4. Показатели обобщенности. Однозначно потенциальную интерпретацию СВ получает в контексте «показателей обобщенности»: «Потенциальное значение глагола … выражается намного ярче, если предложение является суждением обобщенного характера и содержит такие элементы обобщения, как, например, глагол в неопределенно-личной форме, местоимения каждый, любой, всякий, такой, кто-либо и т. д.» ([Гловинская 2001: 215]; аналогичное наблюдение в [Зализняк, Шмелев 2000: 20]). Подчеркнем, что таким показателем обобщенности должно быть значение типа 'любой', впрочем, СВ будущего времени и смысл 'любой' предполагают друг друга, притягиваются друг к другу [Leinonen 1982: 124], в контексте СВ будущего даже каждый с напряжением, сдвигом может прочитываться как 'любой' (если только заранее не введено в рассмотрение какое-то закрытое множество, каждый член которого совершит в будущем какое-то действие: Мы опросим всех докторов в нашей поликлинике, но я заранее уверен, что каждый из них скажет, что…): – Каждый (=любой) доктор вам это скажет. Специфика квантора любой (его неточного синонима всякий, а также во многих случаях какой-нибудь, равно как и их английского эквивалента any) в том, что он предполагает, что «выбор» в буквальном или несколько расширенном смысле не сделан – квантором не «выбран» никакой конкретный объект из множества: *Любой доктор вам это сказал; *Он взял любое / какое-нибудь / всякое яблоко; Возьми любое / какое-нибудь яблоко и т. п. Заметим, что неконкретность, «невыбранность» конкретного объекта квантором любой проистекает из того, что он содержит в себе условие, 'если': любой = каждый, если он будет «выбран»»: Любой доктор вам это скажет ='Каждый доктор из множества докторов, если вы его спросите, скажет вам это'; Он откроет любой замок = 'Для каждого замка (в мире) верно, что он, если понадобится и если он это захочет, откроет этот замок'. Как было сказано выше, всегда в контексте будущего и контролируемых Р понимается как включающее 'любой', а вместе с ним 'если', поэтому СВ в таких предложениях понимается потенциально: Варя всегда поможет; Они всегда договорятся = 'Для каждого момента времени верно, что если возникнет необходимость договориться, то они договорятся'. В отрицательных предложениях квантор общности принимает отрицательный вид: Но Лена знала, что теперь ее не убедит в этом никакая сила (В. Пелевин. Зал поющих кариатид).
Кванторное значение типа 'любой' выражается в русском языке обобщенно-личной конструкцией с глаголом СВ во 2-м лице буд. времени или инфинитиве (чаще с отрицанием, а в случае инфинитива – всегда с отрицанием) [см. Гловинская 2001: 215], отсюда потенциальное прочтение СВ в этих конструкциях: Его не догнать! = 'Для любого (= каждого) Х, если Х выберет догнать его, то он его не догонит'[102]; аналогично: Здесь не протолкнуться; Песню дружбы запевает молодежь … Эту песню не задушишь, не убьешь (Л. Ошанин. Гимн демократической молодежи) – 'для каждого (любого) человека (людей) в мире верно, что если они выберут., то они не сделают (= не смогут сделать) это'[103].
