Ст. 15. Не вредит тебе старость. «Анакреонт здесь припоминает баснь Гитонову, который, пожелав быть бессмертным и забыв при том просить, чтоб ему молодость вечно сохранена была, так стар стал, что Заря, жена его, умилився над ним, претворила его в трекозу, которая николи не стареет, но чрез всю свою жизнь в одном состоянии пребывает».
<p>О СКУПОЙ ЛЮБВИ</p>1 Не любити тяжело,И любити тяжело,А тяжелее всего —Любя, любовь не достать.6 В любви ничто старый род,Ничто мудрость, добрый нрав —Деньги одни лише чтят.Сгинь тот, что первый из всехДеньги в свете возлюбил!10 За ними нет ни отцаУж в людях, ни брата нет;Для них убийства, войны;Всего ж пуще гинем мыЗа ними — любители.<p>О БЛЮДЦЕ, НА КОТОРОМ ВЫРЕЗАНА БЫЛА BEHУC</p>1 Кто таков вырезал море?Кое вышнее искусствоРазлило валы на блюдцеПоверх моря? кто на море5 Вырезал мягку Венеру,Разум к богам возвышенный,Природную богов матерь?Нагу ее показал он;Что лишь видеть неприлично,10 То только валы скрывают.Венера по ним несется,Как легкая бела пенаВ тихом море; свое телоВплавь пуская, пред собою15 Гонит воды; частью тела,Что выше шипковых титек,Белыя ж шеи пониже,Сечет теперь вал великий,И так, как ландыш в виолках,20 Блещет бела плоть сквозь воду.Вокруг же Венеры едутНа игреливых дельфинахМладого, но лестна видаЛюбовь и Имер смеяся;25 И горбатых рыб ватагаПред очми Пафры играет,Да та плавает смеяся.Ст. 15–17. Частью тела, что выше щипковых титек, белыя ж шеи пониже. «То есть плечми, понеже, плавая, тою частию тела воду рассекаем».
Ст. 24. Имер. «Божок древних, товарищ Купидонов. Ни в одном из баснословцев не мог я доискаться об нем пространнейшего известия».
<p>О ШИПКЕ</p>1 С венценосною весноюВместе пою летний шипок.Ты, дружок, петь помоги мне!Он бо свойственный богов дух,5 Он увеселенье смертных,Благодатям украшеньеВо время обильноцветныхЛюбовей и АфродитыПриятнейшая забава.10 Он попечение баснейИ музам цветок любимый,Сладок же, хотя и колетТому, кто из терний щиплет.Сладко его, с стебля снявши,15 Мягкими нагрев руками,В пустом кулаке изведать,Счастливы ль наши любови.И мудрецу он приятен;В пирах, на столах, и в праздник20 Бахусов он же приличен.Что же без шипка быть может?Ибо заря шипкоперстна,Шипколокотные нимфы,И шипконожна Венера25 Зовутся от стихотворцев,Он пользует и болящим;Он и мертвым помогает;Он одолевает время,Приятна бо шипка старость30 Юношества дух имеет.Но убо род его скажем:Когда с веселого моряОрошенную КифируПеною порождал Понтус35 И войнолюбну МинервуВыводил из чела Йовиш,Зрелище, страшно Олимпу, —Тогда и красивый шипок,Цвет земля процвела новый,40 Рождение многоцветно.Собор же богов блаженных,Да шипок совершен будет,Нектаром помазав оный,Произвел великолепный45 И пахучий цвет из терний.
