ност към всички, питаше за наранявания и стомашни проблеми,
за тревоги - малки и големи. Никога не търсеше внимание за себе
Да види себе си в непознатия наркоман е началото за Фюри.
си. Не насочваше разговора към нищо, свързано с него самия.
Ала преди да започнат да се подобряват, нещата се влошават
Беше безкрайно отзивчив.
още повече:
Ако имаше трудна задача за изпълнение, винаги бе готов да
я поеме. Ако трябваше нещо да се свърши, настояваше той да се
- Все още ли съм един от братята?
захване. Ако Фриц носеше прекалено тежък поднос, Примейлът
Кралят се загледа в кинжала и това даде на Фюри отговора от
пръв скачаше от стола си, за да му предложи помощ. От всичко
три думи -
чуто на масата беше разбрала, че е защитник на расата, учител за
(„Свещена любов", стр. 88)
начинаещите и добър приятел на всички.
С безкористните си добродетели той беше пример за Избра
Изригването на Фюри от Братството не е само заради прис-
ниците, съвършеният Прймейл. И някак сред секундите, часове
трастеността му към наркотиците, а и заради другия му начин да
те, дните и месеците от престоя й тук, тя се беше отклонила от
се справя с чувствата си - като измъчва лесъри, преди да ги убие.
пътеката на задълженията си, за да се озове в гъстите дебри на
Първоначално смятах, че Зейдист е онзи, който го прави.
желанието. Сега искаше да бъде с него. Нямаше никакво
Дори намекнах за това във форума. Оказа се обаче, че греша.
Фюри бе този, който ги накълцваше на парчета, преди да ги
(„Свещена любов , стр. 27)
прониже в гърдите... което е адски брутално.
Разбира се, това е в пълен разрез с ролята й на Първа избра
Интересното е, че когато видях тези сцени, си помислих, че
ница, която според традицията, трябва да дели Примейла със
някой така добър и грижовен като Фюри не може да е способен
своите сестри. Този сблъсък между възпитанието, което е полу
на нещо толкова долно и жестоко, като това да изтезава жертви
чила, и истинската й същност, както и онова, което иска, е в ос
те си. Ала работата е там (и смятам, че до известна степен това
новата на нейната борба - не само романтична, но и личностна.
е една от основните идеи в книгата на Фюри), че дори когато
Що се отнася до Фюри, смятам, че освен инстинктивното об
някой се облича добре, има добро потекло и изглежда съвсем
вързване, любовта му към Кормия се дължи и на непоклатима
нормален, в действителност може да е напълно неуравновесен.
та й подкрепа. Тя е пълна с разбиране и невероятно предана, а
И като заговорихме за потекло - няколко думи за Кормия.
двамата наистина преживяват много заедно. На всичко отгоре тя
Приликите между нея и Мариса са повече от очевидни. Те не
изиграва ключова роля в борбата му с наркотиците... но повече
само са жени с високо положение, задъхващи се под товара на
за това - малко по-късно.
онова, което обществото очаква от тях, но и двете успяват да
Затъващ все по-дълбоко в черния ад на своята зависимост,
232
ЛЖ. P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
233
Фюри стига дъното, след като обладава Кормия. Сцената, в коя
- По дяволите - рече, като се остави на течението. - Това ще
то той отнема девствеността й, бе трудна за написване, защото
е гадно. (Свещена любов", стр. 412)
знаех, че трябва много да внимавам с това, което виждам, за да
не остане у читателя никакво съмнение - Кормия жадува онова,
Това, от своя страна, води до най-важната (поне според мен)
което се случва, ала Фюри, в своето нетърпение, наистина вярва,
сцена между Кормия и Фюри като двойка - онази, в която тя му
че й е причинил болка.
помага да преживее халюцинациите по време на детоксикация-
В изнасилването няма нищо еротично. Точка по въпроса.
та. Като го развежда из обраслата градина на родителите му и
Погрешната представа на Фюри за стореното от него го
му нарежда да я разчисти (сцената, която започва на стр. 421),
тласка право в лапите на Магьосника. Веднъж той вече се е
Кормия постъпва като истински герой, оставайки силна, когато
разминал на косъм (в „Пробудена любов"), така че с оглед на
нейният мъж не е в състояние да го стори, напътствайки го, ко
пристрастеността му и емоционалната му нестабилност, като
гато той се нуждае да бъде воден.
че ли е неизбежно да не се върне към хероина. А това наисти
Символиката на бръшляна - когато Фюри си спомня как той
на ме съкруши:
обгръща статуите в градината на родителите му, и когато сами
ят той го използва, за да заличи една от рисунките си - е очевид
Този боклук определено не беше като червения дим. Няма
на. Миналото го е задушавало през цялото време и страшно ми
ше плавно отпускане, нито учтиво почукване по вратата, преди
наркотикът да нахлуе в мозъка. Това беше като пушечен залп с
харесва това, че докато халюцинира, той освобождава не само
мощен откат и докато повръщаше, той си напомни, че получава
статуите, но и самия себе си... и дори успява да види родителите
тъкмо това, което беше пожелал.
си в едно по-щастливо място.
Някъде от дълбините на съзнанието си смътно долови смеха
