не просто безстрастна бяла престилка. Тя бе грижовна, състра
началото на книгата, в която Бъч повдига брадичката на Вишъс
дателна жена, много повече от обикновено хранилище на меди
с оръжието, което той току-що е изработил за него), да пиша от
цински знания и умения. Когато отново се залових с ръкописа,
гледната точка на Ви изведнъж стана много по-лесно.
вече разбирах Джейн много по-добре и връзката между тях с
Какъв е изводът? За мен цялата тази бъркотия е още един
Ви потръгна, отразявайки онова, което виждах в главата си.
пример за ефективността на правило номер осем - веднага щом
Тук ми се иска да спомена, че първата сцена между Вишъс
послушах вътрешния си глас, писането ми потръгна както преди.
и Джейн ми се яви през 2005 г., докато пишех „Пробудена лю
Що се отнася до сцената във военния лагер, където Ви губи
бов". Тъкмо бях излязла да потичам, когато изведнъж видях
девствеността си като обладава друг мъж? Боже, нямах пред
Ви да стои пред някаква печка и да разбърква горещ шоколад.
става какво ще си помислят читателите за Вишъс след нея. Ра
Наблюдавах го как излива съдържанието на тенджерката в пор
ботата е там, че той няма избор, а и това е нещо обичайно за
целанова чаша и я подава на жена, която знаеше, че той ще я
лагера - в подобни ръкопашни двубои загубилият по правило
напусне. След това видях и нея, изправена до прозореца в кух
бива сексуално доминиран от победителя. Ключът към пробле
нята си, да се взира във Ви, който стоеше в сенките, хвърляни
ма, реших аз, бе да осигуря колкото се може повече контекст...
от една улична лампа.
както и да покажа решението, което Ви взема веднага след
Това, разбира се, се превърна в сбогуването, което започва
това - никога вече да не прави подобно нещо.
на стр. 306 от тяхната книга.
Редакторката ми прочете новия материал и за мое облекче
Когато сцените от историите на братята ми се явяват, това
ние заяви, че според нея става. Въпреки това притеснението ми
не става в хронологически ред. Например, картини от бъдещето
относно реакцията на читателите, си оставаше. Като автор не
на Тор и онова, което в крайна сметка щеше да стане с него,
мога да не мисля за читателските отзиви. Тревожа се, защото
видях още преди смъртта на Уелси да е описана черно на бяло.
ако хората не купуват онова, което пиша, ще остана без работа.
Така че сцената с топлия шоколад в „Освободена любов" ме
От друга страна, не мога да пиша, за да угодя на читателите,
остави да се чудя как, по дяволите, Джейн и Ви ще се съберат
защото всъщност не упражнявам кой знае каква власт над ис
накрая. Работата е там, че тя бе човек и аз го знаех, но исках
ториите си. Най-доброто, което мога да сторя, е да подхождам
двамата да получат онова, което и другите имаха - поне седем-
с внимание, деликатност и такт към по-щекотливите моменти.
осем века заедно. Само че Джейн не беше вампир, поради което
Май би могло да се каже, че живея според мотото: „Важното не
нямах никаква представа как точно ще стане това... още повече,
е какво правиш, а как го правиш."
че тя щеше да бъде простреляна, което вече знаех, тъй като бях
Ала най-интересното е, че негативната реакция, предизви
надникнала във виденията на Ви и за разлика от него бях наясно
кана от книгата на Ви, се оказа плод на нещо съвсем различно.
какво означават.
С което стигаме до Джейн.
Докато нахвърлях първоначалния план на „Освободена лю
Третата причина толкова да се измъча с написването на тази
бов", през цялото време се чудех как двамата ще получат своя
книга бе, че в началото не разбрах Джейн правилно. Признавам
хепиенд и наистина се тревожех. Ами ако такъв нямаше? Но
си, че покрай тревогата ми заради Ви, връзката му с Джейн се
после стигнах до края... и видях Джейн да застава на прага на
получи някак безжизнена, въпреки че в първата чернова имаше
Ви като призрак.
208
Д Ж . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
209
Бях едновременно облекчена и развълнувана.
бимите ми... така че всички книги за Братството ще си останат
преди всичко любовни романи.
И като стана дума за това... Ви и Джейн като двойка. Гос
За съжаление, не всички читатели го приеха така и за част от
поди, те наистина бяха страшно секси. Не ме накараха да се
това виня себе си.
изчервявам толкова, колкото Бъч, макар че не съм сигурна дали
Обикновено когато завърша някоя книга, макар да ми се иска
е защото ченгето ме отведе до ново ниво или просто защото
да имам възможност да пооправя това или онова изречение (по
знаех, че от Ви може да очаквам всичко и бях подготвена.
неже никога не съм напълно доволна), знам, че самите сцени и
Сцената, в която Ви е в леглото и Джейн го мие с гъбата, е
развитието на сюжетните линии са железни. Също така съм по
наистина еротична. И я видях толкова ясно. Особено частта, в
вече или по-малко сигурна, че съм осигурила достатъчно кон
която тя се погрижва за едно, ъъъ, много специално място:
текст, за да могат читателите без проблем да видят къде започва
всичко, какво се случва и как завършва.
