1 Педер въехал на замковый двор.Датский король с ним повел разговор.Доброй поездки верхом!2 «Спасибо, Педер, что нас навестил.Ты за отца не отомстил?»3 «На юге я был, в далеком краю,Где солнце копит силу свою.4 На западе был я, в далеком краю,Где солнце теряет силу свою.5 На севере был я, в дальних краях,Где море застыло в холодных льдах.6 Потом повернул я на восток,Где новый день свой свет зажег.7 Но я не нашел человека того,Что знает убийцу отца моего».8 «Чем наградишь человека того,Что знает убийцу отца твоего?»9 «Я дам ему золото и серебро,Ему добром отплачу за добро.10 Его наградить в моей будет власти,Я дам корабль, паруса и снасти».11 Король сказал, закутавшись в мех:«Узнай же того, на ком этот грех.12 Да будет мне в помощь воля творца,Я убил твоего отца».13 Педер себя ударил в грудь:«Сердце мое, каменным будь!14 Не дай, мое сердце, уйти врагу.Я отомщу, как только смогу».15 Педер стоит в углу двора,Ему с мечом говорить пора.16 «Меч мой, славу свою обнови.Хочешь ли ты искупаться в крови?17 Ты за меня, мой меч, постой,Нет у меня родни другой».18 «Как я могу тебе помочь?Моя рукоять отлетела прочь».19 Педер велел кузнецам ковать,Сделать новую рукоять.20 Втроем кузнецы рукоять ковали,Пошло на нее полпуда стали.21 «Ты за меня, мой меч, постой,Нет у меня родни другой».22 «Таким же твердым стань с этих пор,Как буду я на расправу скор.23 Таким же надежным ты должен стать,Как новая моя рукоять».24 Педер с мечом туда идет,Где воины пьют вино и мед.25 Педер свой меч на них испытал,Он восьмерых на полу распластал.26 Слева и справа он заходил,Женщин и девушек не щадил.27 Педер рубил все быстрей и быстрей,Убил короля и его сыновей.28 Из колыбели ребенок сказал:«Много греха ты на душу взял.29 Когда я вырасту большим,Я ни за что не стану таким».30 «Отцу твоему я мстил до конца,Но ты не отомстишь за отца».31 Страшен во гневе Педер был,Ребенка он надвое разрубил.32 «Теперь отдохни, успокойся, меч,Пора тебе мирно в ножны лечь».33 «Тяжко мне, твоему мечу,Теперь я крови твоей хочу.34 Если бы ты не сказал этих слов,Тебя пронзить я был готов».35 Педер отправился к кузнецам,Себя заковать велел он сам[20].36 Хотел он странствовать в цепях,Словно преступник или монах.37 На прах короля он ступил ногой,Свалились цепи сами собой[21].Доброй поездки верхом!<p><strong>Нилус и Хилле</strong></p>
