— Что происходит, говори! — он схватил Йорга за плечо, пытаясь удержаться рядом с ним во время тряски, которая продолжалась без перерыва уже секунд двадцать. — Мы продолжаем входить в атмосферу… тут турбулентность, тут… какого хера мы делаем в атмосфере этой планеты?! Дай сюда! — он оттолкнул Йорга, пуская себя к монитору. Его напряженный взгляд начал бегать по цифрам на экране. — Смотри сюда, смотри! — он ткнул пальцем в монитор. — Это траектория сближения с планетой, твою мать! Какого хрена мы к ней летим?!!
— Я не знаю… я не понимаю ничего, командир! Корабль сам идет на сближение! Какая-то аварийная ситуация, и корабль отключил возможность управлять извне. Он изменил курс самостоятельно, у нас уже нет возможности перевести управление в ручной режим…
— Почему?!! — взревел, теряя терпение, Виктор.
— Я… я не знаю, может он думает, что мы не в состоянии принимать решение, что мы… мы… не знаю, мертвы…
— Мы скоро будем мертвы, если он не остановит эту чертову самодеятельность! Эй, Орион! — заорал Виктор во всю глотку, — какого черта ты делаешь?! Почему мы влетаем в атмосферу этой чертовой планеты, если мы должны были повиснуть на ее орбите! Хью! — подлетел он вмиг к Хью и схватил его за воротник, — ты знаешь этот чертов компьютер лучше нас всех. Надо перезагрузить его, надо активировать ручной режим, надо что-то сделать, иначе мы погибнем как…
— Я знаю ответ! — прорвался сквозь эту всеобщую какофонию звуков голос Алиссы. — Аварийный протокол активировался для того, чтобы спасти нас!
— Чего?.. Чего ты несешь?! — потерявший самообладание Виктор бросился уже к ней и, точно так же, как и Хью, схватил ее за вторник. — Говори, твою мать, нормально!
Вместо ответа Алисса ткнула пальцем в один из дисплеев.
— Это…
— Это что?!
— Кислород! Посмотри на уровень кислорода!
— Как это может быть?!. — Виктор встряхнул головой. Первое мгновение ему показалось, что он читает показания как-то неверно.
— Мы не сможем дышать уже совсем скоро! Кислород на исходе! Мы умрем… мы… задохнемся на обратном пути и «Орион» сажает нас на эту планету, потому, что это единственный способ для нас выжить!
— Выжить?! Выжить, ты говоришь?! — заорал в исступлении молчавший долгое время Хью. — Этот сраный корабль сажает нас на планету, черт знает с какой атмосферой и черт знает, чем покрытую, а ты говоришь выжить?! Да там и кислорода может нет! Там может нихера нет, может, кроме лавы или газов!!!
— Датчики показывают, что кислород там присутствует…
— В жопу датчики! В жопу кислород! Открой глаза!!! Мы люди, мы… мы можем жить только на одной планете! Все остальное для нас смертельно. Нам нельзя туда опускаться! Мы умрем, даже не коснувшись поверхности! Дай! — Хью оттолкнул Йорга и подлетел к пульту управления. — Здесь должна быть какая-то ошибка, что-то должно быть не так! — Йорг отшатнулся и уступил место, но Алисса, стоявшая все это время позади, схватила Хью за руку и с силой отдернула его.
— Не трогай ничего! Сюда! Смотри сюда! — повторила она еще громче, замечая, что Хью не слушал ее. — Вот индикатор запаса кислорода на борту. Вот сколько осталось, сколько мы израсходовали и дни… дни, которые остались до того, как кислород кончится совсем. Сколько лететь до Земли, представляешь?!
— Не знаю!.. — Хью со злобой тряхнул плечом, желая скинуть с себя руку Алиссы, но та держала его крепко.
— Даже если сейчас ты изменишь курс и мы резко развернемся к Земле, мы покойники! Мы едва успеем покинуть гравитационное поле это звезды. Мы подохнем без воздуха как мухи! Через месяц, в этом корабле, на этом же самом месте будут летать уже только наши безжизненные тела.
— Отпусти меня! — Хью с силой дернул руку. — Ты больная, тебе надо было сидеть на Земле и заниматься чем угодно, но не этим! О каком приземлении ты говоришь?! Мы сдохнем там, мы сгорим, мы растворимся…
— Выбора у нас, походу, действительно нет! — голос Виктора звучал уже спокойно, но мрачно.
— Да вы что все с дуба рухнули! Йорг! Каролина, ты хоть скажи им! — он бросил панель управления и метнулся к Каролине, которая находилась рядом. На ней не было лица, слабыми трясущимися руками она держалась за кресло капитана и, очевидно, был не в состоянии что-то говорить. — Вы что, откройте глаза… Да и этого не может быть, как нет кислорода?! Куда он делся?!! Его должно было хватить на движение туда и обратно… Мы же не могли выдышать его целиком, кто…
— Ошибки нет, точно нет! Я все проверил, я пересмотрел все параметры, я запустил диагностику… — зачастил Йорг, — месяц — это максимум, что у нас есть! Месяц, не больше и кислорода больше не станет, а если не станет кислорода, то… ну… в общем… — он замолк, не желая договаривать и взгляд его, напряженный и испуганный, пробежался по лицам всех остальных.
