- AI Вот теперь вижу, куда идти,- сказал капитан и стал взбираться по лестнице,
Клер-де-Люнь следовал за ним, забавляясь, по-видимому, колебаниями своего бывшего начальника.
В лестнице было всего перекладин десять; взобравшись наверх, капитан, к величайшему своему изумлению, очутился перед отверстием, сделанным в самом своде арки.
- Проходите! - сказал Клер-де-Люнь.
- Прошел!-отвечал капитан.
Клер-де-Люнь последовал за ним и нажал какую-то невидимую пружину.
В отверстие без шума вдвинулась каменная масса и герметически закрыла его.
- Ну, вот мы и дома! - довольно сказал Клер-де-Люнь.- Теперь, капитан, позвольте указать вам дорогу,
- › Показывай, мой любезный, не церемонься, ты ведь здесь у себя дома. Странное только помещение ты выбрал.
- Надежное, по крайней мере.
- Конечно, но я не понимаю, как ты мог устроить это, не возбудив ничьего подозрения.
- Это не я устроил, капитан, это подземелье существовало раньше меня, я его только дополнил.
Разговаривая таким образом, авантюристы шли при неясном свете чадившей лампы, достаточно, однако, освещавшей помещение, чтобы можно было его рассмотреть.
Оно имело шесть футов в высоту и четыре в ширину, образуя множество галерей с выходами в разные стороны, запертыми в некоторых местах толстыми железными решетками с зубьями наверху; такие же решетки шли местами и по главному коридору, где проходили авантюристы.
- Да это, брат, настоящая крепость!
- Pardieu, капитан, и крепость неприступная!
- Гм! Разве ты не знаешь, что крепости для того и сделаны, чтобы их брать?
- Только не эта, капитан. Ведь тут совершенно свободно может спрятаться пятьсот.человек так, что их и не найдешь!
- Даже если бы нашли вход, через который мы сейчас прошли?
- Pardieu! Да таких входов целых шесть.
- Черт возьми!
- Да, чтобы захватить нас, надо было бы взорвать мост, да и то не удалось бы, пожалуй.
- Послушай, а что же это за шум над нами?
- Мы идем теперь под Самаритянкой.
- А! Но куда же мы идем?
- В одну из моих квартир.
- Как! Да их разве несколько у тебя?
- Точно так, капитан.
- Скажите пожалуйста! Сколько же именно?
- Три основных, не считая той, которую я занимаю в самом подземелье.
- Черт тебя подери! Да ты, подобно самому его величеству Людовику Тринадцатому, можешь выбирать резиденцию!
- Да, капитан, только меня все здесь слушаются по одному знаку, мои подданные слепо повинуются мне.
- А про нашего бедного короля этого нельзя сказать, гм? И много у тебя подданных?
- Ну, каких-нибудь несколько тысяч человек, не больше.
- Гм! Недурно! Да ты, значит, царь всех парижских оборванцев?
- К вашим услугам, капитан.
- Не отказываюсь. Все может случиться, не надо никем пренебрегать.
- Справедливо сказано, капитан.
- Но где же твоя квартира, в которую ты меня ведешь?
- На набережной Сольнери, в доме банщика Дубль-Эпе.
- Известного банщика, у которого собирается вся знать?
- Того самого, капитан, это один из моих адъютантов.
Ватан остановился, снял шляпу и с иронической важностью поклонился.
- Что это вы, капитан?
- Кланяюсь тебе, corbieux! Клер-де-Люнь, друг мой, ты - великий человек! Предсказываю тебе, что если не будешь повешен, то далеко пойдешь.
- Или высоко поднимусь! Аминь, и благодарю вас, капитан. Но вот мы и пришли. Потрудитесь войти.
Клер-де-Люнь прижал пружину, отворилась невидимая дверь, и они очутились в светлой, богато убранной комнате.
Капитан оглянулся: дверь исчезла.
- Вы что-нибудь ищете? - лукаво спросил Клер-де-Люнь.
- Нет, ничего; право, ты великий человек! Так мы в доме банщика?
- Да, капитан, па первом этаже. Взгляните, в окно виден Новый Мост.
- Чудесно! Ты ведь расскажешь мне, надеюсь, историю этого подземелья?
- Вам интересно знать?
- Я очень любопытен.
- Извольте! Я расскажу за ужином, если вам угодно.
- С удовольствием, дорога придала мне аппетит.
- Так пожалуйте в столовую.
- А это какая же комната?
- Мой будуар! -с гордой самоуверенностью ответил Клер-де-Люнь. Капитан смотрел на него во все глаза, совсем сбитый с толку.
- Там, сзади будуара, моя спальня и уборная, затем у меня есть еще столовая и передняя. Видите, как скромно?
- Хороша скромность! Ты говоришь, у тебя три таких квартиры?
- Точно таких, немножко лучше, может быть, устроенных.
- Но ведь это тебе, должно быть, стоит громадных денег?
- Да нет же, капитан! Ведь это моя собственность.
- Так у тебя свой дом?
- И не один, капитан.
- Послушай, Клер-де-Люнь, это ведь дерзкие шутки!
- Да я нисколько не шучу, капитан, вы спрашиваете, я отвечаю.
- И говоришь правду?
- Честное слово!
- Ну ладно! Пойдем в столовую, друг мой.
- Идемте, капитан,- сказал Клер-де-Люнь, приподнимая тяжелую портьеру.
Столовая оказалась большой комнатой, уставленной буфетами, полными золота, серебра и хрусталя.
С потолка спускалась громадная люстра на золотой цепи. Посредине стояли треугольником три стула, и возле каждого ожидала служанка с корзинкой, в которой лежали тарелки, ножи, вилки, ложки и хлеб.
Только стола не было. Напрасно искал его глазами капитан.
- А я вам приготовил сюрприз, капитан,- сказал Клер-де-Люнь.
- Еще? Я на каждом шагу вижу сюрпризы.
- Этот вам доставит удовольствие, капитан.
