– Похоже, временно потребуется внести кое-какие коррективы, но ничего серьезного. Однако я обязана спросить, не решились ли вы пересмотреть стационарный вариант содержания ovum organi? Я вижу, на ранних стадиях вы его отклонили в силу… – Зоуи глянула на нас исподлобья. –
Прикусив язык, я тяжело вздохнула.
– Наши обстоятельства не изменились.
Зоуи кивнула, приподняв одну руку.
– Все в порядке, вопрос чисто формальный. Иногда впоследствии люди находят средства – к примеру, получают наследство, или семья помогает, – и предоставляют обеспечение нам. Потому что так проще. С глаз долой – из сердца вон, как говорится. Этот вариант всегда доступен, если у вас что-то изменится.
– Хорошо.
Я пробежала глазами документы, и по большей части там значились основные параметры Нат: вес, длина, группа крови. На последней странице был маркированный список, в каждом пункте инструкции – не больше двух строчек. Зоуи барабанила пальцами по стопке бумаг.
– Пару недель вам нужно будет присматривать за вашим ovum organi. Я так понимаю, в его распоряжении сейчас вся мансарда? Там слишком просторно. Желательно найти более тесное пространство, но, чтобы ему было, где развернуться. Это намного упростит обеспечение. Есть у вас какое-нибудь уединенное пространство или пристройка, чтобы оборудовать ее на скорую руку?
Я выпалила ей в ответ, точно стрелу метнула:
– Да, у нас как раз есть подходящая комната.
– Отлично, – сказала Зоуи. – А еще температуру в доме лучше подержать не выше двадцати четырехдвадцати шести градусов. Будет немного некомфортно, но это только на время. Жалко, это все случилось не под Рождество!
Она пронзительно засмеялась, так что у меня в ушах зазвенело. Господи, как же здесь ярко. Зоуи достала из верхнего ящика белый пластиковый пузырек и проверила этикетку.
– Это тоже вам. Животное, возможно, не захочет их глотать. Растолките их и смешайте с едой, а если не выйдет, придется поработать в паре. Артур, вам нужно будет придержать его тело, а вы, Нора, в это время засунете ему в пасть таблетки. Каждые двенадцать часов. Получается, два раза в сутки, и так десять дней.
– Но что это?
Арт взял пузырек и поднес его к глазам, пытаясь разобрать мелкий шрифт. Сама я разглядела только наши с Артом имена и штрих-код.
– В основном витаминный комплекс с дозой лизина. Он поможет животному справиться со стрессом от переезда. Беспокоиться, в общем-то, не о чем. Но на несколько недель нам нужно будет организовать посещения. Вам удобнее вечер?
Уставившись на пузырек с таблетками, Арт теребил мочку уха. Я улыбалась и кивала, улыбалась и кивала, твердо решив задвинуть все свои вопросы подальше. Потом об этом буду волноваться. Не сегодня. Сегодня у меня хороший день. Нат вернется домой. Зоуи просияла и начала что-то печатать в своем ноутбуке.
– Отлично. Тогда мы вам пришлем письмо с уведомлением, когда найдем свободное окошко.
Дверь кабинета открылась, и в серой переноске с сетчатой материей вместо дверцы внесли Нат. Сквозь сетку торчал клочок серой шерсти, будто она вся сплющилась внутри. Какое же облегчение я испытала, когда увидела, что она собрана и готова к отъезду, и тепло разлилось у меня в животе. Все было хорошо. Все будет хорошо. И скоро мы вернемся к тому, с чего начинали.
Но нам еще предстояло кое с чем разобраться, так что обратный путь выдался не из приятных. Мы оба были как на иголках, но я не уверена, что Арт разделял мои переживания. Если по идее мы должны быть единодушны, то в тот момент наши души разрывались и прятались по углам. Я вжалась в пассажирское сиденье и прикрыла рукой глаза от ослепительных вспышек между деревьев.
– Зачем ты им соврала?
Я не знала, что ответить. Конечно, я знала ответ, но ему бы он вряд ли понравился.
– Я просто хотела, чтобы все стало по-прежнему. Обустроим где-нибудь комнату для Нат, и все обойдется.
– Нора, они знают, где мы живем. Они нагрянут к нам и увидят, что комнаты для нее у нас нет. На что это похоже, если ты начнешь им врать?
– Я не соврала. Я просто сказала, что у меня есть на примете комната.
– Какого черта, Нора?
Арт вцепился в руль.
– Мы с тобой вообще-то на одной стороне. И мы им не просто так платим.
– Мне не понравились ее намеки, что наш дом для Нат не подойдет, раз мы не можем запросто себе позволить пристройку под заказ. У нее есть наши файлы, она в курсе, что дом у нас не самый большой, и деньгами мы направо и налево не сорим. Это просто неуместно. Так же, как и спрашивать о стационаре. С чего это вдруг?
– Работа у нее такая, Нора, – спрашивать.
– Но мы же это не потянем. Так зачем вообще спрашивать?
– Ну как, ведь никогда не знаешь наперед, вдруг и на нас удача с неба свалится. Может, моя книга принесет нам целое состояние, или ты поднимешься по службе в «Стокерс». Все может быть. В нашей жизни все сейчас работает на нас, это же
