Сюда, ученые мужи. Я васПопотчую не розгой, а кинжалом.(Закалывает наставников.)
Герцог Анжуйский
Убрать тела!Уходит герцог Анжуйский; солдаты уносят трупы.
Гиз
Довольно. До рассветаУмерьте вашу ярость, господа.Но мы резню не прекратим на этом.Пусть Монсоро отправится в Руан,Рец едет в Дьепп, Гонзаго в ОрлеанИ всех, кто там как еретик известен,Нещадно истребят. А мы покудаВелим, чтоб перестал сзывать набатК заутрене бесовской духов злаИ чтоб к себе домой, сняв шлем и латы,Вернулись горожане и солдаты.Уходят.
<p><strong>СЦЕНА 11</strong></p>Зал в Лувре.
Входят герцог Анжуйский и двое польских вельмож.
Герцог Анжуйский
Признаюсь вам, почтенные поляки:На то, что предлагает мне ваш сейм,Мои заслуги не дают мне права.Я слышал, что народ отважен в Польше.Достоин он такого короля,Чья мудрость может спор любой решитьИ в замысел любых врагов проникнуть,Чей бранный опыт пригодится в войнах(А вам вести их нужно много чащеВсех прочих христианских государств)Как на востоке против московитов[398],Так против турок, а равно и многихМонархов сильных и князей богатых.К тому же брат мой Карл, король французский,И весь совет коронный полагают,Что, добиваясь польского престола,Я этим разрушаю их надеждуМеня увидеть на французском троне,Который унаследовать я должен,Коль брата призовет к себе творец.Поэтому условимся мы с вами,Что если Карл умрет и завещаетМне свой престол, то отпустить меняНа родину обязаны поляки.Коль это обещать вы полномочны,Венец я с благодарностью примуИ буду рук не покладая печьсяО безопасности и благе Польши.1-й вельможа
Пойдем мы и на большее, чтоб толькоВы не отвергли польскую корону.Герцог Анжуйский
Тогда прошу вас следовать за мной.Уходят.
<p><strong>СЦЕНА 12</strong></p>Лес в окрестностях Парижа.
Входят двое оборванцев, несущих тело адмирала.
1-й оборванец
Скажи, приятель, что же нам делать с адмиралом?
2-й оборванец
Как что? Сжечь его, еретика, — и все.
1-й оборванец
Ну, нет! Труп заразит огонь, огонь — воздух, а с ним и нас самих.
2-й оборванец
Куда же нам его деть?
1-й оборванец
Давай-ка швырнем его в реку.
2-й оборванец
Вот еще придумал! Он же отравит воду, из-за этого заболеют рыбы, а от рыб — мы, потому что их едим.
1-й оборванец
Тогда бросим его в канаву.
2-й оборванец
Нет, нет, ты уж предоставь мне это дело решить. Мы его повесим на дереве.
1-й оборванец
Идет.
Вешают труп на дереве и уходят.
Входят Гиз, королева-мать Екатерина, кардинал Лотарингский и приближенные.
Гиз
Не правда ль, государыня, виситНаш адмирал в весьма изящной позе?Екатерина
Поверьте, Гиз, он очутился там,Где я давно его желала видеть.Пойдем отсюда. Здесь тяжелый воздух.Гиз
Напротив, здесь мне дышится легко.Швырните труп в канаву, господа.Приближенные снимают и уносят труп адмирала.
