<p>«НЕВЕЛИК ХОТЯ УДЕЛ, НО ЖИВУ СПОКОЕН...»<a l:href="#comment_55">{*}</a></p>Невелик хотя удел, но живу спокоен,Скатерть, столик, пища есть, в мыслях своих волен. Не прельщает вышня честь, Для меня то трудно снесть.Невиновну жизнь люблю, в ней моя забава.Кто же хвалится искать, чести домогаться —Коль удачливо ему, желаю стараться, Пусть тот долго с тем живет, Пусть великим век слывет.Я ж пронырлив не бывал, не в том моя слава.Не умею, весь сожмясь, низко поклонитьсяИ, не знав кого в глаза, дружбою божиться, Не умею тем сыскать, Чтоб обманом приласкать,Для корысти лишь одной — после хоть не знаться.Мне несносна жизнь сия, бегу, не прельщаюсь,Мил в посредстве мой покой, хранить той стараюсь, Другой жизни не ищу, Сладко ль, горько ль — не грущу,Лишь спокойна б та была — не хочу расстаться.<p>«СВЕТА ЛУКАВСТВА И БЕДЫ ЗЛЫЕ...»<a l:href="#comment_56">{*}</a></p>Света лукавства и беды злыеЛюбитель славы пусть терпит там,Я свое стадо, овцы малые,Пасти в покою хощу впредь сам.И солнце небу когда в потребуЛучи являет — во луг вести,Как закатится, месяц явится —Без мыслей многих в дом побрести.Богатство, славы, хотя прелестны,Мне скучны, когда покоя нет;Труды мне милы тихи и честны;В свете друг друга к гибели гнет.Я безопасен, ни в чем ужасен,Живу по воле, как сам хочу;Сердце не бьется, совесть не рвется,Мысль к добру склонну быть учу.О чем тужити мне нет причицы,Малым доволен, знаю свое.Не сманят тщетно мирские чины,Чего не знаешь, то звать твое.Зависть тем страшна, зло злых ужасно,Совесть, мятежи, беспокойство;Меня, хоть дождик смочит днем трожды,Лучи солнечны сушат свойство.Малое стадо — моя забава,Дудочка, сладка дающи глас,Ты моя будешь желанна слава, —Честь и богатство все мое в вас.С вами мне жити, вас веселити, —Прочая всяка мысль неумна.Кто ищет много, пусть убо того;Житейская печаль, ах, мне скучна!<p>ПЕРЕВОДЫ</p><p>Из Анакреонта</p><p>О СВОИХ ГУСЛЯХ<a l:href="#comment_57">{*}</a></p>1 Хочу я Атридов петь,Я и Кадма петь хочу,Да струнами гусль мояЛюбовь лишь одну звучит.5 Недавно я той струныИ гусль саму пременил;Я запел Ираклев бой —В гусли любовь отдалась;Ин прощай богатыри,10 Гусль одни любви поет.«В сей песне, которая предисловием к следующим служит, Анакреонт хотел изобразить, что он искал отстать от сочинения любовных песен и прилежать к чему важнейшему, но природная склонность его к тому не допустила».
Ст. 1. Атридов петь. «Атриды суть Агамемнон и Менелай, которых Омир <Гомер> и другие сказывают сыновьями Атрея. Именем Атридов Анакреонт тут разумеет Троянскую войну».
Ст. 2. Кадма петь. «Кадмус был сын Агеноров, брат Европин, король и, по мнению некоторых, основатель фивейского города. Анакреонт в сем стихе именем Кадма означает Фивейскую войну».
Ст. 7. Ираклев бой. «Ираклий, той же что Геркулес...»
<p>О ЖЕНАХ</p> 
