Телефон завибрировал. Звонил Хенрик. Я ответила, и он спросил, когда я закончу. Предложил поужинать в «Траттории» на набережной Норр-Меларстранд. Только он и я. Эмиль на тренировке по баскетболу. Я ответила, что это замечательная идея.
Рада ли я? Да. Нет. Строго говоря, нет. Скорее и да, и нет.
Обычно мне нравится куда-нибудь ходить вдвоем с мужем. И мне бы хотелось, чтобы так было и сейчас. Однако сейчас все по-другому. Мысль о том, чтобы рассказывать об Алисе в ресторане за ужином, кажется мне нелепой. Но еще хуже откладывать разговор с Хенриком.
Несколько часов спустя я припарковала «ауди» в боковой улочке возле набережной. Подошла к павильону у воды и увидела, что Хенрик уже ждет меня. Его подбородок был покрыт щетиной, волосы взлохмачены, глаза скрывались под темными очками. Он снял их и посмотрел на меня.
– Ну как? – спросил он.
– Ты очень красивый, – отвечаю я. После минутных сомнений я встала на цыпочки и поцеловала его. Он ответил на мой поцелуй.
– Только ты и я, – произнес он. – Давненько такого не случалось.
Держась за руки, мы шли по набережной, разглядывали людей, посмеивались над ними. Фотографы-любители с полуметровыми объективами и пожилые дамы со своими тявкающими собачонками. Родители с большими колясками, бегуны с поясами, полными бутылочек воды, нахально расталкивающие остальных, женщины с палками для ходьбы.
Нам это так нужно. Нам действительно пора уехать куда-нибудь на выходные, как советовала Пернилла. С тех пор, как мы с мужем в последний раз проводили время вдвоем, прошло лет сто.
Мы спустились к пристани и зашли в «Тратторию». Хенрик забронировал для нас столик у окна. Когда мы уже заказали еду и нам принесли наши блюда, Хенрик принялся рассказывать, что его родители собираются на выходные во Францию. Потом заметил, что Маркус и Елена только что были в этом ресторане, прокомментировал интерьер и меню, поболтал о других пустяках.
– На выходные обещали солнечную погоду, – сказал он.
– Отлично, – кивнула я.
– Я хотел взять Эмиля с собой на последний матч по гольфу в этом сезоне. В субботу у него очередной матч?
– Понятия не имею. Кажется, да.
Мысленно я задалась вопросом, зачем мы здесь. Отпила глоток вина, посмотрела в окно на залив, пытаясь расслабиться. Напомнила себе, что сижу в уютном ресторане с человеком, с которым меня связывают узы счастливого брака.
– Тебе понравилась еда? – спросил Хенрик, пробуя кусочек из моей тарелки.
– Приемлемо, – ответила я.
– Как у тебя дела на работе?
Я вертела в руках бокал.
– Нормально. А у тебя?
– Много работы, как ты знаешь, но скоро станет полегче, – ответил он.
Молчание. Мы напоминали пародии на самих себя.
– Что-нибудь слышно из инспекции?
Вот оно. Он пригласил меня в ресторан для серьезного разговора. Видимо, он полагает, что мое поведение связано с Линой. Я без всякого аппетита ковырялась в тарелке. Лучше бы он заговорил об этом после еды.
– Нет, пока нет, – ответила я, положила вилку и накинула на плечи кардиган.
– Тебе нет необходимости сразу становиться в оборонительную позицию. Но поскольку ты ничего мне не говоришь, мне приходится спрашивать самому. Глупо с моей стороны напоминать тебе об этом сейчас. Забудем.
Забудем? Весь ужин над столиком будет нависать темная туча, если я не отвечу.
– Почему это вызывает у тебя такое напряжение? – спросила я.
– Это ты в напряжении. Ты уже довольно давно все время в напряжении и в раздражении.
– Возможно, что я была немного рассеяна.
– Рассеяна? Ты просто где-то в другом месте. Когда я или Эмиль пытаемся с тобой поговорить, ты почти не реагируешь. Ты забываешь важные дела, у тебя случаются срывы. А вчера? Что с тобой произошло?
– Знаю, в последние недели все было немного странно. Но это не связано с Линой. Этого мужчину я видела уже во второй раз. К тому же я получила письмо со скрытой угрозой расправы. Но это еще не все. Я должна рассказать тебе одну вещь.
Хенрик покачал головой.
– Давай чуть попозже, хорошо? Хочешь кофе?
Не хочу. Хочу поскорее уйти отсюда. Но прежде чем я успела ответить, он сделал знак официанту. Я посмотрела в окно на набережную, пока Хенрик заказывал два кофе и отклонил предложение десерта. Солнце блестело на воде. Какой чудесный вечер! А пропасть между мной и моим мужем все растет и растет.
Пути назад нет. Я должна рассказать. Когда мы снова остались одни, я посмотрела ему в глаза.
– Хенрик, – сказал я и положила руку ему на локоть.
Он взглянул на меня, ожидая продолжения.
– Я встретила Алису.
Хенрик отложил салфетку и уперся в меня взглядом.
Я продолжала:
– На этот раз точно. Я знаю, что я права.
Тут я поняла, что говорю слишком громко. Мужчина и женщина за соседним столиком замолчали и бросали косые взгляды в нашу сторону.
– Я не хотел говорить об этом, – отвечает Хенрик. – Во всяком случае, здесь. Собирался сказать тебе позже.
– Сказать что именно? – удивилась я.
– Сегодня у меня был неожиданный визит.
Хенрик смотрел на меня невидящим взглядом. У меня засосало под ложечкой. Я не могла даже предполагать, что меня ждет, но по его лицу поняла, что это очень серьезно.
Он продолжал:
