Солнце полуночи полностью

Билли слушал молча, вновь оцепенев.

– В настоящее время мы намерены прожить в Форксе примерно десять лет.

У Билли замерло сердце. Десять лет.

– Мои дети будут ходить в местную школу. Не знаю, посещают ли эту школу дети вашего племени…

– Нет, – прошептал Билли.

– Ну что ж, если кто-нибудь пожелает учиться в ней, смею вас заверить, что никакой опасности это не представляет.

Перед мысленным взором Билли замелькали лица детей Форкса. Неужели он никак не сможет защитить их?

– Разрешите, я дам вам свой номер. Мы с удовольствием встретились бы в дружеской…

– Нет, – на этот раз решительнее отказался Билли.

– Конечно. Как вам будет удобнее.

И вдруг в мысли вторглась паника. Монстр упомянул о своих детях…

– Сколько? – спросил Билли. Голос прозвучал задушенно.

– Что, простите?

– Сколько вас там?

Впервые за все время разговора уверенный и ровный голос стал нерешительным.

– Много лет назад к нашей семье прибавились еще двое. Теперь нас семеро.

Билли положил трубку очень медленным и вдумчивым движением.

В этот момент мне пришлось остановиться. Линии, обозначенной соглашением, я еще не достиг, но воспоминания Билли помешали мне подойти к ней слишком близко. Я повернул на север и направился к дому.

Итак, ничего особо полезного из мыслей Билли выудить не удалось. Я был практически уверен, что действовать он будет по привычной схеме: вернется туда, где чувствует себя в безопасности, и поговорит с товарищами. Они всесторонне обсудят новые сведения – в любом случае довольно скудные – и придут к тому же выводу: ничего не поделаешь. Соглашение – их единственная защита.

По моему мнению, камнем преткновения станет давняя дружба Билли с Чарли. Билли будет отчаянно отстаивать свое право предостеречь Чарли самым недвусмысленным образом. «Холодный» выбрал его единственную дочь… жертвой, целью, едой; нетрудно было догадаться, как именно Билли назовет наши с Беллой отношения.

И разумеется, остальные, менее пристрастные, чем Билли, будут настаивать на его молчании.

Как бы там ни было, прежняя попытка Билли предостеречь Чарли о том, как опасна работа Карлайла в больнице, не удалась. Изрядная доза фантастических подробностей едва ли поможет. Билли прекрасно сознавал это.

Я приближался к дому. Сейчас я введу Карлайла в курс дела и расскажу о том, как сам оцениваю ситуацию. Этим все и закончится. Я почти не сомневался в том, какой будет его реакция. Как и квилетам, нам не оставалось ничего другого, кроме как строго следовать условиям соглашения.

Дождавшись, когда поблизости не будет машин, я стрелой перебежал через шоссе. Уже на подъездной дорожке я услышал знакомый шум двигателя со стороны гаража, остановился посреди единственной полосы и стал ждать.

Красный «БМВ» Розали вывернул из-за поворота и затормозил с резким визгом.

Я вяло помахал рукой.

«Знаешь ведь, что я сбила бы тебя, только машину портить не хотелось».

Я кивнул.

Розали прибавила оборотов, заставив двигатель взреветь, и вздохнула.

– Видимо, про игру ты уже знаешь.

«Просто отпусти меня, Эдвард». Мысленно я видел, что никакой конкретной цели у нее нет. Ей просто хочется уехать отсюда хоть куда-нибудь. «Эмметт же останется. Разве этого мало?»

– Пожалуйста!

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. «Не понимаю, почему это так важно для тебя».

– Для меня важна ты, Роз, – просто ответил я.

«Без меня всем будет только веселее».

Я пожал плечами. Возможно, она права.

«Изображать дружелюбие я не стану».

Я улыбнулся.

– Дружелюбия я и не требую. Просто прошу проявить терпимость.

Она колебалась.

– Будет не так уж плохо, – убеждал я. – Может, вы даже выиграете с разгромным счетом, и тогда в невыгодном свете предстану я.

Угол ее рта дрогнул, она сдерживала улыбку. «Беру Эмметта и Джаспера».

Она всегда выбирала явное преимущество в силе.

– Годится.