Это было лучшее, что он мог для неё сделать… и ему не нравилась дополнительная предосторожность, когда Папагос сообщал ей, что они ищут Влахоса, а не то, что он уже у них. Если они её поймают, она им именно это и скажет… очередная выдумка, которая могла бы отсрочить полицейские поиски на драгоценные несколько часов.
Если им повезет, Джейберд, Мак, ДеВитт и Влахос уже будут в новом отеле, ожидая их, пока полиция прочесывает улицы.
Никки, конечно, не могла знать об этом. Впрочем, теперь, когда эти таинственные иностранцы отпустили её, когда она уже вообразила себе худшее, она, казалось, была благодарна. Когда все вышли из машины, она подошла к Мёрдоку, встала на цыпочки и поцеловала его в щёку. «Sas ejharisto poli, kirie», — сказала она, и глаза её засияли.
«Эй, лейтенант, — позвал Роселли. — Кто твой друг?»
«Она сказала мне большое спасибо», — добавил Папагос.
«Как сказать «пожалуйста»?»
«Паракало».
«Прощай, Никки».
«Привет, лейтенант», — сказал Розелли, ухмыляясь, когда девушка поспешила прочь, шлепая босыми ногами по бетону. «Мне кажется, ты ей нравишься».
«Заткнись. Давай найдём этот отель».
13
Четверг, 9 марта, 01:12, отель Dimitriu, Салоники, Греция
Они покинули парковку двумя группами, чтобы не привлекать внимания, по возможности держась боковых улиц и направляясь к отелю разными путями. Фрейзер вёл Мэджика и Рейзора, а Папагос остался с Мёрдоком. Ориентироваться по городским улицам оказалось довольно просто, поскольку и антенна связи над ярмарочной площадкой на северо-западе, и огромный спортивный стадион на востоке были легко узнаваемыми и заметными ориентирами.
Мердок и Папагос задержались лишь однажды, прождав несколько минут в переулке, пока полицейская машина медленно проезжала мимо по улице Папафи. Они без проблем нашли «Димитриу» и проскользнули по пожарной лестнице сзади, обнаружив, что Фрейзер, Браун и Розелли прибыли туда всего на несколько минут раньше них, а Стерлинг, ДеВитт и Маккензи прибыли со своим задержанным почти на час раньше.
«Итак, это Статис Влахос», — сказал Мердок.
«Кажется, он начинает приходить в себя», — сказал ДеВитт. «Судя по размеру шишки на затылке, Джейбёрд, кажется, чуть не снёс ему голову».
«Степано?» — спросил Мёрдок, кивнув в сторону единственного маленького окна комнаты. «Давай поговорим. Здесь».
«Да, сэр».
Мердок начал рассказывать ему о том, что «морские котики» узнали от Никки в машине, говоря тихо, чтобы заключённый не услышал, если бы не спал. «Значит, он македонец», — заключил он. «Или, вернее, он, по крайней мере, говорит по-македонски. Не знаю, насколько хорошо он знает английский, но девушка сказала, что с греческим у него не очень. Думаю, он с севера».
«Я уже думал об этом, лейтенант», — сказал Степано, его голубые глаза были холодными и пустыми. «Судя по тому, что сказали мне Рэйзор, Скотти и Мэджик, когда пришли».
«Я бы сказал, что это по вашей части».
«Да». Степано, казалось, изучал заключённого. Его положили на кровать, всё ещё связанного по рукам и ногам, в одних трусах-боксёрах. Он действительно, казалось, приходил в себя, стонал и мотал головой из стороны в сторону. «Сэр… насколько грубо мы можем с ним обращаться?»
Мердок вздохнул. «Сынок, это сложный вопрос, но, должен сказать, ты можешь быть настолько суровым, насколько это необходимо. Нам нужно узнать, что ему известно о захвате самолёта. Имена его таинственных друзей в Управлении по борьбе с наркотиками. Откуда он родом. На кого работает. И нам нужно быстро доставить ему информацию. Соломос, вероятно, сейчас переворачивает весь город с ног на голову, разыскивая нас, и у нас, вероятно, не больше, скажем, шести часов. Возможно, у нас есть и больше, но я не хочу слишком затягивать».
«Может быть, нам удастся его напугать», — сказал Роселли, присоединяясь к ним.
«Возможно», — сказал Мёрдок. «К сожалению, люди в этой части света привыкли к пыткам. Этот парень не мог работать на греческое правительство и не знать, что произойдёт, если его поймают».
«Чёрт, — сказал Роселли. — Мы что, собираемся пытать этого парня?»
«Мы не можем», — сказал Мердок. «Даже если бы мы захотели, мы не сможем». Он указал на ближайшую внутреннюю стену комнаты. «Эти стены лишь немного толще бумаги. Если он начнёт кричать, через десять минут Соломос и его люди выломают дверь. Будьте уверены».
«Возможно, мы воспользуемся тем, что он из югославской Македонии», — тихо сказал Степано, и его акцент заметно усилился, когда он задумался над этой проблемой. «И… он нас не знает, не знает, кто мы. Что мы такое. Кажется, я вижу выход».
«Он весь ваш», — сказал Мёрдок. Он подал знак ДеВитту, стоявшему рядом с кроватью. «Двуглазый? Уберите всех, кроме двух добровольцев».
«Я», — сказал Роселли.
«Я останусь», — сказал Стерлинг.
«Мне тоже нужно кое-что», — сказал Степано. «Возможно, Папагос сможет купить что-нибудь на стойке регистрации отеля. Или в круглосуточной аптеке».
Папагос кивнул. «Хорошо, тогда», — сказал Мёрдок. «Давайте покончим с этим. У нас мало времени».