— Хью! Твое место в другой части кабины!
— Да я так… шучу же! — усмехнулся он, — хотя…
— Твои шутки в данный момент не совсем уместны, лучше бы ты потратил эти усилия на поиск проблем в своей системе!
Алисса снова повернулась к Каролине и опять провела ладонью по ее лицу. Через несколько секунд глаза последней открылись. Увидев перед собой лицо Алиссы, она улыбнулась и почти сразу, довольно четким голосом, спросила:
— Уже прилетели?
— Да, по крайней мере, мы уже не ускоряемся и не замедляемся.
— А где все?
— Занимаются системой. Какие-то неполадки. Похоже, она заснула вместе с нами.
Алисса протянула обе руки к Каролине.
— Подожди, я помогу тебе, не делай резких движений, телу понадобится время, чтобы прийти в себе после нескольких лет неподвижного состояния. Впрочем, ты сама знаешь это лучше меня!
— Подождите!.. Почему я не проснулась первой? — Каролина будто вспомнила что-то, и на лице ее появилась обеспокоенность, — ведь я должна была проснуться первой и помогать каждому из членов команды пробудиться, ведь так?
— Так-то так, только видишь…
Но Алисса не успела договорить. В это время корабль слабо вздрогнул, будто это был вовсе не огромный космический объект, а автомобиль, который на скорости наехал на неровность дороги.
— Какого… — прервал длившуюся несколько секунд тишину Хью.
— Что это такое? — Алисса повернулась к Виктору, желая от него услышать объяснение тому, что только что произошло. Но по удивленному и потерянному взгляду того, ей сразу стало понятно, что Виктор тоже ничего толком не понимал. — Мы… наехали на что-то?
— Астероид… или какое-то небесное тело, мы с чем-то столкнулись, — заговорил он неуверенно. — Йорг, что с системой? Выведи на экран картинку с внешних камер корабля. Что там происходит, твою мать?!
— Я не знаю… — Йорг лишь пожимал плечами. — Тут ничего не работает. Пытаюсь, тут, командир…
Но речь его прервала новая встряска. Это был несильный, но продолжительный импульс, будто машина проехала уже не по одной неровности, а по длинному участку разбитой дороги.
— Нет, это не астероид! — озвучила мысли всех Алисса.
— По крайней мере, не один, — добавил к ее словам Хью.
— Тогда… что это? — Каролина с беспокойством посмотрела сначала на Алиссу, потом на Хью.
— Понятия не имею, но это… — Алисса замолчала давая возможность кораблю снова пройти через область тряски, — это что-то…
— Смотрите, сюда! Сюда! — заорал вдруг Хью. Он находился у небольшого прямоугольного иллюминатора в стенке корабля, одного из трех, сквозь толстые стекла которых можно было увидеть то, что происходило за его пределами. Все поспешили к нему. Йорг рванулся так быстро, что в полете зацепил нагой какой-то кабель и тело его, неуклюже переворачиваясь в воздухе, полетело куда-то мимо. К счастью, Виктор вовремя поймал его за брюки и притянул к себе.
— Спасибо, командир, я… — но он не договорил. Так же, как и все, он остановился в полном безмолвии, смотря туда, где, сквозь узкое стекло, где-то внизу, в нескольких сотнях, а то и тысячах километров, медленно проплывала покрытая густыми облаками неизведанная планета. Одно солнце этой планеты (они знали, что это двойная система и их должно было быть два) только что взошло над горизонтом и его лучи заливали рыжим цветом пушистые, схожие с земными, облака.
— Я не верю своим глазам, — шепотом, задыхаясь от волнения, заговорила Каролина, — это сон, это все похоже на сон!
— Это не сон, мы все это видим, — отвечала ей Алисса, — облака, океаны, леса, смотрите! Все как на Земле! Мы прилетели, мы на орбите этой планеты!
Корабль снова затрясся и в этот раз почувствовался удар. Что-то запищало, какой-то аварийный сигнал, и снова свет корабля потух, оставляя лишь слабые красные полосы аварийного освещения. Этот последний удар был настолько сильным, что Каролину отбросило в сторону, она вскрикнула, вцепилась обеими руками в руку Хью и лишь только пришла в себя, снова перевела взгляд в иллюминатор, будто то, что было снаружи, было важнее того, что было внутри.
— Почему нас трясет? — закричал Хью и тут же первая догадка родилась в его голове. Но Виктор опередил его.
— Турбулентность! Это турбулентность! Йорг!!! — заорал он вдруг так громко, что и без того напуганная Каролина закрыла от страха лицо обеими руками. — Мы заходим в верхние слои атмосферы это чертовой планеты! Почему мы продолжаем спускаться??!
— Я не знаю… я ничего не понимаю, — бормотал в полной растерянности Йорг. — Он копошился у большого монитора, на котором появлялись какие-то значки, числа, цифры, графики. — Тут что-то не то… совсем не то… Иди сюда, смотри!
Виктор оттолкнулся от стенки и быстро полетел к Йоргу.
