— Не дергайся! — Виктор начал один за одним снимать электроды с груди Йорга. — Сейчас разберемся! Да дай ты нормальное освещение, твою мать! — уже почти крикнул Виктор, обращаясь с системе корабля, но и эта попытка не увенчалась успехом. — Давай, вылезай! — Виктор потянул Йорга на себя и довольно корпулентное тело того с совершенной легкостью вылезло наружу. — Невесомость, — прокомментировал Виктор, — мы не разгоняемся и не ускоряемся. Видимо мы уже на подлете…
— Это хорошо! Ну а со светом-то что? — Йорг начал оглядываться по сторонам, — экономия? И… и почему не включились мониторы?
— Сможешь разобраться? Возможно, система зависла с при выходе из режима энергосбережения… это надо проверить.
— Черт бы побрал эти компьютеры, ставишь за миллиард баксов и все равно работает как дерьмо! — Йорг собрался оттолкнуться, чтобы лететь к блоку управления информационной системой, но новый звук остановил его намерения. Откуда-то с другой части погруженного во мрак помещения донесся слабый кашель и ругательства. Кто-то громко рыгнул и отхаркнулся.
— Это Хью! Занимайся системой, я ему помогу! — скомандовал Виктор. Он хлопнул Йорга по плечу, оттолкнулся и полетел в сторону капсулы Хью, но не долетел. По пути чья-то рука схватила его за брюки и он остановился.
— Кто это?
— Где мы? Уже прилетели? — это была Алисса.
— Пока не знаю. Как самочувствие?
Алисса подняла руку и слабо пощупала свое лицо. Она уже сняла до этого с себя все электроды и лежала, пытаясь прийти в себя.
— Давай! — Виктор взял ее за руку и потянул наружу. — Поспала и хватит! Теперь за работу. У нас есть какие-то проблемы с системой. Йорг занимается…
— Что за проблемы? — спросила она взволнованно.
— Система не реагирует на голос и дает только аварийное освещение. Так не должно было. Да и капсулы открываются не в том порядке, в каком должны открываться. Первой должна была проснуться Каролина, как медик. Что-то не то с компьютером.
— Это очень странно! Я помогу Йоргу, — Алисса вылезла из капсулы и направилась туда, где у пульта управления виднелась фигура Йорга.
Виктор продолжил движение к капсуле Хью.
— Как ты, старина? — он завис над его капсулой и начал всматриваться в еле различимое в темноте бледное лицо.
— Чего? — в голосе Хью слышалось непонимание. Долгое пребывание в бессознательном состоянии совершенно сбило его с толку.
— Жив, говорю? — Виктор вытащил трубку изо рта Хью, которую тот почему-то сжал зубами и не сразу отдал.
— Ты кто? — спросил он у него тихим удивленным голосом.
— Я Виктор. Ты Хью. Это Орион. Там, — Виктор ткнул рукой куда-то в темноту, — Альфа Центавра, понимаешь меня?..
— М-м-м-м… да… подожди! А-а-а! Ты-ы! Мы… мы уже прилетели?..
— Прилететь-то прилетели, только куда — это пока вопрос. Основной компьютер завис, работают только резервные блоки управления. Йорг разбирается, ему понадобится некоторое время.
— А… а почему ты?
— Почему я что?
— Почему ты, а не Лина?
— Не знаю! Система не пробудила нас так, как мы должны были и за наше пробуждение отвечал уже какой-то аварийный протокол.
В этот момент что-то щёлкнуло и помещение озарилось ярким светом. После нескольких лет темноты и мрака, этот свет казался настолько ярким, что резал глаза как летнее солнце, на которое смотришь без очков в яркий день.
— Сделай поменьше! Орион, уменьшить интенсивность!
— Подожди пока! Это пока только один блок заработал. Основной компьютер пока не включился! — сквозь прорезавшиеся щелки век, Виктор видел как Йорг, тоже придерживая руку перед глазами, как козырек бейсболки, медленно нажимал что-то на консоли.
— А что с Линой, она последняя… — зажмуренными глазами Алисса рассматривала капсулу, в которой была Каролина. — Еще спит! — Э-э-эй! Проснись! — Алисса постучала рукой по стеклу, но Каролина не отреагировала. Тогда она попыталась дернуть крышку в сторону, но и это было бесполезно.
— Справа управление! — крикнул ей Хью, — зажми красную кнопку и держи!
Алисса сделала так, как он сказал, и через несколько секунд крышка капсулы открылась со слабым механическим звуком. Алисса подождала с минуту, потом нагнулась над Каролиной и нежно провела ладонью по ее вспотевшему лицу.
— Вставай, все проспишь!
Глаза Каролины дрогнули и она кашлянула.
— Осторожно, осторожно! Вот так! — Алисса медленно извлекла питательную трубку изо рта и начала снимать электроды, но, сняв несколько из них, она обернулась. Виктор и Хью — оба находились за спиной и с каким-то особым любопытством рассматривали полуобнаженное тело молодой девушки, с высоких грудей которой Алисса аккуратно, один за одним, снимала электроды.
— Я не мешаю вам, может мне отойти? — она перевела свой недовольный взгляд с лица одного космонавта на лицо другого.
— Да, да, извини… — Виктор слегка смутился, поймав на себе недовольный взгляд Алиссы и поспешил удалиться к Йоргу. Хью же, наоборот, чувствовал себя более чем уверенно.
— Мне кажется вот этот электрод надо было удалить первым делом! — он потянул руку к одному из электродов, который находился совсем рядом с грудью Каролины, но Алисса поймала его за рукав униформы и с силой оттолкнула.
