С. 78.Федоров: «Человек будет тогда носить в себе всю историю открытий…» – «Записка от неученых к ученым»: Федоров, Собрание сочинений, т. 1, с. 281–282.
…«объяснить словами, что значит трансгуманировать, невозможно»… – В переводе М. Лозинского («Рай», I, 70–71): «Пречеловеченье вместить в слова / Нельзя».
Тейяр де Шарден говорит о «забастовке в ноосфере»… – См.: Шарден, Феномен человека (с. 183): «Но с первым проблеском мысли на Земле жизнь породила силу, способную критиковать ее саму и судить о ней. <…> Предшествующий век ознаменовался первыми систематическими забастовками на заводах. Будущий, безусловно, чреват угрозой забастовки в ноосфере. Элементы мира, отказывающиеся ему служить, потому что они мыслят. Еще точнее, мир, увидевший себя посредством мышления и потому отрицающий самого себя. Вот где опасность. Под видом нынешнего беспокойства образуется и нарастает не что иное, как органический кризис эволюции».
С. 79. …пробуждается к мышлению»… – Цитата из «Дополнения» к «Феномену человека», которое в русском издании не переведено. Полностью фраза звучит так: «Это тяжелое, известное только человеку чувство страха, свойственное сознанию, которое в какой-то темной Вселенной пробуждается к мышлению».
С. 80. Андрей Платонов: «…великое немое горе вселенной…» – Рассказ «Афродита»: Платонов, Живя главной жизнью, с. 300.
С. 82. «Les Misères et les Malheurs de la guerre» – «Бедствия и несчастья войны» (фр.). По-русски эта серия гравюр называется «Бедствия войны».
С. 83. «Desastres de la guerra» – «Бедствия войны» (исп.).
С. 84. …«сносками к Платону»… – Имеется в виду знаменитое высказывание британского математика и философа Альфреда Норта Уайтхеда (1861–1947) о том, что вся западная философия – это «серия сносок к Платону».
С. 85…вопреки ныне царящей между ними розни и даже вражде». – «Наследие Канта»: Федоров, Собрание сочинений, т. 2, с. 99.
«Нет человека, что был бы сам по себе, как остров»… – Джон Донн. «Обращения к Господу в час нужды и бедствий», Медитация XVII: Донн, По ком звонит колокол, с. 226–227 (перевод Антона Нестерова). Полностью этот отрывок звучит так: «Нет человека, что был бы сам по себе, как остров; каждый живущий – часть континента; и если море смоет утес, не станет ли меньше вся Европа: меньше – на каменную скалу, на поместье друзей, на твой собственный дом. Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством. А потому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит и по тебе».
С. 88. Рихард Обермайр (р. 1970) – австрийский писатель.
С. 90. Гюнтер Андерс (1902–1992) – австрийский писатель, философ, участник всемирного антиядерного и антивоенного движения. Учился в Берлине у Эдмунда Гуссерля и Мартина Хайдеггера, был близок к Франкфуртской школе социальных исследований. Здесь имеется в виду его книга «Устарелость человека» (1956).
С. 92…писал о смерти Монтень. – Монтень, Опыты. О чувствах, с. 95 (глава «О том, что философствовать – это значит учиться умирать»).
Монтень объясняет… – Монтень, Опыты. О чувствах (глава «О трех видах общения»).
С. 95. Олег однажды написал о ней… – Юрьев, Горлица советской ночи (2009).
Архиепископ Парижа Жан-Мари кардинал Люстиже… – Жан-Мари Люстиже (1926–2007) – французский кардинал, автор теологических трудов. Архиепископом Парижа он был в 1981–2005 гг.
…плеядовское издание Паскаля… – «Библиотека Плеяды» (Bibliothèque de la Pléiade) – наиболее престижная французская книжная серия. Выпускается издательством «Галлимар» с начала 1930-х гг. Совмещает комментированное издание текста и удобный формат.
С. 96. Когда Институт славистики во Франкфурте-на-Майне был закрыт… – 21.5.2008 было принято решение о прекращении преподавания славистики во Франкфуртском университете начиная с летнего семестра 2010 г.
С. 96. Поэтическая серия:… – Речь идет о серии «Современная зарубежная лирика», публиковавшейся издательством «Молодая гвардия» в 1980-е гг.
