— О люди! Большое несчастье постигло меня. Шёл я в город пророка — святую Мекку — вместе со своим лучшим другом. Долго шли мы пешком и сильно устали. И друг мой не выдержал испытаний и умер от усталости. Вот сижу я теперь у его могилы и плачу от горя!
— Видно, большой праведник был твой друг, если ты так сильно горюешь, — сказали всадники Сабиту.
Бросили они Сабиту несколько золотых монет и поехали дальше по дороге, а Сабит остался сидеть у могилы осла.
Доехали всадники до ближайшего аула и рассказали жителям о Сабите и его умершем друге. Услыхали жители, что недалеко от их аула похоронен праведник, и решили пойти поклониться его могиле. Старики аула — аксакалы решили, что праведник этот был святой, если умер в дороге по пути в святую Мекку! «Сам великий аллах послал нам его, — подумали аксакалы, — ведь до сих пор в наших местах не было ни одной святой могилы!»
Подумали так старики, собрали всех жителей своего аула и пришли к могиле осла. Поклонились люди могиле и сказали Сабиту:
— О друг святого праведника! Выслушай нашу просьбу. Мы просим тебя остаться навсегда у могилы твоего друга! Мы построим тебе жилище, мы будем кормить, поить и одевать тебя! Оставайся здесь жить и охраняй могилу святого! Да благословит тебя сам великий аллах!
Сабит остался жить у могилы осла. Много богомольцев приходило к могиле «святого». Сабит принимал их богатые и щедрые подношения. Скоро сам Сабит стал лечить больных, предсказывать судьбу и благословлять людей, отправлявшихся в далёкое путешествие. Всё больше и больше паломников приходило к могиле. Всё обильнее становились их приношения.
Разбогател Сабит.
Прошло несколько лет. Однажды могилу посетил сам Колжан-ата, старый дервиш. Увидав своего ученика Сабита, он сказал ему:
— Слава о тебе и могиле твоего святого друга достигла моих ушей. Я приехал, чтобы поклониться праху твоего святого друга и замолить перед аллахом свои тяжкие грехи! Но расскажи мне прежде: кем же при жизни был твой святой друг?
И покаялся Сабит своему старому учителю, и рассказал ему всю правду о своём «святом» друге. Рассмеялся Колжан-ата и сказал Сабиту:
— О! Ты оказался достойным моим учеником, сын мой!
Тогда Сабит задал своему учителю вопрос, который никогда не осмеливался задавать раньше. Он спросил у Колжан-ата:
— Скажи мне, о досточтимый отец, кем был при жизни тот святой, на могиле которого живёшь ты?
— Мой святой был матерью твоего святого! — отвечал старый дервиш.
Узбекская сказка
То ли было, то ли не было. Рассказывают, что был в одном кишлаке праздник — курбан-байрам. Собрался в мечети народ. Мулла Шарип сказал дехканам;
— Слушайте меня, правоверные: сегодня у мусульман большой праздник! Сегодня праздник жертвоприноше́ния. Режьте своих баранов и раздавайте мясо своим ближним — родным и соседям! Каждый кусок баранины станет вашим просителем пред лицом всемилостивого аллаха! Режьте баранов, замаливайте свои грехи пред всевышним!
Жена муллы — Зарифа была в мечети и тоже слышала слова муллы. Прибежала она домой и зарезала единственного барашка и раздала мясо соседям.
Скоро вернулся и сам мулла Шарип. Узнал он, что жена зарезала барашка, и стал ругать Зарифу:
— Ах ты глупая женщина! Зачем же ты зарезала нашего единственного барашка? В мечети-то я говорил не про нашего, а про чужих барашков!
Русская сказка
Жил-был один мужичок по прозвищу Жучок. Бедным был тот мужичок да хитрым. И задумал Жучок разбогатеть хитростью. Украл он однажды несколько кусков холста у одной старухи. Украл холстину и спрятал её в овине, на самом краю деревни. Ищет старуха пропажу, ищет, плачет-убивается. Плачет старуха, убивается, нигде холстины нет — как в воду канула!
А Жучок сидит себе в своей избе, посмеивается. Посмеивается мужичок, соседям своим хвастается: мол, гадать-ворожить умеет!
Услыхала старуха про этого мужичка и пришла к нему. Поворожить просит, погадать, где холстина её спрятана.
— Ладно, — говорит мужичок, — поворожу. А что ты мне за это дашь?
— Пуд муки да фунт масла! — отвечает ему старуха.
Стал мужичок гадать-ворожить и сказал старухе, где холст её спрятан. Пошла старуха в овин на самом краю деревни и нашла свою пропажу. Обрадовалась старуха, хорошо знахаря отблагодарила — пуд муки ему принесла да фунт масла.
Скоро украл тот мужичок коня с барского двора. Украл коня и привязал в лесу. Узнал барин о краже и послал скорее слуг своих за мужичком-знахарем. Погадал-поворожил мужичок и сказал барину, где конь его спрятан. Пошли барские слуги в лес и привели своему барину пропавшего коня. Обрадовался барин, много денег дал знахарю. Так и живёт мужичок, по прозвищу Жучок, — сам украдёт, сам же и погадает-поворожит. Найдётся пропажа — знахарю деньги дают да подарки разные. Хорошо стал жить мужичок, бога́то.
