1 Утренние зори взошли, блистая для красоты,Сверкая, словно волны вод.Она делает все пути счастливыми, легкопроходимыми.Появилась богатая, щедрая Дакшина.2 Ты (всегда) появляешься как несущая счастье. Далеко ты сверкаешь:Твое пламя (и) лучи взлетели к небу.Красуясь, ты обнажаешь грудь,О Ушас божественная, блистая во (всем) великолепии.3 Везут алые сверкающиеБыки счастливую, простирающуюся далеко.Она гонит (тьму) прочь, словно храбрый стрелок — врагов.Она оттесняет тьму, словно проворный возница — (врагов).4 Легкопроходимы твои счастливые пути (даже) в горах.(И) в безветрии ты пересекаешь воды, о ты, самоизлучающаяся!Привези нам богатство для наслаждения,О высокая дочь неба с широким путем!5 Привези (его), о Ушас, (ты,) непревзойденная,Что возишь на быках для своего удовольствия желанный дар!Ты, о дочь неба, (та,) что богиня,Бываешь прекрасной в (своей) щедрости при утреннем призыве.6 Как только ты вспыхнула, и птицы вылетели из гнезда,И люди, что вкушают пищу, (поднялись).Тому, кто находится дома, ты привозишь богатое добро,О богиня Ушас, смертному, почитающему (тебя).<p id="link_VI_65"><strong>VI, 65. <</strong><emphasis><strong>К Ушас</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_65">{*}</a></p>1 Вот эта самая дочь, рожденная небом,Зажигаясь, пробудила нам людские поселения,(Та,) что сверкающим лучом в ночахДала о себе знать даже сквозь тени тьмы.2 Они миновали эту (тьму) на запряженных в алое конях.Ярко сияют утренние зори на золотистых колесницах.Ведя вершину высокой жертвы,Они оттесняют ночную тьму.3 Везя славу, награду, жертвенную усладу, питательную силуСмертному, почитающему (вас), о утренние зори,Как щедрые повелительницы богатства из мужей,Даруйте помощь поклоняющемуся (вам) — сокровище (прямо) сейчас!4 Ведь сейчас уже есть сокровище для поклоняющегося (вам),Сейчас для мужа, почитающего (вас), о утренние зори,Сейчас для вдохновенного (исполнителя), когда поет он гимны.Вы же привозили (сокровище) еще раньше (человеку,) подобному мне.5 Ведь сейчас, о Ушас, пребывающая на вершине горы,Ангирасы воспевают твои стада коров.Они раскололи (скалу) пением и священным словом.Свершился призыв богов мужами.6 Зажгись для нас, о дочь неба, как прежде,Для поклоняющегося (тебе), о щедрая, подобно Бхарадвадже!Дай певцу богатство, состоящее из прекрасных мужей!Надели нас далеко идущей славой!<p id="link_VI_66"><strong>VI, 66. <</strong><emphasis><strong>К Марутам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_66">{*}</a></p>
