С трудом подтянув поближе лодку пиратов, которую Лаэр привязал за кормой мараны, Андрей ловко перепрыгнул на палубу, набранную из коричневых досок. Ничего интересного на его взгляд, в принципе, тут не было, обычный баркас. Он прошелся пружинящим шагом от борта к борту и сразу направился на корму. Дверь в покои капитана была маленькая и низкая, так что Андрею пришлось сильно согнуться, чтобы не удариться головой. Он подумал, что, возможно, так было задумано специально, чтобы капитан мог в одиночку удерживать оборону против взбунтовавшейся команды. Судя по впечатлениям Андрея от ублюдков, это был тот еще сброд. Вопреки ожиданиям, внутри оказалось достаточно просторно и даже не очень темно, так как сверху из специальных окон, забранных решеткой, падало достаточно света. Андрей быстро осмотрелся. Койка, для того, чтобы спать, дощатый стол, для того, чтобы есть и работать. У стены сундук для вещей, несколько маленьких полок. Над узкой койкой висело нечто похожее на флейту, но на конце заканчивающееся причудливо изогнутым раструбом. Похоже, покойный капитан Эл-Садиван не чурался музицирования в свободное от убийств и разбоев время. На столе лежала настоящая морская карта и Андрей сразу же склонился над ней, жадно впитывая новую информацию, как иссушенный солнцем песок впитывает дождевую воду. От множества значков и отметок с непривычки поначалу зарябило в глазах, но потом кое-что стало проясняться. Примерно треть карты вверху занимало изображение суши с сильно изрезанной береговой линией, самое большое количество отметок приходилось на область непосредственно примыкающую к морю, но чем дальше от берега, тем отметок становилось меньше и наконец у верхнего края карты они совсем кончались лаконичной надписью «Пустоши». Да, как ни странно, надписи Андрей понимал, хоть и не знал на каком языке они были сделаны, просто при взгляде на слова в голове возникал автоматический перевод. Потом внимание Андрея привлекли тонкие пунктирные линии, очевидно, сделанные чем-то вроде тонкого свинцового стила, которое лежало сбоку в специальном зажиме. Большинство этих линий сходились в небольшом заливчике с изображением небольшой короны и отметкой «Эрг.» Очевидно, это и был порт приписки или пресловутое королевство Эргонн. Весь берег был в аналогичных отметках, с сокращениями, числом нескольких десятков. Границы королевств переплетались порой весьма причудливо, но, как верно подметил Кольвиниус, у всех имелся небольшой клочок морского берега, у кого пошире, у кого совсем крохотный. Впрочем, масштаб не был указан, или Андрей его не нашел, и реальные размеры территории определить было достаточно сложно, хотя… Поискав с минуту, Андрей нашел нечто похожее на отдельно стоящий остров, находящийся примерно у противоположного края карты и обозначенный странным маленьким черным треугольником без каких-либо надписей. Впрочем, может быть, это был и не его остров. Помимо этого в море имелось еще пару десятков каких-то загадочных значков, закорючек, букв, закрашенных областей и каких-то линий. Понять все это было решительно невозможно, так же как и текущее примерное расположение их лодки. Андрей хмыкнул и решил вернуться к изучению карты попозже, вместе с магом и Лаэром. Он повернулся к сундуку, обтянутому темной кожей и стянутому железными полосами. Потянув массивную крышку, Андрей обнаружил, что она заперта. И никаких следов замка или замочной скважины. Безрезультатно подергав ручку Андрей задумался. Как капитан мог запирать и открывать сундук при отсутствии ключа и навесного замка? Скорее всего, имелся какой-то секрет, какая-то тайная пружина, приводившаяся в действие, если нажать комбинацию каких-то выступов или заклепок, имевшихся на сундуке во множестве. Но как же ее теперь узнать?
— Пожалуй, придется применить грубую силу, — пробурчал он себе под нос и направился за инструментом, который мог бы помочь взломать замки.
— Не стоит, — раздался в голове знакомый голос.
Андрей подпрыгнул от неожиданности и ударился макушкой о низкую балку.
— Аш?
— А что, ты ожидал услышать здесь кого-то еще? — Аш мерзко захихикал.
— Не смешно, блин, — сказал Андрей морщась и растирая место удара. — Опять по голове попало.
— Ты просто слишком серьезный, Андрей. Но я вообще-то хотел помочь.
— Ты можешь помочь открыть сундук?
— Не обещаю, но можно кое-что попробовать.
— Слово «попробовать» меня смущает. Не люблю, когда на мне проводят опыты.
— Да давай, — сказал Аш беспечно. — Не ломайся как девочка. Это просто, тебе надо лишь закрыть глаза.
— Ну ладно. Закрыл.
— Да знаю я. Теперь представь, что ты смотришь на этот сундук закрытыми глазами и видишь его.
— Представить?
— Как бы просто смотри сквозь веки и все.
