– Не забывай, что этот ребенок появился из Сильма. Вполне возможно, что ее родители странствовали через миры и в одном из них нашли кристалл.
– Возможно… – рассеянно согласился Артур.
Он продолжал изучать сосуды, недоверчиво сощурившись.
– Девчонка – лиирит по материнской линии. Хоть что-то в этой ситуации стало понятнее.
– О чем ты?
Артур махнул рукой в сторону книжных полок.
– Тогда в моем доме она читала книгу из Коэты.
– Это невозможно, – отмахнулся Велизар. – Она не чистокровна и не может использовать Силу лиирит.
– А что ты ответишь, если я скажу, что в Сильме не говорят на нашем языке, как и в Коэте, в Джииро и сотнях других миров? – Заметив замешательство друга, Артур усмехнулся. – Что ж, поздравляю, Велизар, это самый уникальный экземпляр в твоей коллекции.
Теперь настала очередь Омьена погрузиться в мысли.
– Может, ей помогает кристалл? Ты ведь сам носишь подобные переводчики, – предположил он.
Артур машинально приложил руку к груди, где, судя по всему, скрывался кулон с зачарованной Слезой Эрии.
– Это может быть правдой. Но… – Артур рассеянно растрепал волосы. – Я не понимаю, зачем ты устроил этот спектакль с ее несостоявшимся возвращением, заставив меня потратить столько Сил. Почему ты просто не рассказал мне?
Омьен покосился на друга.
– Я не мешал твоим ритуалам, – возразил он. – Я даже надеялся, что ты сумеешь провести ее в Сильм и поможешь мне узнать больше о происхождении кристалла.
Артур задумчиво посмотрел в окно. Когда он вновь обернулся к Омьену, в его взгляде читалась тревога.
– Ты не думал, что если кто-то открыл для девочки эту Дверь и теперь не выпускает ее отсюда, то рано или поздно он явится за ней или за кристаллом?
Омьен криво улыбнулся, и Артур обреченно всплеснул руками.
– Ты на это рассчитываешь, – понял он.
– Теперь это единственный способ выяснить правду.
– Да поможет нам всем Саит! – сокрушенно выдохнул Артур и рухнул в кожаное кресло.
Велизар Омьен глухо засмеялся. Он по-хозяйски распахнул створки дубового шкафчика у стены, достал бутылку коричневого стекла и наполнил два бокала. Едкий запах спирта защипал чувствительный нос тамиру. Кот скривился и осторожно попятился, – сегодня он вряд ли услышит от этих людей еще что-то интересное.
