– Я хочу, чтобы между нами не осталось никаких недомолвок, прежде чем мы станем говорить о будущем, – сказал Каррад. – Ты должен знать, что я тебя ненавижу.
– А я знаю. В конце концов, я убил твоего сына. Так что не могу ожидать от тебя ничего, кроме ненависти.
Каррад откинулся на спинку стула.
– Нет, это далеко не все, Твайнер. Меня не удивляет гниль кейшана на твоем лице, Мать пишет ошибки морали на твоей коже. И все, что с тобой случилось до нынешнего момента, твоя вина. С самого начала и до конца.
– Моя вина, все? – Ему бы следовало испытать потрясение – именно так и случилось бы с прежним Джороном, но только не с тем, кто стал Черным Пиратом. – Боюсь, ты приписываешь мне слишком много достоинств.
Каррад продолжал на него смотреть. Чего-то тут не хватало, что-то не вписывалось в схему.
– Иногда, Джорон Твайнер, небольшая рябь превращается в огромную волну. Так случилось с тобой. Мой сын был моим будущим, моим шансом на отставку. Его мать занимала высокое положение, она погибла во время кораблекрушения. Но в его жилах текла хорошая кровь, он бы стал Избранником, у него появились бы дети. Родственники, которые обеспечили бы мне безопасность и долгую жизнь, и гарантии, что мои деньги не пропадут. Деньги, отложенные на черный день. Ничего больше, Твайнер, только выжить. Я не хотел присоединяться к восстанию.
– Ты был связан с Миас до того, как умер твой сын, – напомнил Джорон.
– Чтобы следить за ней, – пожал плечами Каррад. – У меня и в мыслях не было стремиться к чему-то большему. – Он наклонился вперед. – Я не ожидал, что она окажется такой успешной. А потом ее разговоры о лучшем мире произвели на меня впечатление. – На его лице появилось отвращение. – И я увидел несправедливость, которой не замечала она. Шло время, и Тиртендарн стала меньше мне доверять. Чем лучше шли дела у Миас, тем хуже становилось мое положение. Вот почему мне пришлось усилить свою позицию, а для этого требовалось с ней покончить. Вы не должны были пережить первое путешествие, когда сопровождали кейшана на север. Никто из вас. Однако вам удалось. И все же я сумел увести вас подальше и выиграл время до того момента, когда мог без проблем с вами разобраться.
– Но? – сказал Джорон.
– Кто-то поднял кейшана. И все изменилось.
В комнате воцарилась тишина.
– Ты пытал ее, – сказал Джорон.
Каррад поднял взгляд, и Джорон не увидел в нем ни злобы, ни гнева.
– Да, – ответил он.
– Тебе следовало попросить ее присоединиться к тебе.
– Чтобы она приняла мужчину в качестве правителя? Она никогда бы не согласилась, – заявил Каррад.
– Возможно, тебя ожидал бы сюрприз, – сказал Джорон.
Каррад улыбнулся.
– И это говорит мужчина, который остался хранителем палубы.
– Таков мой выбор, – ответил Джорон.
Быть может, на миг у Каррада возникли сомнения? Впрочем, они быстро исчезли.
– В таком случае она очень хорошо тебя выучила. – Каррад наклонился вперед. – Так или иначе, но мне нужен лишь рычаг. И ты предоставил мне шанс, какие бывают лишь раз в жизни. Треть супругов кораблей Дарнов находились в гавани, когда туда притащили чудовище. Им пришлось очистить порт от большинства кораблей, но офицеры выстроились, чтобы отсалютовать нашей победе.
– Только не ты, – сказал Джорон.
– Меня попросту не пригласили, я вышел из фавора. Я оставался здесь, принимал доклады о твоих действиях, пока весь город праздновал. – Он отвернулся, чтобы скрыть улыбку – так показалось Джорону. – А позднее они все умерли.
– И это моя вина.
– Небольшая рябь, Джорон Твайнер.
– Ты пытал до полусмерти женщину, которую когда-то любил, – сказал Джорон.
Каррад смотрел на него, постукивая пальцами по столу.
– Ну, едва ли это можно назвать любовью, если оба получили приказ, не так ли? – ответил Каррад. И Джорон не нашел что ему сказать. Каррад снова откинулся на спинку стула. – Я призвал тех, кто хранил мне верность, чтобы заменить умерших. Теперь я стою во главе всего и задам тебе только один вопрос, Твайнер, – продолжал он. – Один вопрос, и ты должен ответить правду. – Джорон молча на него смотрел. – Она не солгала, Твайнер? Именно ты вызываешь кейшанов?
Джорон смотрел на него, размышляя о том, что следует ответить, но понял, что это не имело значения. Миас все рассказала палачам, и лгать не имело никакого смысла. Но и говорить лишнего не стоило.
– Да, однажды у меня получилось. Но с тех пор появились другие кейшаны, о которых я ничего не знаю.
– Но ты призвал аракесиана на помощь. И разбудил кейшана, который жил внутри Скалы Маклина?
– Да, – ответил Джорон. – Я разрушил Скалу Маклина.
– Ты можешь меня научить? – спросил Каррад.
– Нет, – покачал головой Джорон.
– Почему?
– Мне нужен наш ветрогон, а он остался на борту «Дитя приливов».
– У нас полно ветрогонов, – заявил Каррад.
– Но они не такие, – возразил Джорон.
Каррад кивнул.
– Кейшаны, находящиеся внутри островов, проснутся сами по себе?
– Нет, – сказал Джорон с абсолютной уверенностью, хотя на самом деле все было наоборот.
Каррад не сводил с него взгляда.
