В этом году она серьезно подумывала поехать с Розой, чтобы присматривать за ней, но знала, что дочь этого не захочет, да и билет уже не купить. Мэгги понимала, что для Розы это ритуал, что в какой-то степени он может быть исцеляющим, что дочь может почувствовать воссоединение с Фрэнком и даст волю чувствам. Уже больше трех месяцев, как он ушел из жизни, и пока Роза переживала его смерть по-своему: тихо, сдержанно и мужественно. Однако Мэгги это пугало больше, чем открытое выражение горя. Она даже не видела, чтобы Роза часто плакала. Дочь просто держала все в себе, настроенная продолжать свою обычную жизнь, сдавать экзамены, работать по субботам, поддерживать Мэгги. Казалось, Роза инстинктивно угадывала, что нужно матери: чашка чая, горячая ванна, пицца с доставкой. Не раз она ложилась с Мэгги в постель и прижимала ее к себе всю ночь. Мэгги плакала, а Роза обнимала ее, защищая, словно это она была матерью.
Мэгги переживала, что она плохая мать, что не заботится о Розе, но ее ослепляло собственное горе. Почему Фрэнка больше нет? Почему он не везет Розу в Гластонбери? Почему, трогаясь с места, он не вставляет в плеер кассету группы
В тот вечер Мэгги написала Фрэнку:
Она почувствовала ком в горле. Они поставили
Обычно Мэгги смотрела фестиваль по телевизору от начала до конца, но в этот раз поняла, что такое ей не по силам. Она могла только надеяться, что у Розы все будет хорошо.
Путь в Гластонбери, проделанный пешком в одиночку, разительно отличался от поездки в кемпере с отцом. Роза ожидала, что все будет иначе. Дело не только в отсутствии отца, но и в обычном ожидании и волнении приезда. Этого вообще не было. Ей казалось, будто она стоит на стеклянной платформе, которую можно увидеть в Интернете, а земля в тысячах футов внизу. И хотя она знала, что опасность ей не грозит, но, если смотрела вниз, ее охватывал ужас. Поэтому она смотрела вперед. Нужно решать все постепенно, шаг за шагом. В данном случае в буквальном смысле – сейчас надо тащить багаж на тележке по грязи к полю, которое она определила как не слишком шумное, не слишком скучное и не слишком далекое от главных событий. Хорошее место, чтобы поставить палатку. Роза хотела окунуться в атмосферу фестиваля, но сначала необходимо поспать.
Она распечатала программку всех событий, которые они с отцом планировали посмотреть: сложные перебежки с одного места на другое, рассчитанные до наносекунд, от незначительных, практически неизвестных дебютантов до мировых звезд. Фрэнк любил микс, шел на риск и открывал для себя новых исполнителей, но также наслаждался выступлением легендарных хедлайнеров. Роза заглянула в программку, свернула ее и почувствовала острую грусть, вспомнив, как они спорили о достоинствах
Когда Роза была совсем маленькой, Фрэнк начал составлять для нее плейлисты. Еще когда она лежала в колыбели, он давал ей слушать Вивальди и Ван Моррисона. Потом перешли к Чету Бейкеру, Эрике Баду, Элвису Костелло, Полу Саймону,
Каждый год за несколько недель до отъезда Фрэнк составлял плейлист с лучшими песнями групп, которые они собирались увидеть. Немалым удовольствием было предвкушение услышать песню, которая тебе нравилась, и угадать, какой песней группа закончит выступление. В этом году Роза составила плейлист сама, внимательно изучая дискографию и погружаясь в историю группы.
