- Да. Перед тем как Пит ушел домой, мы умяли с ним по сандвичу.
- Он здорово помог нам! Впрочем, как всегда.
- А чего ж Сова не пришел? - спросил Чарли. - Кажется, Пит намекал, что не прочь перекинуться в покер. Джек слегка смутился:
- Это я отменил игру. Я хотел, чтобы ты без помех поговорил с Дженни.
Она подняла удивленные глаза:
- Ну зачем же, Джек? Я же знаю, как вы любите играть. Я могла бы...
- Все в порядке. Соберемся на следующей неделе, только и всего.
Дженни пыталась что-то сказать, но Чарли прервал ее:
- Джек прав. Есть вещи поважнее. Давайте-ка присядем и все хорошенько обмозгуем.
Пока Джек потягивал пиво, Чарли и Дженни пили вино. Речь шла о последних снах Дженни, о посещении Центра сна и о размолвке с доктором Хэлперн.
- Думаю, она выбрала не тот путь, - сказала Дженни. - Доктор Хэлперн считает, что в детстве со мной произошло что-то страшное. Она принимает сны за реальность, но это не так. Мои сны всего лишь галлюцинации.
- Вы уверены в этом, Дженни? - негромко спросил Чарли.
- Конечно, уверена. У меня было совершенно нормальное детство.
- В этом я не сомневаюсь.
- Тогда в чем же?
- Не знаю, - промолвил Чарли, - именно это и нужно выяснить.
Дженни сделала глоток вина и поставил бокал на стол, прикрученный к обшитой тиковым деревом стене камбуза.
- Я уже выяснила. Мои сны не имеют отношения к тому, что я читала или видела. Я просмотрела дюжину своих формуляров, включая формуляр видеотеки.
- Вы говорили, что начали вести дневник, - заметил Чарли, - значит, вы точно описали подробности всех своих снов.
- Верно.
- Вы помните детали одежды, обстановки, особенности религиозных обрядов?
- Я ничего не говорила про религиозные обряды. Это больше напоминало оргию полуголых дикарей.
- Для некоторых народов это и есть религия.
Дженни нахмурилась:
- Это верно. Но, к сожалению, я не знаток примитивных культур.
- Наверняка есть люди, которые в этом разбираются, - подал голос Джек и улыбнулся, показав ямочки на щеках, - например, эта малышка-библиограф - как ее, Милли? - которую очень интересовало, каков я в постели.
Дженни засмеялась:
- Джек Бреннен, вы неисправимы!
Чарли улыбнулся и пригубил бокал.
- Пожалуй, надо вычислить место, которое вы видите в снах. Вы говорили об Африке, но это вовсе не обязательно. Такое могло случиться в джунглях Южной Америки или на островах Тихого океана. И попытайтесь определить исторический период, в который все это происходит.
- Предположим, мне удастся установить время и место, но что это даст? возразила Дженни. - Если я ничего подобного не читала, как я могу видеть это во сне?
- Вопрос не ко времени.
- Чарли прав, - снова вмешался Джек, - если ты убедишься, что сны не просто галлюцинации, а основаны на действительных событиях, то сумеешь вспомнить, где ты могла с этим столкнуться.
- Не могу поверить, что мои сны имеют нечто общее с реальностью. Для этого они слишком... преувеличены.
- Может быть, и не имеют, - задумчиво обронил Чарли, - но судя по тому, что вы мне рассказывали, кое-что в них очень реально. Например, одежда. Вы говорили, что она из далекого прошлого, и описывали необычный дом. Вы помните, как он выглядел? К какому архитектурному стилю относился?
- Да... Думаю, скорее всего к георгианскому <Архитектурный/>, сложившийся в эпоху английских королей Георга III и Георга IV (1760-1830).>. Но по образованию я библиотекарь, так что история не моя стихия.
- Ничего страшного, - подбодрил ее Джек, - далеко ходить не придется: все нужное у тебя под рукой.
- Пожалуй, ты прав.
- Так вы сделаете это? - не унимался Чарли. - Попытаетесь найти след?
Дженни тяжело вздохнула:
- Попытаюсь, Чарли. Сделаю все, что понадобится.
- Вот и умница! - Дентон встал из-за стола, потянулся, и в его ореховых глазах замерцали лукавые искорки. - Прошу прощения, ребята, что-то я притомился. Думаю, пора на боковую.
Бреннен бросил на Дженни взгляд, полный неистовой страсти.
- Отличная мысль, - сказал он ей, когда они покинули корабль, - что скажешь?
- Ты серьезно? Соблазняешь еще одной ночью хорошего сна?
Широкая грудь Джека заходила ходуном.
- Надеюсь, дело не только в сне.
Она нежно поцеловала его в губы.
- Сам знаешь, что не только...
Как и ожидала Дженни, после страстной любовной игры она вновь уснула сном праведницы и наутро проснулась, чувствуя себя чудесно отдохнувшей.
***
Дженни с головой ушла в работу. Если она не просматривала обзоры новинок и перечни книг для комплектования и не помогала расставлять возвращенную литературу, то закапывалась в справочники и разыскивала сведения, которые могли пролить свет на ее сны.
