— В суд мы идём, хазрет! — отвечают ему эти люди. — Каждый из нас считает эту овцу своей! Вот мы и идём в суд — пусть там нас рассудят!
Услыхал эти слова мулла, посмотрел на жирную овцу и воскликнул:
— Зачем же вам, дети мои, идти в суд? Вы ведь мусульмане, и ваш спор можно разрешить по законам шариата!
— О мулла! — обрадовались спорщики. — Рассуди нас по справедливости!
— Ладно, — отвечал мулла, — я разрешу ваш спор, как велит шариат, только отпустите сначала эту бедную овечку.
Только люди отпустили овцу, как мулла тут же схватил её и сказал:
— Теперь у вас нет овцы, и вам больше незачем ссориться! — Сказал так мулла и быстро пошёл прочь, уводя за собой овцу,
— Вот, оказывается, каков суд по шариату! — горестно вздохнули люди и понуро побрели по дороге.
Литовская сказка
Ехали как-то по селу ксёндз и органист[25]. Заметил ксёндз во дворе у одного крестьянина большую-пребольшую, жирную-прежирную свинью. И захотел ксёндз взять эту свинью себе. Вот он и говорит органисту:
— Укради-ка ты эту свинью. По-братски с тобою поделимся!
Сговорились они. Ксёндз в костёл ушёл — обедню служить. Органист в телегу сел и поехал свинью красть. Подъехал он к дому того крестьянина, лошадь с телегой у ворот оставил, а сам в хлев пробрался. Только было он хотел свинью ухватить, а она как завизжит, как захрюкает! Услыхал это хозяин, к хлеву побежал. Испугался органист и кинулся к воротам.
Крестьянин кричит:
— Держи вора!
Органист и про лошадь позабыл, и про телегу — знай себе бежит. Прибежал он в костёл и встал у органа. Ксёндз в это время обедню служил. Увидал он, что органист в костёл прибежал. Долго ещё до конца обедни, а ксёндзу не терпится про свинью узнать. Вот он и пропел вместо молитвы:
— Привёз ли ты хрю-хрю-скум?
Органист ему в ответ:
— Хрю-хрю-скум не взял, и-го-го потерял!
Рассердился ксёндз. Наскоро закончил обедню, благословил молящихся и подозвал к себе органиста. Рассказал ксёндзу органист, как он свинью крал. Выслушал ксёндз его рассказ да и говорит:
— Идём скорее к тому крестьянину лошадь мою выручать.
Пошли. Скоро увидали они и дом того крестьянина. А около дома озеро было. Плохая слава была у этого озера. Рассказывали, будто в озере этом утонул когда-то злой человек, и теперь он выходит по ночам из воды, приносит людям несчастье. Вот подошли ксёндз с органистом к дому крестьянина.
Встречает их крестьянин, здоровается с ними почтительно.
Ксёндз и говорит ему:
— Мы пришли помочь тебе, брат. Слыхали мы, что в озере нечистая сила водится, людям и скоту зло приносит. Слыхали мы, что и к тебе нечистая сила заходит, на свинье твоей по ночам ездит. Вот и пришли мы это озеро освятить, нечистую силу прогнать.
Слушает крестьянин ксёндза, удивляется.
— Видно, доброе дело сила нечистая делает, если на свинье моей по ночам ездит, а свинья от этого ещё больше да ещё жирнее становится! — говорит ксёндзу крестьянин.
Услыхал ксёндз эти слова, рассердился и закричал:
— Замолчи, брат! Сама нечистая сила говорит твоими устами! Знай же: если привяжется бес к человеку или скотине, так уж не отстанет, пока его ксёндз своими молитвами не прогонит. Не верь, брат, что нечистая сила тебе добро делает. Бес всегда сначала добрым прикидывается, а потом и погубит! Я тебе добра желаю!
Испугался крестьянин, стал просить ксёндза силу нечистую из озера прогнать, спасти его, и семью, и скотину от этакой напасти.
— Освятите озеро, господин ксёндз! Прогоните нечистую силу! Я хорошо заплачу вам, — сказал крестьянин.
Тут ксёндз покропил водичкой дом крестьянина, молитву прочитал да и на берег озера отправился.
Там он берег водичкой покропил и молитву прочитал — озеро освятил.
Кончил ксёндз озеро святить да и потребовал у крестьянина сто рублей за святое дело.
Отдал крестьянин ксёндзу сто рублей.
Взял ксёндз деньги да и говорит:
— Ведь мой органист приезжал уж к тебе сегодня на моей лошади. Он хотел посмотреть твою свинью, одержимую нечистой силой. Пока органист свинью осматривал, много времени прошло, пора было ему в костёл идти, обедню со мною вместе служить. Вот он и убежал, даже лошадь с телегою у твоих ворот позабыл. Приведи-ка сюда, братец, мою лошадь с телегой, нам ехать пора.
Привёл крестьянин лошадь с телегой да ещё и прощения у органиста попросил за то, что вором его обозвал.
Вот как свинью крали да нечистую силу из озера прогоняли.
Белорусская сказка
Жила-была в деревне богомольная старушка. И вот однажды старушка захворала. Позвала она внука, дала ему бутыль и послала к попу за святой водицей. А было это весной — снег растаял, вода везде разлилась. Шёл парнишка, шёл и дошёл до поповского дома. А перед домом — канава, в канаве — вода. Канава большая, а парнишка маленький — не может он канаву перепрыгнуть. Не попасть ему в поповский дом. Что делать? Думал парнишка, думал и придумал: опустил он бутыль в канаву, набрал воды и принёс домой.
Пьёт старушка воду да приговаривает:
— Водица, водица, помоги исцелиться!
