Сочинения полностью

¹⁰⁶…разбойника (latronem)… — Т. е. демона. Ср. Perist. V, 544.

Самым ранним произведением, посвященным св. Лаврентию, одному из наиболее известных римских мучеников, является, вероятно, эпиграмма папы Дамаса (PL 13, 588), выдержанная в самых общих словах:

Первый содержательный рассказ о страстях св. Лаврентия принадлежит перу св. Амвросия Медиоланского («Об обязанностях священнослужителей», I, 41; II, 28). Возможно, это — основной источник сведений для Пруденция, лишь развивающего материал, доставленный миланским святителем, подобно тому, как в Symm. разрабатывается аргументация из посланий Амвросия императору. Немногим позже Пруденция, до середины V в., св. Лаврентию были посвящены гимн, атрибутировавшийся св. Амвросию (PL 17, 1216), четыре проповеди блаж. Августина (PL 38, 1385 sqq.), одна — Петра Хрисолога, архиепископа Равеннского (PL 52, 565), одна — св. Льва, папы Римского (PL 54, 435 sqq.), три — Максима Туринского (PL 57, 408 sqq.); в отношении подробностей эти тексты ничего к рассказу Пруденция не прибавляют, в отличие от «Деяний», датировка которых неясна и которые среди прочих живописных деталей сообщают, что воин, охранявший Лаврентия в тюрьме, был не кто иной как св. Ипполит, обращенный Лаврентием и вскоре принявший мученическую кончину.

Григорий Турский (VI в.) рассказывает, как клирик миланской церкви св. Лаврентия, уронивший хрустальную чашу, положил обломки перед алтарем и, воззвав к святому, увидел чашу в целости («О славе мучеников», гл.46; PL 71, 747). Эта же история изложена Флодоардом Реймсским (X в.) в поэме о Сиксте и Лаврентии (PL 135, 685 sqq.), а затем Иаковом Ворагинским в «Золотой легенде». Включенный в средневековые мартирологи, Лаврентий удостоился множества гимнов, в том числе написанных Ноткером (IX в.), Марбодом Реннским, Адамом Сен-Викторским (XII в.), и стал героем старофранцузских мистерий.

Размер гимна — ямбический диметр.

¹⁰Для града тогоносного (urbis togatae). — Аллюзия на «Энеиду», I, 282: «и народ тогоносный» (gentemque togatam). Ср. Perist. XII, 56.

¹⁴ В римской истории V–IV вв. известны несколько Коссов (в частности, А. Корнелий Косс, консул 428 г.; участник битвы с вейянами: Тит Ливий, IV, 19–20); имя «Косс» часто попадает в перечни хрестоматийных римских героев (Вергилий. «Энеида», VI, 841; Ювенал, VIII, 21; Манилий. «Астрономика», I, 788; Сенека. «О милосердии», I, 11).

¹⁹Смерть разоряя смертию (nam morte mortem diruit). — Ср. Perist. I, 27; X, 644.

^{21 слл.}Святитель. — В оригинале sacerdos, обычно у христианских авторов обозначающее епископа (Perist. VI, 14; XI, 179, etc.). Уж на кресте пропятый Сикст (iam Xystus adfixus cruci). — Сикст II; в его понтификат (август 257 — август 258 г.) Валериан издал (летом 257) указ, которым предписывалось всем епископам исполнять государственные обряды и не устраивать собраний. Предшественник Сикста, Стефан I, а затем и сам Сикст стали жертвой гонений (обычно считается, что обезглавлен, вопреки рассказу Пруденция). Вскоре после него погибли архидиакон Лаврентий, диаконы Феликиссим и Агапит. М. Робертс (Roberts 1993, 110) замечает, что Сикст — типичный для Perist. образ епископа: он идет на мученичество, предваряя свою паству (в данном случае — своего диакона), и перед кончиной дает ей наставление.

^{37 слл.}…первый от седми мужей… — См. Деян. 6:1–6. Левит — диакон; ср. Perist. V, 30.

⁴⁵Богатств… алканием (famem pecuniae). — Аллюзия на «Энеиду», III, 57: «Злата проклятый глад» (auri sacra fames).

^{73 слл.}Раченье братьев крайнее… — Ср. Деян. 4:34–35.

⁷⁶ В императорскую эпоху название сестерция прилагалось к медной монете в 4 асса (Плиний, XXXIV, 4); здесь — монета вообще.

^{77 слл.}…на торг постыдный (foedis sub auctionibus)… — Продать наследственное имущество ради бедных, вместо того чтоб передать его детям, римскому магистрату представляется преступлением против семейного долга.

⁸⁴Чад милых (dulces liberos). — Ср. Гораций. «Эподы», II, 40.

^{94 слл.}«Своё воздайте каждому» («Suum quibusque reddito»). — Мф. 22:20–21.

^{101 сл.}…червонцев… филипповых (aureos… Philippos). — Золотых монет с изображением Филиппа Македонского (расширительно — золотые монеты вообще).