– Отличный гол, Кэп! – добавил Лукас, хлопая меня по плечу, прежде чем вернуться к центру поля, намереваясь успеть забить еще один гол.
Все игроки подошли, чтобы выразить свою радость, и даже Рамси, который выглядел не особо решительным. Поэтому я сделал шаг навстречу и протянул ему руку для рукопожатия:
– Спасибо. Отличная передача.
Он неуверенно улыбнулся, кивнул и взял мою руку в свою.
– Спасибо тебе, Диего… за все, – прошептал он, приобняв меня и похлопав по плечу.
– Оставь благодарности на потом. Мы еще не закончили, – ответил я, и мы вернулись на поле, готовясь продолжить борьбу.
Свисток арбитра разорвал тишину, и матч возобновился. Мы с Алистер быстро обменялись передачами, после чего я отправил мяч Марти. Тот молниеносно переправил его Томасу, который сместился левее вдоль боковой линии и сделал проникающий пас на Уилла. Полузащитник элегантно обошел двоих соперников и вернул мяч Лукасу, который поднялся выше для страховки. Противники пытались сбить его опаснейшим подкатом, но Лукас устоял на ногах и точно выдал передачу Рафаэлю, занявшему непривычную для себя позицию левого хавбека86.. Он эффектно обработал мяч, заставив трибуны взорваться аплодисментами
– Эй, Чико! – прокричал я, показывая рукой, что готов принять передачу.
Рафаэль заметил меня и выполнил диагональный перевод мяча в мою сторону, сместив игру на правый фланг. Но тут мощное тело Рауля Пауля, защитника «Барселоны» под четвертым номером, обрушилось на меня сзади, сбивая с ног. Прозвучал свисток судьи.
Боль в пояснице пронзила спину, когда я упал лицом в мокрую траву, вдыхая ее свежий аромат.
– Брось ныть, как отполированная киска, – наклонился ко мне ублюдок, пока я лежал на газоне, корчась от пульсирующей боли в пояснице.
Я поднял голову, готовый послать его в задницу, но меня опередил Марти, подбежавший к нам и толкнувший его в грудь.
– Да пошел ты, гребаный урод!
– О, маленькая сучка тут как тут.
– Заткнись, мать твою, – наступал Марти на Рауля, который смотрел на него с дьявольским оскалом вместо ухмылки.
– Ладно, хватит, расходитесь, – вмешался Уилл, оттолкнув их друг от друга и встав между ними. – Не нарывайся на неприятности, Пауль.
Тем временем подбежал судья и показал желтую карточку ублюдку, но тот не согласился с решением арбитра и начал спорить.
– Какого хрена? Это чистый игровой момент!
Рамси был недоволен решением арбитра, поэтому подошел к нему и начал спорить:
– Эй, ты ослеп? Или в чем твоя проблема? Ты должен дать ему красную!
– Это грубая игра в атаке, – спокойно ответил судья, записывая номер и фамилию нарушителя в свой блокнот, чтобы позже внести в протокол матча.
– Он чуть не сломал его!
– Грубая игра? – вскрикнул Рамси, одновременно с Раулем, ткнувшим пальцем в мою сторону, пока подбежавшие врачи команды во главе с Луиджи осматривали меня и помогали подняться, а игроки «Барселоны» безуспешно пытались успокоить своего защитника. – Да его папаша трахает его шлюху-мамочку жестче, чем я его толкнул!
И вот оно.
Как красная тряпка перед глазами. Сигнал к действию. Нападение. Защита.
Кошмар из детских воспоминаний, где отец навис над моей матерью на лестнице нашего дома, вспыхнул перед глазами.