Я просыпаюсь от того, что Бьорн трясет меня за плечи.
– Нея, проснись!
Открываю глаза и смотрю на него. Асмунд тоже тут – склонился надо мной.
«А где Кайя?»
– Ну, что? Ты видела ее?
Неуверенно киваю. Затем провожу ладонями по лицу и собираюсь с мыслями.
– Яд, который отравляет Катарину, все еще в ней. – Говорю с сожалением. – Похоже, врачи почистили рану и зашили, но они не знали, что нужно искать то, что проникло и затаилось глубже. Кусочек вампирского зуба все еще в тканях твоей сестры. Возможно, ей нужна будет небольшая операция. Нужно сказать об этом твоему отцу.
– Езжай. – Трогает его за плечо Асмунд. – А я побуду с ней.
– Спасибо, Нея, – коснувшись губами моей ладони, парень отпускает мою руку и встает. – Я скоро вернусь!
Киваю, провожая его взглядом.
– Есть еще кое-что. – Признаюсь Асмунду, когда Бьорн покидает зал. – Ингрид отрезала у Катарины клок волос. Как думаете, для чего он ей?
– Нужно посоветоваться с Анной. – Задумчиво отвечает пастор.
– И проверьте вещи Ингрид: нет ли среди них светлой прядки. Она заставляла девушек идти в лес, управляя их сознанием с помощью соломенных кукол. Кто знает, для каких целей она может использовать волосы Кайи?
– Сейчас же проверю. – Срывается с места Асмунд и удаляется в смежное помещение за занавеской. – Они у меня в подвале.
Встав, я осматриваюсь.
Одной находиться в этом помещении как-то жутковато. Иду вдоль рядов скамеек, укутавшись в плед, и вдруг мне кажется, что я снова слышу этот звук. Тот самый, что слышала здесь раньше – когда проходила мимо церкви.
Не то ветер завывает под крышей, не то пес воет.
Прислушиваясь, дохожу до двери, спрятанной за занавесью. Открываю, и меня едва не сносит потоком воздуха. Передо мной коридор и ступени, ведущие вниз. Какое-то подвальное помещение. И когда я уже собираюсь закрыть дверь и отойти, снова слышится этот звук. «У-у-у!» Будто эхо.
Оглядевшись, я все-таки решаюсь и ступаю внутрь.
Коридор озаряется светом: видимо, срабатывает датчик движения. Подхожу к ступеням, смотрю вниз – там темно. Делаю шаг, и лестничный пролет освещается. Немного подумав, я спускаюсь на нижний марш. Тут прохладно. Лестница упирается в узкий коридор.
– Э-эй! Кто-нибудь! – Надрывается мужской голос где-то вдалеке.
Или мне мерещится? Мое сердце пускается вскачь. Иду дальше.
– Э-эй! – Откуда-то издалека.
Я замираю, не в силах сделать больше ни шага.
И тут где-то неподалеку раздается голос Асмунда:
– Прекрати надрывать горло, Арвид. Я уже сто раз тебе говорил: отсюда никто тебя не услышит.
Я двигаюсь по темному коридору, стараясь не шуметь. Свет загорается через каждые пять метров, но мне все равно спокойнее, когда я веду ладонью по холодной каменной стене.
– И ты еще считаешь себя святошей, Хельвин? – Голос звучит сипло, надрывно.
– Ужин будет позже.
– Я не про ужин!
– Поговорим позже.
Я вздрагиваю и застываю, когда в коридоре появляется Асмунд с коробкой вещей.
– Нея? – Его лицо выглядит испуганным.
Я не знаю, что происходит, и стоит ли мне бояться собственного отца, но делаю шаг назад.
– Что это? – Мой голос дрожит. – Кто там у вас? – Указываю на дверь, противоположную той, из-за которой он появился.
– Там… – Он сглатывает и отводит глаза.
Но не успевает ответить.
– Кто у тебя там, Хельвин? – Вдруг звенит голос пленника. – Я слышу ее! Э-э-эй! Я здесь! Здесь!
– Кто это? – Я бросаюсь туда, обходя Асмунда, и тот даже не пытается меня остановить.
– Нея, я…
Толкаю дверь.
За ней оказывается небольшое помещение с низким потолком, разделенное надвое перегородкой из железных прутьев. Оно освещается тусклой лампочкой, и воздух в нем затхлый, тяжелый.
– Кто вы? – Бросается к прутьям мужчина. – Кто? – На него падает свет. – Вы должны вызволить меня отсюда!
Его лицо кажется безумным. На пленнике потертый синий костюм, грязная рубашка и пыльная обувь. Даже несмотря на отросшую бороду, я узнаю в нем мужчину из своего сна.
– Этот человек держит меня здесь взаперти! Уже очень давно! – Орет он, пытаясь расшатать прутья клетки. – Я не знаю сколько! Я схожу с ума! Он держит меня силой!
Я останавливаюсь в двух шагах от клетки. Внутри у пленника лишь лавка для сна с матрасом, небольшой столик с посудой, да подобие отхожего места в углу, оставшееся еще с давних времен – плотно обросло плесенью и грязью. Отсюда и запах.
– Кто это? – Я поворачиваюсь к Асмунду.
Дхампири стоит в дверях с коробкой наперевес, он выглядит совершенно растерянным.
– Я – Арвид! – Тянет ко мне руки мужчина из клетки. – Арвид Линдстрем.
Заметно, что кусочек бокового резца у него сколот.
«Вот дерьмо».
– Вы – отец Микке? – Хмурюсь я.
В голове не укладывается.
– Вы знаете моего сына?.. – Пленник выглядит изумленным. – Вы знакомы с Микаэлем?!
Его зрачки расширяются, иссохшие губы вытягиваются в букву «о», и я снова вижу поломанный зуб.
– Как это понимать? – Обращаюсь к пастору.
Тот ставит коробку с вещами Ингрид на пол и тяжело вздыхает.
– Я не знаю.
– Что значит,
