У:
Все: Поздравляем!
У: Вручаю тебе почетный диплом, медаль хулигана и сертификат с договором
Г:
У: Да. Во всех школах есть хулиган, а у нас не было. Теперь ты почетный хулиган нашей школы и должен соответствовать этому званию.
Г: Ничего я не должен! И вообще, не буду больше хулиганить!
У: Тогда получишь выговор и к завучу с родителями.
Г: Посмотрим, кто кого!
У: Хорошо. Готовьтесь отвечать домашнее задание, я схожу к завучу.
У: Хороший метод, Вера Федоровна!
З: Отлично. Двадцатого хулигана перевоспитываем. Выпишем премию всем учителям.
У: Рады стараться!
Бармаглот
У: Сегодня мы подводит итоги анкетирования «Моя будущая профессия»
Г: Все.
У: Да?
Г: Вот, классический тест, «Несуществующее животное»
У:
Г: Вы только что охарактеризовали Кэрролла, знаменитого писателя, между прочим. Заработались, Мария Васильевна – везде чудовища мерещатся. Вам бы к психиатру, пока проблема не переросла в фобию. Мне практика не помешает, поэтому так и быть, приму вас в четверг после пятого урока.
Главный герой
У: Представляю вам нового ученика, Глеба Шмелева. Недавно он сыграл роль в новом блокбастере.
Г: В титрах я значусь, как Гарри Шмидт. Сами понимаете, Глеб Шмелев – это несолидно.
У: Гарри… Шмидт, что ты расскажешь нам об этом?
Г: Это боевик с участием известных актеров Голливуда: Шварценеггером, Сталлоне, Стэтхемом. Мой герой играет роль полицейского, обвиненного в коррупции и посаженого в тюрьму. Но он совершает побег и мстит обидчикам.
С: Как тебе удалось получить роль в таком фильме?
Г: Я много тренировался, брал уроки сценического мастерства, ходил на кастинги.
К: А правда, что твоя возлюбленная в этом фильме Анджелина Джоли?
Г: Да.
К:
У: Так, прекращаем, надо начинать урок. Гарри, у меня тоже вопрос: твои партнеры в фильме взрослые, не выглядят ли комично драки с ними?
Г: А я и не дерусь.
У: Как же так, ты же полицейский в этом фильме.
Г: Ну да, полицейский. Я играю его в детстве, когда показывают воспоминания. Роль без слов, но целых три секунды!
Перевод хулигана