– Хорошо, – резко отвечает девушка. Палец опускается на кнопку деактивации, и она старается выразить своё намерение через их связь.
Облегчение Кайло почти осязаемо. Его мышцы расслабляются, и он, наконец, опускает меч. Теперь, когда давление ушло, руки Рей дрожат. Рыцарь оглядывает её настороженно, а оружие по-прежнему сияет у его бока. Помедлив, она деактивирует меч.
В ответ мужчина также нажимает на кнопку деактивации. Рей ждёт, пока его рука не расслабится окончательно, и внезапно, коротко замахнувшись рукоятью, ударяет по маске со всей силой, что у неё ещё осталась. Когда металл сталкивается с металлом, слышится тошнотворный хруст, и маска трескается по уже знакомой ей линии. Она целилась в слабое место – то, которое Кайло Рен починил.
Как Рей уже говорила ему на Джагомире, Джакку дала ей то, чего у него никогда не будет.
Рыцарь медленно поворачивает голову, запрокинувшуюся от удара, и часть его маски падает на землю. Он зло сдёргивает её остатки, и Рей безо всякого удивления отмечает, что он вне себя от ярости. У неё тоже звенит в ушах.
– Что тебе непонятно?! – рычит Кайло Рен. Его тон теряется где-то между обвинением и мольбой.
– Прекрати это, – требует Рей, вновь активируя меч. – Что бы за техника это ни была, просто…
– Это не техника, – он делает шаг вперёд, не предпринимая попыток даже поднять своё оружие. – Ты сама это знаешь.
Она держит меч перед собой, но он подходит всё ближе. Девушка вновь жмёт на кнопку, иначе ещё чуть-чуть и клинок бы вспорол рыцарю живот. Он упирается рукой в стену над её головой и смотрит на неё сверху вниз. Рей гордо выпрямляет спину и прожигает его ответным взглядом.
– Тогда расскажи мне.
Кайло Рен усмехается и, не отводя глаз, задирает рукав свободной рукой.
– Смотри.
По его предплечью тянется ожог, старый, тёмно-розовый.
Он точь-в-точь как тот, что перечёркивает руку Рей.
Её губы изумлённо приоткрываются.
– Но как?..
– Он появился три месяца назад, – рыцарь по-прежнему смотрит на неё, склонив голову. – Через три месяца я решил, что ты мертва, потому что не чувствовал тебя.
Рей с трудом отрывает взгляд от ожога и поднимает глаза на Кайло Рена. Его губы крепко сжаты, а нос почти задевает кончик её носа.
Она пытается доискаться до смысла происходящего – их связи, боли, что они делят на двоих, но она никогда не слышала ни о чём подобном, и разгадка ускользает. Рей всё это не нужно. Она закрывает глаза, стараясь отгородиться от присутствия, что становилось громче с каждым днём. Этой ночью оно почти громогласно.
– Этого недостаточно, – в голосе рыцаря те же гнев и озадаченность, которые сейчас обуревают её. – Я пытался. Оно никуда не уйдёт.
Рей открывает глаза.
– Но что это?
Кайло Рен склоняется ниже…
И внезапно роняет голову ей на плечо. Потом он падает на колени и заваливается на бок.
Моргнув, Рей поворачивает голову.
В конце переулка стоит Люк. Он опускает руку и с явной неловкостью прокашливается.
– Нам пора.
Девушка отвечает медленным кивком.
Комментарий к Глава 5: Осознание
Интересные ссылки:
Боббаджо (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BE) и его питомец (http://starwars.wikia.com/wiki/J%27Rrosch).
Рей предпочитает такие формы боёв на мечах как Джуйо и Атару (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VII:_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B9%D0%BE_/_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4 и http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_IV:_%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83).
Кайло Рен предпочитает форму Ниман (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VI:_%D0%9D%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD).
Видео, которыми автор вдохновлялся при написании сцены боя:
https://www.youtube.com/watch?v=AeeoEpmyb2Y
https://www.youtube.com/watch?v=PcmrXw0IR5g
P.S. Сцена боя шла как-то ну очень тяжело. Очень надеюсь, что перевод гладкий, и вы не будете спотыкаться на каждом абзаце. Как всегда, очень порадуюсь комментариям. : )
========== Глава 6: Прорицатель ==========
Раньше
***
От него пахнет.
Идёт её пятый день на этой планете – и второй с тех пор, как у него началась лихорадка. Моросит тёплый, навевающий тоску дождь. Капли падают вниз, сталкиваются с водой и ударяются о неясно поблёскивающие корабли. Кайло Рен лежит на земле. Дыхание клокочет в его горле, словно лёгкие вдруг превратились в ветхий дом, скрипучая дверь которого то открывается, то закрывается. Лужицы собираются в складках тёмных одежд. Рей так и не набралась уверенности, чтобы снять их – лишь распахнула ворот. Его пот отдаёт болезненной кислотой. Отчётливо слышится запах загноившихся ран.
Бакты больше нет. Она не представляет, что делать дальше, не знает наверняка, стоит ли перенести рыцаря на корабль. Из обломков девушка соорудила импровизированное укрытие, которое защищает его от худших погодных проявлений, но даже она понимает: если всё не изменится к лучшему – и скоро, – Кайло Рен умрёт.
