По–прежнему ничего не отвечая, Мейсон принялся открывать замок, и, войдя в кабинет, позвал за собой темнокожего детектива.
— Деннис, помоги мне, — озабоченно сказал он. — Я тут кое‑что позаимствовал, это нужно вернуть на место.
Уотермен развел руками.
— С удовольствием помогу тебе. Что ты имеешь в виду?
Мейсон ткнул пальцем в стоявший в дальнем углу кабинета диван, на котором лежал толстый пуховый плед.
— Вот это.
С нескрываемым удивлением Уотермен посмотрел на Мейсона.
— Ты что, хочешь сказать, что этого дивана у тебя в кабинете не было?
— Ну разумеется. Разве можно осчастливить приезжего адвоката нормальной мебелью? Разумеется, нет. Я думаю, что не без указания мистера Мессины мне отвели именно эту конуру, в которой кроме стульев и стола больше ничего нет.
Уотермен будто только сейчас вспомнил о том, что Мейсон провел эту ночь в несколько необычном месте.
— Слушай, а что ты здесь делал? — недоуменно наморщив лоб, просил он. — Какого черта тебя понесло в этот офис, если с таким же успехом ты мог бы переночевать и в гостинице?
Мейсон постарался уклониться от прямого ответа на этот не слишком приятный вопрос.
— Да так, дела были, — неопределенно пожав плечами, сказал он.
Это отнюдь не убедило Уотермена.
— Какие, к черту, дела после того, как выпил?
Он заглянул в глаза Мейсону и, лукаво улыбнувшись, сказал:
— Ты что‑то темнишь, приятель.
Поскольку Мейсон недовольно отвернулся, Уотермен постарался не говорить больше на эту тему.
— Ну ладно, ладно, — добродушно сказал он. — Где ты стащил этот диван?
— Здесь недалеко, я покажу, — ответил Мейсон. — Честно говоря, я даже с трудом себе представляю, как мне удалось вчера затащить эту штуку в кабинет. Сейчас я, наверное, и за ножку‑то его не подниму.
Озадаченно почесав затылок, Уотермен махнул рукой.
— Ну ладно, не дергайся, Мейсон. С этой штукой я и сам справлюсь, без твоей помощи. Ты мне только покажи, куда идти. Не забывай о том, что я бывший спортсмен. Мне, между прочим, иногда полезна хорошенькая встряска. А то жена совсем затравила, толстеешь, мол. Я и сам прекрасно понимаю, что толстею, но ничего не могу с собой поделать.
Уотермен, как показалось Мейсону, с некоторым удовлетворением похлопал себя по внушительному животу.
— Что ж делать, — продолжил он, — такова наша доля. Это плата за то, чему мы посвятили нашу юность.
Мейсон сочувственно кивнул.
— Да, платить приходится за все.
После того, как он снял с дивана шерстяной плед, Уотермен без видимых усилий взвалил мебель себе на спину и, умудрившись протиснуться с ней через дверь кабинета, вышел с ней в коридор.
— Идем, Мейсон, чего ты ждешь?
Словно очнувшись от некоторого оцепенения, Мейсон едва заметно вздрогнул и торопливо вышел из кабинета. Закрыв дверь на ключ, он зашагал впереди Уотермена, показывая ему дорогу к тому закоулку возле лестницы, где раньше стоял этот диван.
Спустя полминуты все было закончено. Оставалось только вернуть дежурному полицейскому любезно предоставленный им плед, а затем Кэпвелла и Уотермена ожидал пивной бар.
Решив не пользоваться лифтом, они спустились по лестнице на первый этаж и подошли к стойке, за которой сидел высокий седоусый полисмен, встретивший вчерашнего позднего посетителя радостной улыбкой.
— А, это вы, сэр, рад вас видеть. Как вы себя чувствуете? — спросил полицейский, поднимаясь со стула.
Мейсон положил плед на стойку и, не забыв поздороваться, сказал:
— Доброе утро, все очень хорошо. Благодарю вас, вы меня сильно выручили.
Полицейский удовлетворенно кивнул.
— Хорошо, если так. Жена всегда говорит мне: делай добро людям и они отплатят тебе тем же.
— Надеюсь, что когда‑нибудь я смогу ответить вам такой же любезностью, — сказал Мейсон, пожимая ладонь этому спокойному и уверенному в себе полицейскому.
Нагнав в дверях опередившего его частного детектива, Мейсон радостно хлопнул Уотермена по плечу.
— Ну что, за пивом?
Спустя через полчаса они уже сидели в не слишком просторном офисе частного детектива Денниса Уотермена и неспеша потягивали пиво из маленьких бутылочек.
— Ну вот, — наконец облегченно вздохнул Мейсон. — Кажется, я пришел в норму. Ты прав, Деннис, я вчера, действительно, немного перебрал. Это, наверное, из‑за того, что Мессина на вчерашнем заседании обвел меня вокруг пальца. Честно говоря, я не ожидал от него такой прыти. Мне казалось, что после того, как два дня подряд я громил его, он уже не сможет опомниться и прийти в себя. Однако, как оказалось, я ошибался.
Уотермен согласно махнул рукой.
