Эмми затаила дыхание. Как хорошо, что Лола предложила включить компьютер в дальнем углу комнаты.
– Должно быть, показалось, – пробормотал мужчина.
Дверь захлопнулась, и шаги затихли вдалеке. Эмми посмотрела на Лолу. Не опасно ли выходить?
– Давайте убираться отсюда, – прошептала Лола.
Они на цыпочках вышли обратно в коридор, и Джек запер дверь. В вестибюле было темно и тихо: кажется, там никого не было.
– Чуть не попались, – прошептала Эмми.
– Всё было бы хорошо, если бы вы говорили потише, – прошипел Джек.
– Вообще-то я увидел вас в камеру наблюдения, – произнёс низкий голос в конце коридора.
Это был Джонас.
– Думаю, нам надо поговорить.
Джонас повёл их вниз по длинной лестнице. Эмми крепко держалась за перила, потому что у неё подгибались колени. Какое их ждёт наказание? Может быть, их будут оставлять после уроков каждую субботу до конца триместра? На всю неделю отстранят от занятий?
Джонас отпер дверь и включил лампу, но большая часть комнаты по-прежнему оставалась в темноте.
– Итак, кто мне объяснит, что это было?
Эмми смотрела на свои ботинки. Это из-за неё они оказались здесь. Джек даже не хотел с ними идти. Она не могла потянуть своих друзей за собой.
– Понимаете, сэр, я…
– Это всё моя вина, – перебил Джек.
Эмми ахнула. Что он задумал?
– Это я решил вломиться в кабинет, – продолжал Джек. – Я хотел кое-что посмотреть в компьютере.
Эмми взглянула на Лолу, которая смотрела прямо перед собой: её лицо было совершенно бесстрастным.
– Джек, что ты…
– Не пытайся меня выгородить, Эмми, – перебил Джек. – Это я вломился в кабинет. Уверен, что на камере видно, как я открываю замок.
Джонас кивнул, и Эмми посмотрела на Джека. Она не могла позволить ему это сделать.
– Нет, я…
– Это я взломал замок, – продолжал Джек, – поэтому это меня должны наказать.
Джонас внимательно посмотрел на Джека.
– Но я совершенно уверен, что за компьютером сидела мисс Уиллик.
– Она кое-что искала для меня. Она намного лучше разбирается в компьютерах, поэтому я её попросил. Она не хотела, но я её уговорил.
Эмми открыла рот, но Лола наступила ей на ногу.
– Ясно, – ответил Джонас. – И что именно она для тебя искала?
– Отчёт за середину триместра, который отправили моим родителям, – ответил Джек. Он даже глазом не моргнул, а просто смотрел в глаза Джонасу и беззастенчиво лгал. – В этом триместре у меня не очень хорошие оценки, и я боялся, что мои родители узнают. Я хотел выяснить, что написали им учителя.
– Ясно, – повторил Джонас.
Джек опустил голову.
– Я знаю, что поступил плохо. Но в этом триместре мне пришлось нелегко. Я обещаю, что больше так не буду, и обещаю учиться лучше. Но прошу вас, сэр, не говорите моим родителям. Они и без того за меня беспокоятся.
Джек шмыгнул носом. Лола фыркнула и закашлялась. Джонас внимательно посмотрел на Джека и встал.
– Я поговорю с твоим наставником, чтобы для тебя устроили несколько дополнительных занятий. Твой наставник Ларраби, верно?
Джек кивнул и поднял голову. На его лице было выражение такого сильного раскаяния, что Эмми не знала, смеяться ли ей или пытаться его остановить.
– Но больше никаких блужданий по ночам, иначе мне придётся обо всём сообщить, – сказал Джонас. Он открыл дверь, ребята поспешно кивнули и вышли в коридор.
Они молчали, пока не оказались в безопасности в общей комнате. Лола упала на стул и расхохоталась.
– Не могу поверить, что ты это сделал!
– Не могу поверить, что он купился, – ответил Джек.
– Тебе не стоило этого делать, – заметила Эмми. – Теперь тебе весь триместр придётся ходить на дополнительные занятия.
– Это лучше, чем если бы нас всех выгнали.
– Спасибо, – пробормотала Эмми.
Это она должна была ходить на дополнительные занятия. Ей надо было выручать их всех. Когда она перестанет быть такой трусихой?
– Жаль, что нам не удалось как следует прочесть тот файл, – сказала Лола.
– У меня закончились оправдания, поэтому я больше не вернусь туда, – ответил Джек.
– Но мы хотя бы кое-что узнали о твоём папе, – заметила Лола, хлопая Эмми по плечу. – Ты знала, что тебя назвали в честь бабушки?
Эмми покачала головой.
– Там было кое-что странное. Рядом с его именем была дата смерти.
– Дата смерти? – переспросил Джек.
– Да, в файле говорилось, что он умер за два года до моего рождения. Совершенно очевидно, что это не может быть правдой.
Лола пожала плечами.
– Наверное, его с кем-то перепутали и написали эти даты по ошибке.
– Может быть, – согласилась Эмми. – Но мы по-прежнему не знаем ничего о Брате Лойоле и о том, почему кто-то присылает мне письма.
– Странно, что они прислали тебе письмо, так похожее на то старинное, из круглой церкви, – заметил Джек. – Думаешь, этот человек знал, что ты их сравнишь?
– Вообще-то я их не сравнивала, – ответила Эмми. – Я была так поражена подписью, что даже не рассмотрела письмо как следует.
– Завтра воскресенье, – сказала Лола. – А значит, церковь будет открыта. Почему бы тебе не посмотреть ещё раз?
Джек зевнул.
– Только пообещай, что пойдёшь днём. Я больше не хочу никаких ночных походов.
