5. Возможность как характеристика. Высказывание о возможности Р может быть понято как имплицирующее, часто в значительной мере конвенционально, какую-то характеристику субъекта, объекта Р и других участников и обстоятельств Р – совершенно аналогично тому, как могут пониматься и очень часто понимаются высказывания с эксплицитными показателями возможности: Он ударом кулака может быка убить! – сильный, Он может выпить 5 литров вина; Он может играть в шахматы; Мост может выдержать нагрузку в сто тонн и т. д. [см. Шатуновский 1996, 6,2.2]. Происходит своего рода метонимическое расширение значения: от возможности на то, что обуславливает эту возможность. Таковы многие из высказываний приведенных выше. При этом обобщенность способствует импликации характеристик: если это возможно в случае любого Х, то более вероятно, что это закономерно обусловлено какими-то постоянными свойствами субъекта, объекта и т. д.[104]: Вы его [город] за час обойдете – может быть, потому, что вы такой быстрый, а может быть, потому, что город маленький: Его за час обойдешь – любой за час обойдет, следовательно, импликация сужается до свойств города – он маленький.
При этом, если НСВ в потенциальном значении всегда имплицирует внутреннюю возможность – способность субъекта – возможность совершения действия рассматривается как обусловленная внутренними характеристиками самого субъекта и тем самым имплицирующая наличие таких характеристик, – то СВ может имплицировать и внешнюю возможность (наличие внешних условий, обуславливающих возможность совершения действия), а также недифференцированно наличие и внешних, и внутренних условий для совершения действия. Так, Он откроет любой замок – внутренняя возможность, способность ='Он таков (такой искусный, мастер), что если понадобится, он откроет любой замок' = сможет (внутренняя возможность выражается словом смочь [см. Шатуновский 1996, 6,2.3]); Он решит любую задачу = 'Он такой умный, способный, что решит, если понадобится и выберет, любую задачу'; Всякий решит эту задачу – 'Эта задача такая простая, что ее всякий, если выберет, решит'; Городишко у нас небольшой. Вы его за час весь обойдете – внешняя возможность,='размер города такой, что если вы выберете его обойти, то сделаете это за час' или: 'если вы выберете обойти его за час, то вы сможете сделать это'. (Это высказывание может быть понято и как сообщение о будущем, в случае, если субъект уже выбрал реально обойти город; в этом случае знающий человек сообщает ему, за сколько времени он это сделает, с обоснованием ('потому что наш город небольшой').) Этот мост выдержит нагрузку в 100 тонн – 'Этот мост такой, что если нагрузка будет 100 тонн, то он выдержит, не разрушится'; Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет = 'Она такая, что сделает это, если понадобится, и выберет, и сможет'; Она и споет, и станцует – аналогично; Эта – переедет (к/ф «Гараж») – 'Она такая, что если ей понадобится, она переедет (выберет и сможет это сделать) автомобилем родного отца'.
Некоторые сочетания с СВ буд. уже фразеологизовались в значении характеристики: Он пороху не выдумает – у него нет творческих способностей; Он последнюю рубашку отдаст – добрый, щедрый, безотказный, Он слова лишнего не скажет – молчаливый; Он мухи не обидит – безобидный, и т. д.; в этом случае собственно потенциальное значение отходит на второй план, низводится на уровень мотивирующего признака.
6. Потенциальное значение и отрицание. Если утвердительные высказывания с СВ в потенциальном значении могут пониматься и в смысле 'выберет', и в смысле 'сможет', а также недифференцированно в обоих смыслах ('и / или'), то в отрицательных высказываниях отрицается почти исключительно внешняя или внутренняя возможность (способность) (см. все примеры с отрицанием выше).
