Кога за последен п ъ т се смя: Когато Бела ме погъделичка преди
Последният филм, който гледа: „Кюфтета" (Много ти благода
десетина минути
ря, Рейдж!)
Кога за последен п ъ т плака: Това не засяга никой друг, освен
Последната книга, която прочете: „Местата, където ще идеш"
Бела.
от Доктор Сюс (на малкото ми момиченце)
Любим сериал: Не бих казал, че имам такъв.
Последният сериал, който гледа: „Семейство Симпсън" (който
доста харесвам)
Последната игра, която игра: Монополи с Рот
След като излизам от стаята на Рейдж, се спирам за миг в
Най-големият ти страх: Да не се събудя и да открия, че всичко
коридора и се заслушвам в шумовете на имението. Откъм би
е било само един сън
лярдната зала на долния етаж се носи нещо на Ти-Пейн* и по-
Най-голямата ти любов: Бела
тракване на билярдни топки. От другата страна на фоайето, в
Боксерки или слипове: непопълнено
трапезарията, догени раздигат масата след Първото хранене;
Часовник: „Таймекс" - за мен функционалността е най-важна
приглушените им гласове звучат адски жизнерадостно, от което
Кола: порше „911 Kapepa", тъмносиво - както казах, за мен
се досещам, че сигурно има доста съдове и прибори за миене.
функционалността е най-важна
Зад мен, през вратата на кабинета на Рот, чувам как той и Бет
Колко е часът, докато попълваш този въпросник: Полунощ (днес
обсъждат...
не съм дежурен)
Къде си: В офиса в тренировъчния център
Зи: Здравей.
С какво си облечен: непопълнено
Д ж . P.: (обръщам се рязко) Здрасти...
Какви дрехи има в гардероба т и : непопълнено
Зи: Нямах намерение да те стресна.
Какво бе последното нещо, което яде: Зелена ябълка
Разкажи ни последния си сън: непопълнено
На живо Зейдист е адски внушителен. Сега е наистина едър,
„Кока-кола" или „Пепси": „Кока-кола"
много различен от вампира, който беше преди да срещне Бела.
Одри Хепбърн или Мерилин Монро: О, я стига! Това е нелепо.
Ако сложа длан на гърдите му? Тя може и да покрие един от
Кърк или Пикар: Кой?
мускулите му, но не е много сигурно. Ала не само тялото, лице
Американски футбол или бейзбол: Спортовете ме отегчават
то му също се е изпълнило и белегът, макар и все още да се за
Най-сексапилното у една жена: Това не засяга НИКОЙ друг, освен
белязва от пръв поглед, вече не бие чак толкова на очи, защото
Бела.
бузите му не са така хлътнали. Облечен е в ниско изрязани дън-
Първото, което й каза: „Не знам какво правиш тук. Освен че ми
проваляш тренировката."
* Американски рап изпълнител. - Бел. прев.
148
Л Ж . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З Л П О С В Е Т Е Н И
149
ки (на „Sevens", ако не греша) и черна тениска с надпис „ТЕАМ
спортни коли, ала произлизат от състезателни коли и това си
PUNISHMENT". Носи тежки ботуши, в кобурите под двете му
личи. Контролното табло не е отрупано с куп ненужни джаджи.
мишници има по един зигзауер.
Никакви меки седалки. Никакво натруфено оформление. Всич
ко тук е високо функционално и мощно.
Аж. P.: А аз нямах намерение да подскоча така.
Това наистина е идеалната кола за него.
Зи: Искаш да ме интервюираш?
Зи запалва двигателя и съвършено калибрираните вибрации,
Аж. P.: Ако не възразяваш.
които идват откъм мотора отзад, не оставят никакво съмнение
Зи: (свива рамене) Все ми е тая. Стига да мога да избирам на
за броя на конете, които се крият там. Докато лъкатуши из ча
какво да отговарям.
кълестия двор, ловко заобикаляйки фонтана, в който заради на
Аж. P.: Разбира се, че ще можеш. (Поглеждам през парапета.)
ближаващата зима вече няма вода, той се справя безупречно
Може да го направим в библ...
със съединителя и скоростния лост.
Зи: Да вървим.
Минаваме през портата и поемаме надолу по склона на пла
нината (която и да е тя), където се намира имението. Всичко ми е
Когато мъж като Зи каже , Да вървим", се подчинявате по две
като в мъгла заради защитния слой мис. Постепенно пътят става
причини: първо, той няма да ви нарани, и второ, няма да допусне
равен, ала сега пред нас се изпречват завой след завой. Когато
някой друг да го направи. Така че няма никаква причина да не го
местността наоколо най-сетне идва на фокус, виждам, че се дви
последвате, както няма и причина да го питате „къде". Вярно, той
жим по един от многобройните пътища, които пресичат шосе 22.
няма да ви нарани, но наистина ли искате да го дразните? Не.
Зи завива наляво и натиска газта. Поршето подскача от нетърпе
Слизаме с бърза крачка по внушителното стълбище и когато
