Я сразу узнаю номер. Я понял это еще тогда, когда изучал часы Рокки: 7,776 — это шесть в пятой степени. Это именно то, сколько эридианских секунд требуется, чтобы снова обернуть эридианские часы до всех нулей. Они разделили свой день на очень удобное и (для них) метрическое количество секунд. Я могу проследить за этим.
— Пойми, — говорит он.
— Эридан обходит Эридан один раз каждые 198,8 эриданских дня. 198.8 Эридианские дни — это ♫♩♪♫♪.
— Год, говорю я и вхожу в него. — Планета, вращающаяся вокруг звезды один раз, составляет один год. Так что это эридианский год.
— Мы остаемся с земными подразделениями, иначе вы запутаетесь. Как долго длится день Земли, вопрос? И сколько земных дней составляет один земной год, вопрос?
— Один земной день составляет 86 400 секунд. Один земной год равен 365,25 земных дней.
— Пойми, — говорит он. — Я здесь сорок шесть лет.
— Сорок шесть лет?! — Я задыхаюсь. — Земные годы?!
— Да, я здесь сорок шесть земных лет.
Он застрял в этой системе дольше, чем я живу.
— Как… как долго живут эридианцы?
Он пошевелил когтем. — Средний возраст-шестьсот восемьдесят девять лет.
— Земные годы?
— Да, говорит он немного резко. — Всегда земные единицы. Ты плохо разбираешься в математике, поэтому всегда считай единицы.
На мгновение я даже не могу говорить.
— Сколько лет ты живешь?
— Двести девяносто один год. — Он делает паузу. — Да. Земные годы.
Святая корова. Рокки старше Соединенных Штатов. Он родился примерно в то же время, что и Джордж Вашингтон.
Он даже не так стар для своего вида. Есть старые эриданцы, которые были живы, когда Колумб открыл (куча людей уже живет в Северной Америке).
— Почему ты так удивлен, вопрос? — спрашивает Рокки. — Как долго живут люди, вопрос?
— Это земная гравитация, вопрос? — спрашивает Рокки. Его мяч лежит на полу в рубке управления рядом с креслом пилота.
— Да. Это земная гравитация.
Он шагает из стороны в сторону, перекатывая свой геодезический купол одной стороной вперед и назад. — Не очень большая гравитация. Что такое ценность, вопрос?
— Девять и восемь десятых метра в секунду в секунду.
— Гравитация невелика, — повторяет он. — Гравитация Эрида составляет 20.48.
— Это большая сила тяжести, говорю я. Но этого следовало ожидать. Он уже рассказывал мне все об Эриде, включая его массу и диаметр. Я знал, что их поверхностная гравитация должна быть примерно вдвое больше земной. Однако приятно, что мои расчеты подтвердились.
И примечание сбоку: вау. Масса Рокки составляет 168 килограммов. Это означает, что на своей родной планете он склоняет чашу весов почти на 800 фунтов. И это его родная среда обитания, так что я предполагаю, что он может прекрасно передвигаться.
Восемьсот фунтов и может легко передвигаться. Мысленное примечание: Не вступайте в поединок по армрестлингу с эридианцем.
— Итак, — говорю я, откидываясь на спинку кресла пилота. — Какой у нас план? Слетать на линию Петровой и получить астрофагов?
— Да! Но сначала я приготовлю для меня ксенонитовую комнату, — он указывает на люк в сторону остальной части отсека экипажа. — В основном в спальной комнате. Но туннели в лаборатории и небольшая площадь в диспетчерской. Все в порядке, вопрос?
Ну, он не может просто вечно оставаться в шаре. — Да, все в порядке. Где ксенонит?
— Ксенонитовые детали в мешках в общежитии. Жидкости. Смесь. Стань ксенонитом.
Как эпоксидная смола. Но очень, очень сильная эпоксидная смола.
— Интересно! Когда-нибудь я хочу узнать все о ксеноните.
— Я не понимаю науку. Я просто пользуюсь. Извинение.
Вы понимаете.
— Сколько времени займет ваша ксенонитовая конструкция?
— Четыре дня. Может быть, пять дней. Почему вы задаете этот вопрос?
— Я хочу работать быстро.
— Почему так быстро, вопрос? Медленнее безопаснее. Меньше ошибок.
Я ерзаю на стуле. — Земля в плохом состоянии. С каждым разом становится все хуже. Мне нужно спешить.
— Не понимаю, говорит Рокки. — Почему Земля так плоха так быстро, вопрос? Эрид портится медленнее. По крайней мере, за семьдесят два года до больших проблем.
Семьдесят два года? Черт, хотел бы я, чтобы у Земли было такое время. Но через семьдесят два года Земля превратится в замерзшую пустошь, и 99 процентов человеческого населения погибнет.
Почему Эрид не так сильно пострадал? Я хмурю брови. Мне нужно только немного подумать, прежде чем я получу ответ: все дело в накоплении тепловой энергии.
— Эрид намного горячее Земли, говорю я. — И Эрид намного больше, с гораздо более плотной атмосферой. Так что в воздухе Эрида хранится гораздо больше тепла. Земля быстро остывает. Очень быстро. Еще через четырнадцать лет большинство людей будут мертвы.
Его голос становится монотонным. Это очень серьезная интонация. — Пойми. Стресс. Беспокойство.
— Да.
Он щелкает двумя когтями. — Тогда мы работаем. Мы работаем сейчас! Узнайте, как убить астрофага. Вы возвращаетесь на Землю. Ты объясни. Спасите Землю!
Я вздыхаю. В конце концов мне придется это объяснить. С тем же успехом можно и сейчас. — Я не собираюсь возвращаться. Я умру здесь.
Его панцирь содрогается. — Почему, вопрос?
