1 Если б куча золотаЖизнь нашу могла продлить,Охотно б я набиралИ берег сокровище,5 Да, когда приступит смерть,Дав что ей, отгнать могу;Но понеже, смертным, намДней лишних купить нельзя,На что даром воздыхать10 И на что себя крушить?Коли неизбежна смерть,Что пользует золото?Потому одна печальМне будь — сладко пить вино,15 Веселиться с друзьямиИ на мягкой постелиУгождать любимице.<p>О СЕБЕ</p>1 Понеже смертен родился,Пробежать путь сего векаИ минувшее я толькоСвоей жизни время знаю,5 Будущее ж неизвестно.Прочь все думы и печали,И не будь мне с вами дела.Прежде нежели кончинаМне найдет, хочу играти,10 И плясати, и смеятьсяС Бахусом, мне всеприятным.<p>О СВОЕЙ ПОЛЮБОВНИЦЕ</p>1 Превосходнейший меж всемиЖивописцы и начальникТы родийского искусства,Ну-тко, примись напиши мне5 Полюбовницу отсущу,Такову, как я скажу ти;Напиши ты мне вначалеМягки черноваты кудри,И, буде воск того сможет,10 Пусть те будут благовонны.Напиши от двух щек выше,Под пресмуглою косою,Чело из кости слоновой.Брови пусть не отдалены,15 Не близки будут друг к другу,Да не чувственное будетЧто порожжее меж ними;Пусть черны будут ресницы,Огненные сделай очи,20 Как Минервиные серыИ как Венусовы светлы.Шипки с молоком смешавши,Тем напиши нос и щеки,Уста сделай таковые,25 Что б все чувства побуждалиИ лобзания прощали.Ниже мягкого бородка,Вокруг белой, как снег, шеи,Пусть летят все Благодати.30 Облачи ты ее в прочемВ бледно-багряну одежду,И сквозь ту мала часть плотиПусть видна будет, чтоб, телоКаково, с того познати.35 Полно столько: уж всю вижу;И вот воск говорить станет.Ст. 3. Родийского искусства. «Родиянцы в старину были славны в искусстве живописном и в резании статуек. Родос есть один из Спорадских островов близ Малой Азии, и древнее имя свое сохраняет».
Ст. 9. И, буде воск. «Древние писывали лица воском разных цветов, как и теперь делается».
Ст. 20. Минервиные. «Минерва — богиня премудрости; по баснословию древних, рождена в мозгу Юпитерова».
Ст. 21. Светлы. «В греческом стоит: мокры, понеже мокроватые глаза гораздо живее, да по-русски того сказать не можно».
Ст. 22. Шипки с молоком смешавши. «Анакреонт хочет, чтоб нос полюбовницы был не красный, но румяный; так надобно разуметь шипки с молоком, понеже те красны, сие бело».
Ст. 24. Уста, сделай таковые. «В греческом стоит: напиши уста, каковы богини увещания. Древние богиню увещания имели, которые всю силу в устах поставляли, понеже они суть орудие увещания. Пифою ее называли. По-русски слово от слова место сие перевесть не можно».
Ст. 28. Белой, как снег, шеи. «В греческом стоит: Лигдиновой шеи. Лигдий есть мрамор белый из острова Фарос».
<p>НА ЛАСТОВИЦУ</p> 
