24 октября 1949 г. Галана зарубили топором в его собственной квартире, когда он сидел за рабочим столом (ил. 236). После убийства Галана во Львове прокатилась волна репрессий против интеллигенции, затронувшая и студентов - многих из них исключили из университетов1897. По словам агента МТБ Сташинского, внедренного в подполье УПА с целью выявления личности убийцы, Галан был убит Михаилом Стахуром (ил. 235). Партизан УПА пришел в квартиру Галана вместе с Иларием Лукашевичем, студентом, регулярно навещавшим писателя. Охранники, постоянно дежурившие у входа в жилой дом Галана, приняли Стахура за приятеля Лукашевича. В июле 1951 г. Стахура арестовали, а 15-16 октября 1951 г. он был приговорен к смертной казни и в тот же день казнен1898.
Суд над Стахуром был типично советским показательным судебным процессом. Однотипные материалы, появлявшиеся в эти дни в прессе, еще раз продемонстрировали отношение советской власти к украинскому национализму1899. Согласно сообщениям прессы, судья пришел к выводу, что убийство было организовано «по указанию Ватикана». Стахуру приказали убить советского писателя, поскольку Галан «выступал против Ватикана, а во время Нюрнбергского процесса... потребовал, чтобы Степан Бандера был экстрадирован и предан суду». Стахур также признал, что он собирал секретную информацию для «Степана Бандеры, который передавал ее англо-американской разведке». Прокурор потребовал «только одно решение, одно наказание - смерть на виселице, [потому что] бешеного пса полагается убивать»1900.
Гибель от руки убийцы сделала Галана советским мучеником. Его имя стало еще более популярным, чем это было до смерти. Сочинения Галана много раз переиздавались; начиная с 1951 г. было издано несколько его биографий1901. Имя Галана значилось на титулах многочисленных изданий пропагандистских памфлетов, эссе и стихотворений, осуждавших «украинских буржуазных националистов»1902. Во Львове, Киеве, Харькове и других городах его именем были названы улицы. Галан послужил прототипом образа советского писателя Александра Гармаша - главного героя х/ф «Об этом забывать нельзя» (ил. 238), вышедшего на экраны в 1954 г.1903 В 1972 г. во Львове Галану установили памятник (ил. 234). В 1973 г. вышел в прокат еще один х/ф, посвященный «героической» жизни Галана - «До последней минуты» (ил.237)1904.
В четырехкомнатной квартире писателя (ул. Гвардейская, 18) 24 октября 1960 г. был открыт музей1905. Экспозиция музея знакомила посетителей с жизнью писателя, его сочинениями, деталями его политической деятельности - всем тем, что свидетельствовало о его преданности идеям коммунизма. Среди экспонатов - автографы писателя, рукописи, картины, письма, иллюстрации к сочинениям, личные вещи и мебель. Каждая из четырех комнат музея была посвящена определенному периоду жизни Галана. Согласно путеводителю, вся обстановка соответствовала тому виду, который был в квартире при жизни Галана. Одним из наиболее важных предметов экспозиции был стол Галана, сидя за которым он и был убит «агентом Ватикана». На столе лежали газеты «Правда» и «Львовская правда», а также рукопись его последней работы
Экспонаты одной из комнат музея были представлены под девизом
Советские герои и памятники жертвам ОУН-УПА