ты мертвый! Куда тебе торопиться? Ты отрабатываешь себе пропуск в Рай – ну и отрабатывай! Служи потихонечку, и все! Тебя-то здесь никто в котле не варит – чем плохо?
– Ну… а пассажир наш? Ему-то, наверное, не терпится.
– Подождет, – отмахнулась Стефания. – Несколько лет терпел и еще пару часов потерпит. Тем более что после окончания срока пытать уже не пытают, а просто сажают в уголок и дают «Тетрис» поиграть!
– Серьезно?
– Нет, конечно! – закатила глаза Стефания. – Ну все, пошли, забежим быстренько, а потом сразу в канцелярию!
Данилюк не стал спорить. Сам он предпочел бы сначала закончить с делами, а потом отдыхать, но ему в этом плане проще. Призраку не нужны еда и мытье.
Демону, правда, тоже не особо нужны. Но все-таки у них эти потребности выражены сильнее. Они, так сказать, более… плотские существа. Вон как за прошедшие дни у Стефании волосы растрепались – более-менее аккуратный пучок обратился вороньим гнездом.
Даже рогов почти не видно.
А у Данилюка со дня смерти прическа неизменная. При желании призрак может сменить ее так же, как меняет одежду, но если не обращать внимания – будет стабильно одна и та же. Волосы не растут и не выпадают, бриться и стричься не нужно.
Машина не понадобилась. Стефания открыла проход с мегапантакля прямо в один из многочисленных адских пригородов. Этакий спальный район – без грешников, с одними только демонами. Здесь они вели нормальную жизнь… не совсем такую, как на Земле, но во многом похоже.
– Пандемониум – это наша столица, – сказала Стефания. – Деловой центр, там мы все работаем. А живем вот в таких местах.
Данилюк осматривался с большим любопытством. При всей необычности Загробья и Чистилища обитают в них обычные люди. Духи, призраки, но человеческие. Все они раньше были живыми, все явились с Земли. Естественно, что их города не могут слишком сильно отличаться от земных.
Ведь все это порождено в первую очередь их собственным воображением.
Но демоны – дело другое. Они-то ведь не люди и никогда ими не были… или были?.. Данилюку вспомнился рассказ Валерия. Вроде бы духи нередко превращаются в демонов, если утрачивают память о своей людской сущности.
Но даже если так – память-то они утрачивают. Так что это все равно совсем другое.
Тем не менее и в Аду повседневная жизнь не отличалась как-то уж совсем принципиально. Демоны ведь все равно работают с людьми, тесно с ними контактируют. Многое наверняка перенимают. У них тоже есть дома, магазины, рестораны, клубы, места для развлечений. Своеобразные, непривычные архитектурно, но тем не менее.
Даже храмы есть. Кошмарные капища с перевернутыми крестами, жуткими харями вместо икон и покрытыми кровью алтарями. Стефания равнодушно прокомментировала, что там приносят жертвы Люциферу.
– Погодь, я жранины возьму, – сказала она, заворачивая за угол.
Там оказался продуктовый магазин. Такой привычный и знакомый, что Данилюк сначала даже не заметил в нем ничего странного. Но потом до него дошло.
– «Пятерочка»?! – изумленно заморгал он.
– Ну да, а что? – не поняла Стефания. – Известный адский бренд.
– Адский?..
– Ну да. У них даже на Земле филиал.
Данилюк присвистнул. Остаться в стороне от такого он не мог, поэтому зашел со Стефанией.
