1 Вдохни же в нас счастливую мысль!2 Агни призываю я - самого юного из вкушающих (жертву),Друга, которого трудно удержать приказом,По установлению которого пестрые (языки пламени)Почитают небо, вымя матери.3 (Тот) угнездившийся в красоте,Чье знамя - свет, кого они усиливают ртом,Сверкает, (обнажая) ряды зубов.4 Благой (бог) движется, счастливый исход для племени,Когда он достиг пределов неба,Поэт, освещающий тучу.5 Пусть наслаждается он жертвенными дарами человека!Он стоит прямо, искусный на жертвоприношении;Сооружая (свое) сидение, он движется вперед.6 Ведь это (его) удовольствие - возлияние (и) жертва.Только благодаря преданному служению бывает его счастливый исход.Боги (идут) к Агни, несущему топор.7 Я воссылаю почитание старой дружбыАгни, могущественному благодаря жертве.Они называют Аю сыном скалы.8 Какие бы мужи от нас ни (исходили),Все они будут счастливы,Укрепляя Агни возлиянием.9 Черный, белый, красный его путь.Блистательный (бывает) желто-красным, красноватым и ярко-красным.Родитель породил (его) золотистого цвета.10 Так тебе, о Агни, Вимада исполнил произведение,О потомок питательной силы, согласный с бессмертными,(И) хвалебные песни, прося о милостях.Жертвенную усладу, питательную силу, хорошее жилье - все ты принес (ему).Примечания
Размер - гаятри, стих 1 - экапада, 2 - ануштубх, 9 - вирадж, 10 - триштубх.
1. Вдохни же…- Согласно анукрамани, это или стих из одной пады, или просто пада, цель которой - умиротворение (она повторяется в X, 25, 1а).
2а Агни призываю я (agnim ile)…- Начало этого гимна повторяет первые слова РВ - I, 1, 1
X, 21. К Агни